2
‘æ‚P•ß ‘æ‚Q•ß Rß• ‚æ‘ •u’mŒb•v‚Æ•uŽÀ “ú–{‚ª’¼–Ê‚· u·‚±‘•Ž • ·’¬•é‚ •s—Í•v‚ªŽ ³ ê é ž‘ã ‚é •uˆ«•zŠÂv‚ÌŠë‹@Æ•u‰Â•ˆªŠ“¾•v‚Ì•K—v•« vò•¹ŒÌ‚ •Í—

EEEEE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E E • • • • • E• • E• • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• E• 2 • • • • • • • • • • • • EEEEEE EE EE EE EE E E • • • • • • E• • E• • E• • E• • E• E• 4 • • • • • • EEEE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E 5 • • • • E• • E• • E• • E• • E• • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• E • • • • • • • • • • • • • • • »‰ EEE EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E 7 • • • E• • E• • E• • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• E • • • • • • • • • • • • •
±‘ð‚·’¬•È ÀŽ… à  ¯‚ oÏ• ŒÛ•‘ é‚

‘æ‚P•Í
‘æ‚P•ß ‘æ‚Q•ß ‘æ‚R•ß

‘• Û• o Ï• “Ï•¢‘\Æ‚üŒ® Œ Ì‚
N‚ÝçÍð ƒX Š •‘ ÛŽ –{ˆÚ“®‚ÌŠˆ”-‰»‚ÆŒo•íŽû x•s‹Ï•t‚ÌŠg‘å –iE½‚àªèÜ~Ž• ´Œ Š¿‰û •¸ ã

EEEEEE E EE EE EE EE EE E 7 • • • • • • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• E • • • • • • • • EEEE EE E EE EE EE EE EE E • • • • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• 12 • • • • • • • •

V •·‚ç

½‚ o}•\Ì‚Ï ŒÛ•‘ È‚

EEEEEE EE EE EE EE E • • • • • • E• • E• • E• • E• • E• 15 • • • • • ¬• EE EE EE EE EE E • • E• • E• • E• • E• • E• 19 • • • • •

‘æ‚Q•Í
‘æ‚P•ß ‘æ‚Q•ß ‘æ‚R•ß ‘¶•ÝŠ´‚Ì

uAWAE_ƒ • ƒ ƒ ƒ •
‚Üé ƒAƒWƒA‚É ¨ ¯ é•‘ ÛŽ–‹Æƒlƒb •‘ ÛŽ–‹Æƒl Œo•ÏŠÂ‹«‚Æ

C iYvÛ•‘Æ‚ ƒ ƒ ƒ~ •€ƒ

– Æ‹ l b gN`ŒÌ‚ Ž ƒ ƒ ƒ ƒ[•

ƒAƒWƒA EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E • • E• • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• 19 • • • • • • • • • • • • • • • • ƒg ƒ• [ N ƒb ƒg ƒ• [ NŒ`•¬‚É ¨ ¯ é “ŠŽ‘•EŽ–‹ÆŠÂ« ‚ÌŒ`•¬ •i •o•æ‚Æ µ Ä Ì’† ‘ A

EEEEEE EE EE E EE EE EE EE EE E • • • • • • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• 23 • • • • • • • • •
SEAN4‚Ì

EEEEEE EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E 31 • • • • • • E• • E• • E• • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• E • • • • • • • • • • • • • •v‚Ì ‚½ßÉŽæ ‚è‘g‚Þ׫‰Û‘è EEEEE EE EE EE EE EE E • • • • • • • E• • E• • E• • E• • E• 38 • • • • •

‘æ‚R•Í
Pß• ‚æ‘ Qß• ‚æ‘ ‘æ‚R•ß ‘æ‚S•ß “I Û•‘ ““‘ŽŠ Α Ú•¼’à

•uŽ• ‘±‚·é•¬’—Í
–Æ‹ ŽÈ‚ ”i ®•«‹ÂŠ •„ Ì‚õ gå‘ ŠÌ‚ •¬‚ÆŠˆ—p ŽÀŒ»‚Éü¯Ä uP“I •` ’ ü• vu“I•v`•Ö‚¢‘\ • •ç‚© ¢‘\ ü•¡

EEEEEE EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E • • • • • • E• • E• • E• • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• 38 • • • • • • • • • • • • EEEEEE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E 47 • • • • • • E• • E• • E• • E• • E• • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• E • • • • • • • • • • • • • • • EEEEEE EE E EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E • • • • • • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• 52 • • • • • • • • • • • • • • EEEEEE EE EE EE EE EE EE EE E 58 • • • • • • E• • E• • E• • E• • E• • E• • E• • E• E • • • • • • • • •

•l“IŽ‘–{‚Ìˆç •u“ŠŽ‘—§•v‚Ì

Œ‹‚Ñ É‘ã

‚¦ Ä

EEE E EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E • • • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• E• • E• • E• • E• • E• • E• 66 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•i ’•j} •\‚Ì”Ô •†‚ÍA ’Ê•¤”’ •‘–{•¶ ‚Ì•}\ ‚ɑΉž ‚µÄ¢ ‚é•B

1

•i’›ƒhƒ‹ 10 9

•j

2•}•@

–fˆÕ

•E“Š

Ž‘‚Ì

Šg‘å

Ao — • 8 7 6 5 4 3 2 1 0
19 94 19 96 19 98 19 90 20 00 20 02 19 84 19 68 19 62 19 58 19 60 19 56 19 52 19 54 19 64 19 48 19 50 19 66 19 72 19 70 19 78 19 76 19 74 19 80 19 82 19 88 19 86

T[• ƒ O ŠÎ‘

rzŠæŽóXƒ ƒ “Š Ú•¼’ i •‘Ž t •ƒ j•[ ƒ

ij•¿—‘Ž •

IMF•u IFS•vAu • •

Balance of Payments•v æ‚ è‚ B •¬ ì

•i”N •j

•›ƒOƒ•[oƒ‹K–Í‚ÅÌ•u
iS •• 70 –œl • j•

•l•Þ‹£‘ˆ v‚ÌŒƒ‰» É”º‚¢•A
‘æ 3•}•@ Šw—ð•Ê ‘ Û“I ‚È•l Ì ˆÚ“®•i

ƒq ƒg‚̈ړ®‚àŠg‘å
•¢ŠE‚© ç OECD‰Á–¿•‘‚Öj

‚µ Ä ¢ é

•B

60

•‚“™ ŒãŠú

‹³ˆç ’†“™ ’†“™ ‹³ˆç ‹³ˆç–¢ –ž

50

ŒãŠú

20.4

40

12.5
30

17.1 10.6

20

10

18.8

21.5

0 1990 •iŽ‘ —¿•j •¢ŠE‹â •s •u International migration remittances and the brain drain•v ì•ç‚© B •¬ 2000 i”N•j •

20 04

19 92

2

•i’›ƒhƒ‹•j 4.0 ŽÀ ¿ GDP

4•}

•@ƒAƒW

ƒA‚ÌŽÀ ¿

GDP‹K

–Í‚Ì•„ˆÚ

(%) 16

3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0

ŽÀ ¿ •¢ŠE

GDP•¬ i •¦—·’ E–Ú j•· ‰ Œo•Ï ‚É •è ‚ß ‚é ƒV ƒF ƒA •i ‰E –Ú •· •j

14 12 10 8 6 4 2 0

84 85

80 81

82 83

86 87

88 89

90 91

94 95

92 93

96 97

00 01

98 99

02 03
AtBŠƒ •[ ƒ ƒ

04
s“A ƒƒ •

•i”N•j

19

19

19

19

19

19

19

i”õl • • @• @• i¿—‘Ž •

PDAW ‚j• • ƒ ƒ A†’Í‚Æ ƒ AA •‘ •‘ ØŠ C ƒ^ @• AV“K Axgi • ƒ ƒ ƒ •‹ƒ[ | ƒ ƒ ƒ @• Q D 2000”N‰iB ‚ • Š¿ •»‰¿ŽÀ Å‚ Es Š¢•j •â‹ u WDI•v©‚ B • •¬ ì ç‚

19

19

19

19

Aä‘ •`

19

pAul ˜ • ƒ ƒ‹ AC“h •€ƒ ƒ ƒ ƒ

19

19

19

vB Œ‡•Ì‚ •

CAJ“ ƒ • ƒƒ

19

WAAC“h ƒ{ ƒ • ƒ ƒ ƒ

19

lVAA‰ƒ ƒƒ ƒ •

19

19

IA}ƒ ƒ •Xƒ

19

VAA ƒ[•Œ ƒ •

•ƒ-Žq•‚—„ qA“I Ž-•› •¸‚ç È Ý Ì ‘ ª ä‰Í » î— Û•‘
•i•“•j 35 30 25 20 15 10 5 0 2000
i”õl • • i¿—‘Ž • Vî— ˜j• A ˜‘•j l”•¦—ä • ûŒ l“v • ûŒ Œ•

È‚ è‚È Æ ‘Û‰
‘æ 5•}•@ƒA ƒWƒA •” ‘‚Ì ˜V—î•l Œû”ä

‚Â
—¦ ‚Ì

B •é‚
•« —ˆ•„Œv

20

“}ƒ ƒ~

20

20

•¢ŠE “ú–{ ’†•‘ ŠØ•‘ ƒVƒ“ƒK ƒ} Œ•[ ƒ^ C ƒxƒgƒi ƒCƒ“ƒh ƒ€ ƒ|•[ ‹ ƒVƒA

2005

2010

2015

2020

2025

2030

2035

• 2040 i”N j•
¬•ì B •

65•Î l•‘^ûŒ •ã Ȉ lûŒ • Ç‹ u World Population Prospects: The 2004 Revision Population Database•vç‚© •

3

20

20

”炽àð»‰ò—Õ ”炽àð»‰ò—Õ îŠï‰ÐŽ îŠï‰ÐŽ

µ‚ µ‚ AÈ‚X• È‚X• • A •

é‚ é‚ qÉ‚»‰î—•qÉ‚»‰î—• Ž-• Ž-•

ª‚È Â ª‚È Â

é‚ é‚ ”O‚邪 邪 œŒ ”O‚ œŒ

BB • •

=GNI•j•vj•v‚ÌŒ¸•=GNI•‚ÌŒ¸•-

‚Æ•A ‚Æ•A

SNA•j •ã •u ‚Ç ‚ê ¾ ‚¯ ‚Ì ‚¨ ‹à‚ð•‘ –¯‚ª ‰Ò‚¬•o‚µ ‚½ ‚© •v ‚ðŽ¦ · GNI•i ‘• –¯“j•¾ Š• ‘ Æ‚ \• — é‚ Å Ì‘êˆ B •

‚̃} Nƒ•‚Ì

ŠT”O‚Å‚è•A

•›‘‚Ìu‰Â•ˆªŠ“¾•v‚Í

GDP•¬’·‚Æ•Š“¾ŽûxŠg

‘å‚Å à

‚½ ‚ç ³ ê é

•B

•‘‚Ì u‰Â•ˆ ª
•i ”õ•l•j ‘¡—^•E –³•ž‰‡

•Š“¾
•E ”…•ž

•v•i =GNI•j‚Ì‘•‰Á
‹à“™‚Å éŒo•í ˆÚ“]Žû

=
Žx‚Í

GDP•¬’·
•A‚± ‚± Å ÍŽÌ •Û‚· é B

+

•Š“¾Žûx

‚ÌŠg‘å

AqÍ‚»‰î—• •µ‚© › Ž-• ”肪«•\ ‰邷 ³ˆ}— ¢‚È

–Av–ÊA“¾ ‹ Ÿ •Ê —ùŽ • Š• Aqu·‚±‘•Ž • Ž-• •¢‚È ¯ ‰ à É » î— B •

x–ÊÆ‚ Žû

‚¢ Á ½•¡ ”‚Ì ‚镬’·—Í v

Œo˜H‚ð’Ê ¶ Ä•u‰Â•ˆ ª Š“¾•v‚ð ‚ð”õ‚¦ é ± Æ Í•K‚¸ µ à

—eˆÕ‚Å Í

é‚· Ê–¼’ª { ú“
•k‹Ÿ •kv —ùŽ –Ê •l •- Žq•‚—î •‚— –Ê •l l l ¸ŒÌ‚û •‘ • ‰» -• •¨ •¨

u• v•ÂŠz «ˆ
ÀŽ ¿“I “I‚J ‚È ˜J “- “Š “ü‚Ì “ü Ì‚ Æ‚-•¸Œ ¿Ž ˜È Žù—v‚Ì •¨ -•¸ŒÌ‚ Œ ¸ • o x Ž û Ž x • Ž š šŽ• Œ Žû í• Ì‚ • k • ¬ k ¬• •

@‹ëŠÌ‚
‚ Æ » ê É »‚ ê‚ É‚ ”º ¤‚ –“Š –{ “Š“ü‚Ì “ü¸ŒÌ‚ ‘Ž { Œ ¸ • - -•

•k“¾ “¾ x –Ê –Ê •l ’™¦—~ ’~—¦‚Ì Š• Žû

º‰á’Ì‚ ’ á ‰ º

•¨

Š• “¾ “¾ xÌ‚ Žû

‚ Ì -•¸Œ

•-

•- Žq•‚ Žq•‚—î

— ‰» •œ •u‰Â •ˆ ªŠ •ªŠ“¾•v •œ ŽÐ ‰ïŠî ‰ïŠî”Õ‚Ì ”Õ‚Ì—ò‰»

Œo•Ï ¬’·

•¬’· ቺ

’ቺŒœ

”O Œœ”O

“¾•v (=GNI)‚‚ÌŒ¸ (=GNI) —ò‰»

•-

•i

Ž‘ —¿ •jŒo Ï

ŽY‹Æ•È

•ì ¬

•B

4

AA–“Š “Š •ãüŒ AA{–{ •ã üŒ ‡ ‡ ‘ŽÈ‚ª•\ ‘ŽÈ‚ª•\

“ümABB“-QÁ‰ Á‰ ŠÌ‚ “ümA‡ J JŽ “-Q ŠÌ‚ •Û •Û ‡ ˜ ˜ Ž

iA¦‚Á‰É ¦‚Á‰É •„Ì‚ • iA •„ Ì‚ •

ACC¾ “¾ • A‡ “ Š• • ‡ Š•

GDP•¬’·‚̽ߕA‡@ ‡@ GDP•¬’·‚̽ߕA xgdvÈ‚ÆvÈ‚Æ Žû ŠÌ‚x•ª‚å‘g—d— Žû ŠÌ‚ •ª‚å‘

•¶ŽY•«‚Ì •«‚Ì •¶ŽY é‚ é‚ BB • •

‚јJ“-•j

‚É æ Á Ä ÍŒv‚ê È

TFP•FTotal Factor Productivity•j ‚ð Žw ‚· •B‹ï ‘Ì “I ‚É ‚Í ‚¢ ‹Z•p‘ÌŒn •A•¶ŽY ‘g•D•i Œo‰c ‚Ì •Ý ‚è•û È ‚Ç •j ‚È ‚Ç ðŽw‚·

•B

•AŒo •Ï

•¬

’·

‚Ì

—v ˆö‚Ì ¤ ¿•¶

ŽY —v‘f•i

Ž‘–{‹y

•ƒ¶ŽY•«„ •›‹ß”N‚̉䂪•‘Œo•Ï¬’·‚É‘Î鶎Y•«‚ÌŠñ—^ª‘ΓI‚ÉŠg‘債Ĩè•A•¡Œã‚Æà Í‚Å ã• AYüŒÌ‚«• • Ž¶•
•i•“ 12 10 8 6 4 2 0 -2 55-60
•i”õ•l •@ •@ •iŽ‘—¿ •@

GDP•¬’·‚ð•}é dvJ •ª‚ã — ƒÈ‚
•j

M ‚Å ƒ
‘æ 7•}•@

B •é‚
“ú –{‚ÌŒo•Ï •¬’·‚ÌŒ¹ ò
•¶ŽY Ž‘–{ ˜J“ŽÀ ¿
˜J“-‚ÌŠñ—^ª ‚É È éˆê•û Å ‚ÌŠñ—^ª‘ΓI‚ÉŠg‘å•B

•«‚Ì ‚Ì Šñ ‚Ì Šñ

Šñ—^ —^ —^ —¦
ƒ} CƒiƒX •A•¶ŽY•«

GDP•¬’·

60-65

65-70
•B ‹ÆŽ‘–{ƒX ŒÉŽw•”

70-75
‚É æ è ’²•®‚µ

75-80
‚½•B •v•A‘•–± Šˆ“®Žw•”

80-85
•È“•Œv‹Ç•u •v‚© ç•ì

85-90
˜J“-—Í’² •¬ B •¸ •v•AŒú

90-95
•¶ ˜J“-•Èu

95-00
–ˆŒŽ‹Î˜J

00-04 •i”N•j
“•Œv’²•¸v •A

•j‚P•D˜J “-‚ÌŠñ—^ •@‚Q •D 1980”NˆÈ•~ •@‚R•DŽ ŽZ•û–@‚Í •j“àŠt•{ •u•‘–¯Œo •@Œo•ÏŽY ‹Æ•È u•z

‚Í‘•˜J“-Žž ŠÔƒx•[ƒX ‚ÍŽ‘–{ ƒX gƒbƒN ‚ð‰Ò“-—¦ •t’•‚Q‚ðŽQ •Æ •ÏŒvŽZ•v•A •u–¯ŠÔé •H‹Æ•¶ŽY•E •o‰×•E•Ý

ƒgƒbƒN“•Œv •v•A•u ‘æ‚RŽŸ Y‹Æ

•ƒŽ‘–{“Š“ü•„ –““mÛ• ‘Ž›• { Š Šª•\ ð‚ü

à‚É ß ½ é ·
‘æ 9•}•@
ŒÅ’莑–{“Š ‚Ì•L

A–{ • ‘ŽÛ•
OECD•”
25 20 15 10 5 0 -6 -4 -2 -5 -10 0

“”A Úˆ ˆŠª‚® •†’é‚· »‰•‘‚Ì ¶ ŽY•«‚Æ ŒÅ’è Ž‘–{“Š Ž‘‚ÌŠÖ ŒW

YJMÆ‚ Ž¶• ƒª‚ã•üŒÌ « ƒ

é‚È

B •

Ž‘ ‚Ñ —¦ (%)

95”NˆÈ •~ y = 2.20x + 3.47 2 R = 0.23 85”N•` 94”N y = 1.08x + 4.79 R2 = 0.04

ƒOƒ• •‚ ¢ ŠÂ‹«‚ɕω» B

•[ƒoƒ‹‰»‚ð”wŒi‚É•A•¶ŽY ‚Ù Ç •A Ž‘–{‚ðŽä «  ¯ â

•« ‚ª ‚· ¢

2

4

6 •¶ ŽY•«‚Ì L‚Ñ—¦

8

10 (%)

85”N•` 94”N
-15 -20

95”NˆÈ•~
“Šf ƒÌ‚‘Ž “ ƒ‰ [• B •¬ Ì‚^ƒ[• hAXƒ ƒ • oª‚û• ‘ oL ƒ• ƒ “Å‚¾ æŽ é‚« AAC ƒ • ƒX FR ƒ` ƒ Ag •Xƒ ƒ An“ • ƒ ƒ Rð‚ ƒ‹ -‚œ• KAA ƒ •[ Šƒ ƒ 19ƒJ f ƒÌ‚‘• C‰ƒX ƒ ^ƒ[• “hA ƒ ƒ •

i • @• @• i •

”õlj• • @• @• j•¿—‘Ž

OECD‰–¿ Á 30ƒJ¤‚Ì‘• Y Ž¶•¿‚ ¸•ã « ŌƂ¦— –{ ‘Žè’ A •‘ ØŠ NZƒ ƒ‹ “u‹ƒ ƒ ƒ NALV ƒ • ƒ• ƒ RAm EF ƒ • ƒ ƒ‹ ƒ A|ƒ •[ gpB Žð‚ — • OECD•u National Account•vA u MFP Database•vì•ç‚© • •

5

=˜MÆ‚ ƒJ ª‚ã•üŒÌ j « YŽ¶ -“
‘æ
ˆê•l“–‚½‚è ‚Ì © ¢—£ ¦ m‹ƒ E F [• ƒ ƒ ƒ AC ‹ƒ ‰ƒ “ h ƒ ƒ ƒ ƒ ƒX CƒX ƒAƒCƒX ‰ “ƒh Ji _ƒ ƒƒ I[• ƒ Xƒ g Šƒ A ƒ ƒ f“ }ƒ [• N ƒƒ ƒ p‘• ‰ ƒIƒ‰ ƒ“ ƒ_ ƒxƒ‹ ƒM•[ ƒt ƒBƒ“ƒ‰“ƒh ƒX E ƒF•[ ƒfƒ“ IXƒ[• ƒ g ‰ƒ Šƒ A ƒ ƒ “ú–{ ƒtƒ‰ ƒ“ ƒX ƒhƒCƒc [•†ƒ —Œ•ƒ OECD ƒCƒ^ ƒŠ A EU19 y C“ ƒX ƒ ƒ Æ- °¼Þ × Ý ÄÞ ƒMƒŠ VƒA ‘•ØŠ ‹ƒ| g K ‹ƒ ƒ ƒ ƒ` FƒR n“ K Šƒ [• ƒ ƒ ƒ ƒX • ƒo ƒL ƒA [•|ƒ “h ƒ‰ ƒ ƒ• LƒVƒR g‹ƒ R ƒ ƒ
- 80
•i”õ •@ •@ •@ i oj•Š • • •l j‚P •@ •@ ‚R •@

é‚È
GDPŠi•· ‚Ì—vˆö
˜J“-ŽžŠÔ ‚Ì © ¢—£ ¦ “–‚½‚è “-“Š“üŽžŠÔ

B•
GDP

10•}•@Ä‘‚Æ”äŠrµ½ˆê•l“–‚è
GDP ˆê•l“–‚½‚è˜J ‚Ì © ¢—£ ¦

- 60

- 40

- 20

0

20

- 80

- 60

- 40

- 20
—£ ¦•j ƒhƒCƒc ç‚ B •¬ ì

0
+•i ˜J“-Žž •AƒMƒŠ

20
ŠÔ“–‚½

- 80

- 60
¢‚

- 40
j•¦—£ ƒŠ A•A

- 20

0

•D•i ˆê•l “–‚½ è GDP‚Ì ‚© ¢—£ —¦•j •iˆê•l “–‚½‚è ˜J“-“Š “üŽžŠÔ ‚Ì © ¢ ‚Q•D EU19‚Í EU‰Á–¿•‘ ‚Ì ¤ ¿ •A OECD‚ɉÁ–¿ ‚µ Ä ¢ ‚é 19ƒJ‘• B • •Dƒ†•[ ƒ•Œ—‚Æ ‚̓I•[ ƒX gƒŠ ƒA•Aƒx ƒ‹ M•[ •AƒtƒB ƒ“ƒ‰ “ ƒh •Aƒtƒ‰ ƒ“ƒX•A •@ƒ‹ N ƒZ “ƒu ƒ‹ N•A ƒIƒ‰ “ ƒ_ •Aƒ| ‹ ƒgƒKƒ‹ •AƒX y ƒCƒ“•B OECD(2005)•u OECD Science, Technology and Industry Scoreboard 2005•v©‚

‚è GDP‚©‚Ì ƒ‰ “ƒh

20 (%)

ƒVƒA•A ƒAƒCƒ‹

•AƒCƒ^

•ƒŠ“¾Žûx•„ qŠ•Å‚†’Ì»‰î— Ž-•› ŽûxŠg‘å•v‚Æ¢¤•u’P•ü“I•v•\‘¢‚©çA•u‘Î“à“Š xgvu“I•v“JMÆ‚ Žû Š •å‘ •¤‚¢ Æ ü•¡ Ì‚Ö ¢‘\• ƒª‚·Š] ƒ
2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 -0.5 -1.0
80 81

“¾xgé‚·å‘ Žû ŠÉ‚X•ð

½‚ Auox• •Í‚É ß • Œ Žû í• Ž‘‚ÆΊO“ŠŽ‘o•û‚ÌŠg‘å•{‚¢ÎŠOŽ‘YŽû‰v—¦•¨Š“¾ é‚È B •
‘æ 11•}•@ “ú •Ä ‰p‚Ì•Š “¾Žû x•i‘Ζ¼ –Ú GDP”ä•j
‰p•‘ F 2.27•“•i

OYc“¾ ŠÎ‘¨•šŽ Ž‘ ƒ• Ž Š•¨ Á‰ ‘‚

•i•“

•j

‚Ì ”ä
‘¬•ñ’l

Šr
•j

“ú–{

•Ä ‘

‰p•‘

2005”N

“ú–{

•F 2005”N 2.26•“

•Ä ‘ 0.01•“•i

•F 2005”N ‘¬•ñ ’l•j

94

84

91

92

93

95

96

83

82

86

87

88

89

90

97

•i Ž‘—¿•j à •@ •@ u •@ •@ u

–±•È^“ú –{‹â•s•u•‘ •ÛŽûx“• Œv•v•A “àŠt•{ National Income and Product Accounts•v•A‰p•‘“• Economic Account•v ‚©ç•ì¬ •B

•u•‘–¯Œo•Ï Œv‹Ç

ŒvŽZ•v•A •Ä ‘ ¤–± •È u Balance of Payments•v•A •u Balance of Payments: The Pink Book•v•A

20 00 20 01 20 02 20 03 20 04 20 05

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

98 99

85

•i”N •j

6

•ÛŒo•ÛŒo•Ï‚ɨ¯é‘¶ÝŠ´ðßÄ¢B •Ï‚É ¨ ¯ 鑶 ÝŠ´ ð ß Ä ¢ B

BRICS•”•‘”•‘‚Í AƒOƒ• [ oƒ‹‰»‚ð ¢ BRICS•‚Í AƒOƒ• [ oƒ‹‰»‚ð ¢

‚© ‚© ‚µ•A•‚ ¢Œo•‚ ¢Œo•Ï ¬’·‚ð ‚µ•A •Ï ¬’·‚ð

ŽÀŒ»‚µ•A•‘ •‘ ŽÀŒ»‚µ•A

BRICS•”•‘‚Í
•i•“ 15 •j

1990”NˆÈ •~‚¢Œo•Ï¬’·‚ðŽÀŒ»
‘æ 1-1-1•@•} e‘• Š EnÊ•æˆ • ’ GDP•¬’· —¦

‚µ Ä ¢ é

•B

10

’†•‘

BRICS(•œ

: ’† •‘ )

5

•Ä ‘ ‚» Ì‘¼

“ŒƒA ƒWƒA( •œ:

’†•‘

) •¢ŠE EU15

0

“ú–{

‘•Ä -5 ‘•†’

EU15 “ú–{ “ŒAWA (•œ•F ’† •‘ ) ƒ ƒ ƒ BRICS(•F†’ •œ ‘• )

-10 1990 •i”õ•l •@ •@ •iŽ‘—¿ •j‚P•D“Œ •@ ƒt •@‚Q•Dƒf •j ¢ŠE‹â 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 ƒAƒWƒA( •œ: ’†•‘) ƒBƒŠ sƒ“ •Aƒ^ C•B •[ƒ^ ‚ªŒ‡‘¹ µ ‚Ä ¢ é•‘ •s•u WDI•v•A ’†•‘ ‰Æ ‚Í•A ŠØ•‘ A• •` A ƒVƒ“ƒK ƒ|•[ ‹ A BRICS(•œ: ’† •‘ ) ‚Í•A ƒuƒ‰ ƒWƒ‹•Aƒ• •A”N‚É ‚¢ÄÍ ŠÜ‚ß ‚Ä ¢ È “•Œv‹Ç•u ’†•‘“• Œv”NŠÓ•v ‚© ç•ì ¬ ƒCƒ“ƒhƒl ƒVƒA•Aƒ} ƒVƒA•A ƒCƒ“ƒh•A •B •B

¼‘Ì‚» E Š¢• 2001

2002

2003

2004

ƒŒ•[ VƒA •A “ìƒA ƒtƒŠJ•B

AEo¬•Ì‚Ï •û ¼‘› Š¢• Œ
•i•“ 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 -1.0 -2.0 1980 •j

é‚©Œð ^—ñŠ · Î‘É ’
‘æ 1-1-3•} @• E Š¢• o ŒÌ‚ ¬•Ï ¨‚É ·’

‚Æ•A•Ä ‘‚È
¯‚ é‚ næˆ ’

‚Ç Ì•æ i•‘‚ª
ñŠÊ• “x ^— „•Ì‚
)

‘å‚« ¢•B
Úˆ
BRICS(•œ•F’†•‘ ’†•‘ EU15 •¢ŠE‚ÌŒo•Ï )

‚» Ì ‘¼ “ŒƒA ƒWƒA (•F ‘•†’ •œ “ú–{ •Ä ‘

•¬’·—¦

1982

1984

1986

1988
)ƒx•[

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

7

•i”õ•l •@ •@ •iŽ‘—¿•j ¢ŠE‹â•s•u

•j‚P •DŠe•‘ ‚Ì f‚c‚o•iŽÀ ¿ƒhƒ‹ •@‚Q•D“ŒƒAƒWƒA (•œ•F’†•‘ •@ ‚a‚q‚h‚b‚r (•œ•F’†•‘ WDI•v‚©ç•ì¬B

(2000”N‰¿Ši )‚Í•AŠØ•‘A•`AƒV )‚Í•Aƒuƒ‰Wƒ‹•Aƒ•

ƒX •j ‚© ç Œv ŽZ •B ƒ“ƒKƒ|•[ ‹ AƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA•Aƒ} ƒVƒA•AƒCƒ“ƒh•A“ìƒA

ƒŒ•[ VƒA•AƒtƒBƒŠ sƒ“•Aƒ^ C•B ƒtƒŠ J•B

‘æ

1-1-6•}•@¢

ŠE–fˆÕ‚Ì“®
‘•Ä

Ο

(2004”N•j
•i’PˆÊ
367,863
‡@“d ‹C‹@Ší ‡A B @‹ Š@‹ ‡BŠß ‹ïŽG‰Ý Ší 93,314 83,452 18,822

•F•S–œƒhƒ‹

•j

108,183
‡@“d‹C‹@Ší ‡A ‹@ŠB‹@ ‡B•¸–§‹@Ší Ší 37,187 26,641 11,135

•Ä ‘ ‡@‹ ŠB ‡A•q‹ó ‡B•¸–§

•¨

EU ‹@Ší ‹@“™ ‹@Ší 41,251 25,73‚U 19,043

EU•¨•Ä‘

189,273

272,439
‡@‹ ŠB‹@ ‡AŽ©“®ŽÔ ‡Bˆã—Ë@ Ší “™ Ší 41,845 39,232 23,540 ’†•‘ •¨ Ä ‘ •Ä ‘ ¨’†

196,682
‡@‹ ŠB‹@Ší ‡A“d ‹C‹@Ší ‡BŠß ‹ïŽG‰Ý 43,837 40,199 •@ 17,224

44,652
‡@‹ ŠB‹@Ší ‡A“d‹C‹@Ší ‡B•¸–§‹@Ší 7834 7623 3469

EU•¨“ŒƒA ‡@‹ ŠB‹@Ší ‡A“d ‹C‹@Ší ‡B•¸ –§‹@Ší EU•¨ EU 294,957 262,041 173,989

ƒWƒA 45,407 35,655 11,160

EU•¨’†•‘

181,317

68,012
‡@‹ ŠB‹@ ‡A“d‹C‹@ ‡B•¸–§‹@ Ší Ší Ší 23,358 11,692 5,034 ’†•‘ ‡@“d‹C‹@ ‡A‹@ŠB‹@ ‡B•Ò ¨ˆß “ŒƒAƒWƒA 34,518 31,927 8,884 •¨“ŒƒAƒWƒA (•œ’†•‘ 65,774 31,166 7,558 )•¨’†•‘ 71,632 25,190 20,458 ) “ŒƒAƒWƒA ‡@“d‹C‹@ ‡A‹@ŠB‹@ ‡B•z ¨ « •¨“ŒƒAƒW ƒA

202,103

682,490
Ší 258,589 Ší 94,451 ”R—¿ 46,678

2,025,434
‡@Ž© “®ŽÔ“™ ‡A‹@ ŠB‹@Ší ‡B“d ‹C‹@Ší

EU15

“ŒAW A ƒ ƒ ƒ
“ŒƒA ƒWƒA•¨ EU 79,794 67,856 11,819 ’†•‘ ¨ ‡@“d‹C‹@ ‡A‹@ŠB‹@ ‡BŠß‹ïŽG EU

Ší Ší —¿ (•œ’†•‘ Ší Ší Ší

293,589
‡@“d ‹C‹@Ší ‡A‹@ ŠB‹@Ší ‡B•D •¨ˆß—¿

146,668
Ší Ší ‰Ý

’†•‘

198,703
‡@“d‹C‹@ ‡A‹@ŠB‹@ ‡B•¸–§‹@

•Ä ‘ ¨“ú–{ “ú–{ •¨ EU 21,731 20,437 19,599 EU•¨“ú–{

62,563
“™ Ší Ší 10,868 8,807 6,306 ‡@‹ ŠB‹@ ‡A“d‹C‹@ ‡B•¸–§‹@ Ší Ší Ší 10,127 7,850 6,302

85,875
‡@Ž©“® ŽÔ“™ ‡A“d‹C ‹@Ší ‡B‹@ŠB ‹@Ší

77,022
‡@Ž©“®ŽÔ ‡A‹@ŠB‹@ ‡B•¸–§‹@

“ú–{•¨Ä‘ 129,805 ‡@Ž©“®ŽÔ“™ ‡A‹@ŠB‹@Ší ‡B“d‹C‹@Ší

45,894 26,569 22,112 “Œ ƒAƒWƒA •¨“ú–{ “ú–{•¨ 44,335 30,032 20,722 ‡@“d‹C‹@ ‡A‹@ŠB‹@ ‡B•¸–§‹@ “ŒƒAƒWƒA Ší Ší Ší 88,760 63,448 23,661

196,348
‡@ “d‹C‹@Ší ‡A ‹@ŠB‹@Ší ‡B •z¨«”R—¿

290,753

•@ ` 150•` 250•` 350•`

150(•\‰-ƒh 250 (•\‰-ƒh 350 (•\‰-ƒh (•\‰-ƒh

ƒ‹ ƒ‹ ƒ‹ ƒ‹

) ) ) )

’† •‘ ¨“ú–{

“ú–{•¨’† 16,939 15,647 20,721 ‡@“d‹C‹@ ‡A‹@ŠB‹@ ‡B•¸–§‹@

•‘

94,446

94,192
Ší Ší Ší 28,335 21,642 7,797

“ú–{
•i”õ •@ •iŽ‘ •l•j‚P •@ —¿•j •D“ŒƒAƒWƒA ‚Í NIEs•A ASEAN4•A’† •‘‚Ì 9ƒJ•‘i• ` ‚Í’†•‘ ‚Q•D—A “ü•‘¤‚Ì“• Œv•i‚b‚h‚e ‰¿Ši•j ‚ð—˜ p‚µ ‚½•B Global Trade Information Services Inc.•u World Trade Atlas•v‚©ç ‚ÉŠÜ ß È •ì ¬ B ‚¢•j A EU‚Í‘S Šú Ô‚ð ’Ê‚¶ Ä 15ƒJ•‘ •B

‡@ “d ‹C ‹@Ší ‡A ‹@ŠB‹@Ší ‡B •D•¨ˆß—Þ

•›“ŠŽ‘–Ê‚Å à

•A“ŒƒAƒWƒA‚Ì’¼•Ú“ŠŽ‘óüƒVFƒA‚ÍŠg‘åµÄ¢é•B
‘æ 1-1-7•} EÌ‚ Š¢• Ú•¼’ ®“Ì‚‘ŽŠ i•üŒ 1990”Nã‘ O¨•¼” ‘ 2000”Nã‘ Oj•¼” ‘
•i’P ˆÊ•F•S–œƒh ‹•j 49,602 •« 360,804

ú“i•

A†’ •{–

AW A ƒ ƒ ƒ A NIEs•A ASEAN‚S•j •‘
’†•‘

“ú –{•F•@ 2,393 •¨ ’† •‘ F 4 •¨ N•@ I E‚“ •F•@ 352 •¨@ ASEAN4•F 2 3 •¨@

8 648 146 1,356 109

E•@ U
8 •« 3 1,418 •« 1,689 132 •« 1,913 –{•F 1,163•@ ’† •‘F 3,030•@ N•@ I E‚“ •F 1,111•@ ASEAN4•F 4,959•@ “ú •¨ @ •¨ @ •¨ @ •¨ @ 6,034 6,092 5,210 4,499 •@ 86,336 16,324•@ •¨ •@ 57,162

3,072 •« 5,588 8,364 •« 14,202 9 •« 7,134

216 •« 648

1,552 •« 4,876 •«

3 1

6,149 •« 3,910 ú“ {– F8 ,722•@ ¨• 4 ,311 • @• @• •‘ •F•@ 40 •¨@ 30 N•@ I E‚“ F 7 88•¨•@ • @• @• 1,051 ASEAN4•F 101•@ •¨ 23

’†

NIE‚“

8,496 •¨ 118 •¨

4,142 822

ASEAN‚S

383 •¨

3,454

816 •¨ 9

94

–{ •F•@1 ,315•@•¨ •@5 ,604 ’† •‘ •F•@4 ,054•@•¨ •@8 ,458 N•@ I E‚“ •F•@ 1,988•@ •¨@ 7,032 ASEAN4•F•@ 3,375•@ •¨@ 2,130

“ú

•i”õ l j‚P•D‘Î“à’¼•Ú ŠŽ ‚Ì”N•½‹ÏŠz •@ •@ •iŽ‘—¿•j

•i’PˆÊ‚Í•S–œƒh ‹•j B 1990”N‘ã‘O”¼‚ÆÍ ‚Q•D’†•‘ A Šz•A“ú–{•A NIEs•A ASEAN4‚ɂ¢ÄÍ“ŠŽ‘ē‹@ŠÖ‚Ì”F‰Â ‚R•D‚± Å Í• ` ŒvŽZ‚µ Ä ¢ é ª•A’†•‘ | NIEs‚ÉŠÜ‚ßÄ NIEsŠÔ‚Ì OECD•u International Direct Investment Statistics Yearbook•v•A•à’c–@•l•‘Û–fˆÕ“ŠŽ‘Œ¤‹†•u

1990-95”N•A 2000”N‘ã‘O”¼‚ÆÍ 2000-2003”N•B ‚Í•‘ ÛŽû x•ã‚Ì‘Î“à’¼•Ú“ŠŽ‘ z•B EU•A•Ä‘‚É¢ •ê ‡‚¾ ¯ Í ` 𕜊O‚µ Ä ŒvŽZ•B •¢ŠEŽå—v•‘‚Ì’¼ Ú“ŠŽ‘“•Œv•W•v‚© ç•ì ¬ B

22,731•@ •¨

“ú–{

•Ä •‘

8

1-1-8•}

•‘ ÛŒo Ï

‚̃Cƒ“ t Œ

‚Ö Ì

Œo˜H

•iŽ‘

—¿

•jŒo

•ÏŽY‹Æ È

•ì ¬ B

Ì‚‹ƒ V [•} u ¢‰Ä ú“› ”ò–“I‚¢‚Äµå‘•É ô
•¦ u ƒ}•[ V ƒ ƒ‹‚Ì k•vÆ‚ Ao •Í‚ Œ
120

k•v‚Í•]—ˆÌŒXüð B •é‚
K–Íi ‹Ï• •
=100•j

•ã‰ñ‚Á Ä „ˆÚ µ
–¼–Ú
‘æ

‚Ä ¨ è•A
v‰ƒ ƒ Ci ݉ʒ ƒ •
‚Ì‘•‰Á
“ú•Ä‰¢‚Ì ƒ}•[ Vƒ ‹‚Ì

•¢ŠE‚̒ʉ݋Ÿ — Í
Ê—‹ Ÿ j• “K•é‚Å€•…³ ª‚
•i•“ •j
50

GDP•j É‚ µ‚Α
1-1-12•}•@ “ú•Ä‰¢

AlT •Ä‚ ƒ} ƒ[•
‚̉ߕ藬“®•«Ž‘‹à

©‚

Ç‚ ©‚¤

wWB ŽÌ‚ • •

•i 2000”N•½‹Ï

110

40

100

ŒX ü•

30

90

20

80

10

ŒX ü• ‚© ç ̘¨—£ ¦
70 0

60
1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 1Q 2Q 3Q 4Q 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05

-10

•i”õ•l •@ •@ •iŽ‘—¿

•j ¢ŠE‚̃} •@–¼–Ú •@‚Í A •j …–ì

•[ƒVƒ ƒ‹‚Ì • “ú •Ä EU15ƒJ•‘ ‚̉Á•d•½‹Ï GDP‚Í 01”N•` 05”N‚Ì ŒÅ ’è ƒE ƒG •[ ƒg ‚ðŽg ‚Á Ä ƒ} l•[ƒT ƒvƒ‰ C •i M3)‚Ì‘ã ‚í è É•A Šé‹Æ•A •i 2005•j •u‰ß•è —¬“®•« E ‰ß•è’™ ’~ ˆË‘¶‚Ì•æ

’l •B •A 3ƒJ •‘ ‚̃}•[ ƒVƒ ‹‚Ì ‰ÆŒv‚Ì•‰  ‚ðŽg—p•B •i•‘Œo•Ï •v‚© ç •ì ¬ B

‚𕇎Z

•B•Ä ‘‚Ì

ƒ}•[ V

ƒ ‹‚Ì

C“tEŠƒ ƒ›• ƒ ƒ •Œƒ

Xƒ N°Œª‚ ƒ
•i•“ •j
16 14

Aie‘• •†’é‚· »‰Ý •æ Š
‘æ
‰p•‘ƒŒ | •Ä ‘Œö’è à

“B ð‚ô•- Z—à‹Í •é‚¢ Ä µ ·Š]
1-1-9•} •@ “ú Ä• Ì‚¢‰
ƒŒ •[ƒg •‡ i ƒj …•[ G •[ j ƒy ƒŒ•[ g ƒC ƒc ‚ÌŒö’è•à ‡ j U“±–W — •Ú ‹à—Z ŠÉ˜a ‹à —Zˆø’÷

-• ô• ˜—à‹

„•Ì‚

Úˆ

12 10 8 6 4 2 0

ƒ†•[ G ƒŠ ƒA ƒŠ ƒt ƒ@ ƒCƒiƒ“ƒX I •i ƒR •[ƒ‹—‚“ú•¨ A9 8”NˆÈ‘O‚̓h FFƒg ‘•Ä ƒ[•Œ

“ú–{–³’S•ÛƒR•[ƒ‹i

—‚“ú•¨j “ú–{Œö’è•à‡

9

•i”õ•l•jÄ‘‚ÅÍ 1995”N‚æ‚èŒö’•à‡É‘ã‚íè •@ ƒŒ | •[ g‚Í•ÂŒ”‘ÝŽØ æˆø‚ð•s‚¤•Û Ì‹à—˜ B •iŽ‘—¿•j“ú–{‹â•s•u‹à—ZŒo•Ï“•ŒvŒŽ•ñv•A•u“ú–{‹â•s“•Œv•v‚©ç•ì¬B

1985

1990

FFƒŒ•[ƒg—U“±–Ú•W‚ª•-ô‹à—˜Æ‚µÄ•Ìp‚³ê½•B

1995

2000

—Ê“IŠÉ

˜aŽÀ

Ž{

2005
—Ê“IŠÉ ˜a‰ð •œ

‚Q•D’nˆæ

•Ê‚ÉŒ© ½

•¢ ŠEŒo•Ï‚Ì

ҨΟ

BRICSŒoo•Ï‚ÍAŒ˜’²‚É BRICSŒ•Ï‚ÍAŒ˜’²‚É LDC•”•‘‚É ”•‘‚É ‚ ¢ Ä Í ‚ ¢ Ä Í LDC• AoxÔ• •Í‚‘ Ä › Œ Žû í•

•„ˆÚ‚µ Ä ¢ é •„ˆÚ‚µ Ä ¢ é •AŒ•AŒo•Ï󋵂ªˆË‘R‚ÆµÄ o•Ï 󋵂ªˆË‘R‚Æ µ Ä gà‚¹³å‘ Šð‚šŽ
•i %•j 10 ŒÂ•l•Á”ï •Z‘î“ŠŽ‘ •ÝŒÉ“ŠŽ‘ ŽÀ ¿

‹ê‚µ¢•‘ª½B‹ê‚µ¢•‘ª½B AD l””wŒiiCgB • • •ÂŒÈ‚²’ Á• ð‚ï ŒÉ‚ ‹ Š •é‚¢ Ä µ ð å‘
‘æ 1-1-17•}•@Ä
•Ý”õ“ŠŽ‘ •- {Žx•o •ƒ—A•o

•‘‚ÌŽÀ

Ž¿

GDP•¬’·
ŒÂ•l•Á

—¦‚Ì•„ˆÚ
”ï‚𒆕S‚ÉŒi ‹C ‚Í Šg‘å

8

GDP•·’¬

¦—

6

4

2

0

-2 ƒnƒŠ ˆêŽž -4 2001 •i”õ•l•j‹G •iŽ‘—¿•j Ä ¤ 2002 •ß’² ® l•B –±•ÈŒo•Ïª 2003 2004 ‘OŠú”ä”N—¦ •Í‹Ç 2005 ‡ T ‡ U ‘¬•ñƒx•[ƒX ‡ 2004 V •B ‡ W ‡ 2005 T ‡ U 2006 •i”N•j ‡ V ‡ W ‡ T ƒP•[ƒ““™‚Éæé “I‚Ȓቺ

•B 2006”N‘æ 1Žl”¼Šú‚Í WebƒTƒCƒg‚©ç•ì •¬ •B

BoA©‚âÉŠ •¢‰› Œ •Í‚Ï

iC¢‚į±‘ðœ•ñ‰ ŒÉ‚ ‹
•i %•j 2.5

B •é‚
æ‘@• 1-1-22•}•@ ƒ†•[ Œ—‚Ì ŽÀ ¿ GDP•¬’·—¦
l •ÂŒ 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 è’ÅŒ A —ƒ• ”ï Á• –{ ‘Ž o • ¬•`Œ

‚Ì•„

ˆÚ
•- { •ÝŒÉ ŽÀ ¿ •Á”ï “ŠŽ‘ GDP•¬’· —¦

-0.5 -1.0 2001 2002 2003 2004 2005 •i”õ•l•j •iŽ‘—¿ ‹G•ß’² ® l •B‘OŠú ”ä•B 2006”N‘æ‚P Eurostat WebƒT ƒCƒg•A“àŠt •{ uŠCŠO ‡ Žl”¼Šú‚Í Œo•Ïƒf•[ T ‡ ‡ U V 2004 ‘¬•ñƒx•[ ƒ^•v‚© ç ƒX•B •ì ¬ B ‡ ‡ WT ‡ U 2005 ‡‡ W V ‡ 2006 i”N•j • T

•j

•›’†‘Œo•Ï‚Í

3”N˜A‘±‚Å ASEAN4‚–iEe ´ŒÍ Š¿‰û •¸ ã ‰é‚æ É è Ü ~Ž •

10%‘OŒã‚Ì•¬’·ðB•¬‚µÄ¢é ”O‚B œŒª‚¿‹ •é‚ê ³
i“j• ••

•BNIEs•EASEAN4‚AiCgµ‚å‘ •Í Œ ‹ Š
‘æ 1-1-27•@•} †’ •‘ •E N I E s ‚Ì ŽÀ Ž¿ GDP •¬ ’· —¦ ‚Ì •„ ˆÚ
’†•‘
ƒVƒ“ƒK ƒ| •[ ƒ‹

Ä‚ ¢‚ A •Ì‚ à é

14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 ‡
•i”õ•l •@ •@ •iŽ‘—¿•j
‘ä˜p ŠØ•‘ `•

’†•‘ ‘ä˜p ¼Ý T ‡ U V ‡ ‡ WT ‡ ‡ U V ‡ ‡ WT‡ ‡ U ‡ V ‡ ‡ W T ‡ ¶ÞÎ ß °Ù U V‡ ‡ W‡

‘•ØŠ `•

T‡

U‡ 2005”N

V‡

W‡

T

2001”N

2002”N
‚ç‘æ Šúƒx•[ƒX ‚ç•ì ¬ B 4Žl ”¼Šú‚Ü Å

2003”N
‚Í ‚Ì•C•³’l 2006”N1ŒŽ ‚É”-•\‚³ ‚Í”-•\‚³ ‚ê Ä ¢ È

2004”N
‚ê ½‘S ‚¢ ½ ß •‘Œo•Ï’² •C•³‘O‚Ì

2006”N
’è l•B ‚Á Ä ¢ é •B

•j‚P•D ‘O”N“¯Šú ”ä •B ‚Q•D ’†•‘‚Ì 2005”N‘æ‚P Žl”¼Šú‚© •@ 2001”N‚©‚ç 2004”N‚Ü ‚Å ÍŽl”¼ “àŠt•{ •uŠCŠO Œo•Ïƒf•[ ƒ^•v‚©

•¸‚ÉŠî •”’l‚Æ È

‚à -‰ü

10

(%) 75%

‘æ 1-1-31•} @• eE Š •‘

nÌ‚æˆ ’

¿ŽÀ

GDP‚è•É
Še•‘‚Æ

T ƒé‚ß
‚àŒo•Ï

rY ƒ[• ŽXƒ
‚̃T•[
•Ä ‘

Æ‹ Ì‚
ƒrƒX ‰»‚ª

t¿‰Á •
•i“W•B

l‡•„Š ’

(%) 90%

70%

80%

65%

“ú–{ EU15

70%

60%

60%

55%
BRICS(•œ:’†•‘A‰E–Ú•·‚è)

“ŒƒA ƒWƒA (•œ:’†•‘A‰E

–Ú•·

‚è)

50%

50%

40%
’†•‘(‰E–Ú•· ‚è •j

45%

30%

40% •i”õ •@ •@ •iŽ‘ 1980 •l•j‚P •@ •@ ‚Q —¿•j ¢ 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 )‚Í•A ŠØ•‘A •D “ŒƒAƒW ƒA (•œ :’‘•† • `A ƒVƒ“ƒK ƒ|•[ ‹ •AƒC ƒ“ƒhƒl ƒVƒA•A ƒ} Œ•[ ƒVƒA•A •@ƒtƒB ƒŠ sƒ“ •Aƒ^ C •B BRICS(•œ :’†•‘ )‚Í•Aƒu ƒ‰ Wƒ‹ •Aƒ• V ƒA•AƒC ƒ“ƒh•A “ìƒAƒt ƒŠ J•B •Dƒf•[ ƒ^‚ªŒ‡ ‘¹‚µ Ä ‚¢ é •‘A ”N‚É‚Â ‚¢ Ä Í ŠÜ‚ß Ä ‚¢ È •B ŠE‹â•s •u WDI•v•A ’†•‘ •‘‰Æ“•Œv ‹Ç•u’† •‘“•Œv ”NŠÓ •v‚© ‚ç•ì¬ •B 2004

20%

•ƒu•l•Þ‹£‘ˆv•„ “I‚ulvA‘•ª‚ä‰ Û•‘ › •É • •ˆ‘£‹Þ •†’é‚· »‰ƒŒª
‘æ 1-1-34•@•}
OECD•”•‘ ‚Ì• “™‹³ ˆç•C—¹ ŽÒ‚É•è

lo“üÁ‚ÜÇÆÉ€•…á’Í •Ì‚ •¬—Ì‚Þ
OECD•” ‘• Ì‚
‚ß é ‘¼• ‚Ö Ì —¬•oŠ„

é‚¢ Ä
‘•¼ é‚ ç‚© “ü ¬—Ì‚ y¼‘Ñ‚ ‹
OECD•”•‘‚Ì

B •
2001”N•j
‚© ç ‚Ì—¬“üŠ„ •‡ i 2001”N•j

‚• “™ C •çˆ³‹
•‡ i

É‚ÒŽ¹—
2001”N•j
p‘• ‰ IXƒ[• ƒ •ƒX g ƒ‹ | C Xƒ ƒX

ß‚è•

Ö‚‘•
“™‹³ˆç

¬—Ì‚
•C—¹ŽÒ‚É

o„Š •
•è

i •‡
‚ß ‚é ‘¼•

…ƒj gA ƒ ƒŠ o LA ƒ ƒ ƒ K ‹ƒ ƒ

ƒ[• W ƒ‰ [• jƒ …ƒ W “ ‰ƒ[• ƒ[• Ji ƒƒ IXƒ[• ƒ Xƒ E F f“ ƒ ƒ ƒ[• ƒ

“h ƒ ƒh ƒ _ƒ g Šƒ A ƒ ƒ ‰p•‘

ƒAƒC ƒ‹ ƒ‰ ƒ“ ƒh

MŠƒ VA ƒ ƒ ƒ ‰ƒ[•| EU15 EU19 I‰ƒ ƒ f“ ƒƒ Ji ƒƒ xM ƒ ƒ‹ tB “‰ƒ ƒƒ ƒ F ƒ` E ƒX R ƒ F [• ƒ R ƒ “ Xƒ ƒ g ‰ƒ Šƒ A ƒ ƒ C“ ƒ ƒ f “ ƒ ƒ •ƒX ƒX y “_ƒ ƒ }ƒ [• N ƒ _ƒ [• “ h ƒ ƒ ƒIƒ‰ f“ ƒƒ ‰ƒ[•| hC c ƒ ƒ ƒ ƒtƒ‰ “ “ h ƒ ƒ ƒnƒ“ ƒK ƒŠ •[ xM ƒ ƒ‹

[•

ƒmƒ‹ ƒEƒF•[ ƒMƒŠ ƒVƒ EU15 “ h ƒ ƒ •Ä ‘ ƒX EU19 F ƒ` g‹ƒ ƒ ƒ“ƒ_ o LA ƒ ƒ ƒ ƒC ƒ“ hC c ƒ ƒ ƒ ƒnƒ“ ƒK ƒŠ •[ ƒtƒB ƒ“ ƒ‰ ƒ“ƒh L VR ƒ• ƒ ƒ ‰ƒ[•| “ h ƒ ƒ ŠØ•‘ “ú–{
ii”ñ • ’ã• j• iij• • ’º‰ OECD•”ç‚©‘• OECD•” Ì‚ç©‘• “³‹™ ‚•Ì “爳‹™ ‚• C¬—Ì‚ÒŽ¹ •çˆ C“ü • ¬—Ì‚ÒŽ¹ “ü

}ƒ [• N ƒ R ƒ R ƒ

L VR ƒ• ƒ ƒ

OECD

m‹ƒ EF [• ƒ ƒ ƒ

“ú –{o •Í‚

“üÆ‚è

-•É‚à

¢‚È

B •

g‹ƒ ƒ t‰ƒ ƒ IXƒ[• ƒ y ƒX ‘•ØŠ “ú–{ ‘•Ä

- 25

11

(•o•Š

•j

•j OECD•i 2005•u

- 20

OECD Science, Technology and Industry•v•B

- 15

- 10

-5

0

•i %•j

0

5

10

15

20

•i %•j

25

PDgo ‚ • Š Œé‚· å‘
‰ä‚ª•‘ â“ŒƒAƒWƒA•” •” ‰ä‚ª•‘ â“ŒƒAƒWƒA ‡@•-{”–å‚Ì–å‚Ì ‡@•-{” ‡A–¯ŠÔ•”–å‚Ì–å‚Ì ‡A–¯ŠÔ•”

ûŽí•

xst Ž • •Ï‹
•‘E•‘E’nˆæ•AŒ•”•‘‚È Œ•”•‘‚È ’nˆæ•A’†“ ’†“ (GDP”ä 6.4%:2005”NŽb’èb’è )‚ÌŒoÌŒo•íŽûx•ÔŽš‚ðŒv•ã‚µÄ¢éˆêûÅA (GDP”ä 6.4%:2005”NŽ )‚•íŽûx•ÔŽš‚ðŒv•ã‚µÄ¢éˆêûÅA ‚Ç ‚Ç ‚ªŒo‚ªŒo•íŽûx•Žš‚ðŒv•ã •íŽû x• Žš‚ðŒv•ã ‚µ Ä ¢ é ‚µ Ä ¢ é ISƒooƒ‰ ƒ“ƒX•j ƒ“ƒX•j ‚Æ ‚Æ ‚¢¤Ž‹“_‚©çŒéÆ•A ISƒƒ‰ ‚¢ ¤Ž‹“_‚© çŒ é Æ•A gj•å‘gj•å‘ ŠÌ‚šŽ ŠÌ‚šŽ Á•È‚ Á•È‚ ”ïj•º‰á’Ì‚¦—~™Æ ”ïj•º‰á’Ì‚¦—~™Æ •B•B

lê‚ç¦ lê‚ç¦ •ª‚ •ª‚

ISƒo‰ƒo‰ƒ “iÔ•-à iÔ•-à ISƒ ƒ •»‰«ˆÌ‚Xƒ “•»‰«ˆÌ‚Xƒ ƒ ISƒo‰ƒo‰ƒ “i·•‰ i·•‰ ƒ •»‰«ˆÌ‚Xƒ “•»‰«ˆÌ‚Xƒ ISƒ ƒ é‚ é‚ BB • •

•› ¢ŠE‚ÌŒo•íŽû x•s‹Ï•t‚ÍŠg‘債 Ä ¢ é
(10‰h‹ƒ ƒ800 600 400 200 0 -200 -400 -600 j•

•B
‘æ
‘•Ä “ú–{ ASEAN4 BRICS(•‘•†’-‚œ ¼‘Ì‚» NIEs “ú–{ ) ‘•†’ “Œ †’ ’†•‘ BRICS•i†’-‚œ• ASEAN4 ‘• j• EU NIEs ’†“Œ

1-2-1•}•@¢ŠE‚ÌŒo•íŽûx‚Ì•„ˆÚ
‚» Ì ‘¼

ASEAN4

EU
-800 -1,000

•Ä ‘ •‘‚ÌŒo•í 2000 Žš 2005

•Ä‘‚Ì–c‘å

‚ÈŒo•í ÔŽš

‚Æ“ŒƒAƒWƒA•”

•‘‹y‚ÑŽY–û

(”õl • (Ž¿—‘

1990 1995 )2006”N•A 2007”N‚Í Œ©’Ê‚µ •B )IMF•u World Economic Outlook Database April 2006•v‚©ç

i”N•j •

•ì ¬

•B

12

> = < •|
•›“ŒƒAƒWƒA•”•‘ E’nˆæ‚Í lê‚ç¦ • AC “t ³ˆŒƒ • ƒ ƒ ƒ
•i 10‰h ƒj•‹ƒ 3,000

(

ƒŠXN•EƒvƒŒ~Aƒ€

+
ˆ×‘Ö‚ÌŠúÒŒ¸‰¿—¦ •ØŒ”‚Ö Ì“ŠŽ‘‚ð g‘債 ‚ªŠg‘債ĢéÆŽw“E‚³
L‚• —Û•

)
‚Ä ¢ é Æ ‚ê Ä ¢ é •B

‘•‰Á‚· éŠO‰Ý•€”õ‚̉^—p•æ‚Æ µ Ä A•Ä ‘ à–±•È Es¦‚ø•ªô-»‰Ù‘ ŽŠ‘ð‚Í— •Ì‚ß ½ é ·
‘æ 1-2-5•“AWAO”õ @•} ƒŒ ƒ ƒ ŠÌ‚ €•Ý‰

‚é–â‘è

2,500

2,000
‘•†’ ASEAN4

1,500
p ˜ä‘

V“ K[•|ƒ ƒ ƒ ƒ `•

‹ƒ

1,000

‘•ØŠ

500

“ú–{

0 2000 2001 ’†‰›‹â •s•u‘ä 2002 ˜p’†‰› ‹â•s 2003 “•Œv •v‚© ‚ç•ì ¬ 2004 •B 2005 i”N j• •

13

i‘Ž •

j•¿—

IMF •u IFS•v•A ‘ä˜p

1-2-12•\•@
ƒtƒ‰ Ji ƒƒ ƒtƒ‰ ƒ“ƒX hC c ƒ ƒ ƒ ƒCƒ^ “ú–{ p‘• ‰ i”õ • •@ •@ @• @• @• @• i‘Ž • ƒŠ A _ƒ

Žå—v•æ i

•‘ŠÔ‚Ì Á

”ï‚Ì‘Š

ŠÖŒW•”

‚Æ•¶
‰p •‘

ŽY‚Ì‘Š Ö
0.08 (0.24) -0.26 (-0.29) 0.07 (0.05) -0.23 (0.41) 0.44 (-0.01)

ŒW•”‚Ì”ä
•Ä •‘ 0.67 (0.57) 0.48 (0.47) 0.37 (0.26) 0.40 (0.05) -0.45 (0.12) -0.06 (0.31) ‚Ì‘Š ŠÖŒW •”•A ‚ð•\ ‚·•B “ŠŽ‘ •A

Šr

ƒ“ƒX ƒhƒC ƒc 0.26 0.25 (0.078) (0.19) 0.71 (0.53)

ƒC ƒ^ ƒŠ ƒA “ú –{ 0.70 -0.44 (-0.14) (-0.14) 0.62 -0.46 (-0.11) (-0.19) 0.55 -0.32 (-0.05) (-0.30) -0.32 (-0.15)

lj• • •”Žš‚Í Še•‘ ŠÔ‚Ì ˆê•l “–‚½ ‚è •Á ”ï‚Ì•L 1•D•ã ’i‚Ì •@ •@ •@ ‰º ’i ‚Ì Š‡ŒÊ“à ‚Ì•” Žš‚Í •¶ŽY ‚Ì•L ‚Ñ—¦ ‚Ì‘Š @• 2•D ¶• Y É‚ ‚ ¢‚ Aêˆ Ž •Í‚Ä l“– 肽 • GDP‚© ‚ç ŒÅ @• @• {•xo Š‘ “–•œ•ð‚ª Ž • ½‚¢ Ì‚à ˜—ð‚ pµ‚ — ½‚ @• • Ž è‚æ 3•D –Ô |Š ¯‚ ” ª• Í‚ Á• ”ï Ì‚ Š‘ ÖŠ ª‚ ¶• YÖŠ‘Ì‚ B • 4•D•ã ‹L‚Ì •” ’l ‚Í 1993”N•` 2003”N‚Ì Ì‚à ‚Æ µ ‚½ @• 5•D Obstfeld and Rogoff•i 2000•j ‚ðŽQ•l j•¿— E su Š¢• •â‹ • B •¬ WDI•v©‚ ì•ç‚

‚Ñ—¦ ŠÖŒW•” ’莑–{ B • à‚ -‹ ¢‚ g ‡• ¹‚ ð‚ ¦Ž ·‚ B ‘ • •B

•ƒ“ŠŽ‘•æ‚Æ µ •› Ä ‘‚Ö ÌŽ ‹à—¬“ü‚Í•A‚» ÌŒ`‘Ô ð•Ï ¦ xstgêˆÌ‚å‘ Žû • •Ï‹ Š

‚Ä ‚Ì•Ä ‘ –£—Í•„ ”wŒiÆ‚ Ì‚Â
•i 10‰- ƒh ƒ‹ •j

¢‚Ä Á È
‘æ

‚ ‚ ‚à ‘•‰Á‚µÄ¨èA“ŠŽ‘•æ‚Æ B •é‚
1-2-15•} •@Ä‘
O”“Š‘Ž ŠÎ‘ ŒØ• Ow“ü Š •{ - ‘ •֊ ” Œ Ow“ü Š •{ - ‘ O–w“ü Š ‘• •ÔŠ¯ ”““ü Š ®Ž ¬—‘ŽŠ –“x ‘Ž Úˆ{ Žû ] “•v·•ëŒ Œ –” à• ŒØ•È ± Ì‚» n•֊@‹ Œ{•Ä•¼‘ ” ŒÂ•‘ –¯“ü ¬—à‹‘ŽÔŠ S •†’

‚µ Ä• ‘ Ì–£—Í‚Ì• ³
—¬“ü •E—¬•o ‚ÆŒo•í Žû x
Oç‚©{•-‘ Š “Á‰•‘ü ¬—à‹‘Ž Ì‚

‚ª•AŒo•í

‚ÌŽ‘‹à

1,800 1,600 1,400 1,200 1,000 800 600 400

O ŠÎ‘ Ì‚» O‘• Š O‘• Š “à Α •Ў Ì‚» oí• Œ

“‘ŽŠ Ú•¼’ o •¬—à‹‘Ž¼ w“ün@‹ •{ - Œ{•–¯w“ü–ؕȱ •ÔŠ à• “‘ŽŠ Ú•¼’ “Š“ü ¬—‘Ž –“ü ¼‘ ¬—à‹‘ŽÔŠ¯ x( Žû t–Ú ‹ ) ·•

Oç‚©{•-‘ Š Ì‚ ‘Ž -•¸Œ –¯©‚ÔŠ ”–åÌ‚Ö • gå‘ Š

“ü ¬—à‹ ç‚ -• {• “Š ‘Ž

–¯ÔŠ –¯ ¨•

ÔŠ

–¯ÔŠ {•- ¨ {••¨ •{

200 0 -200 -400 -600 -800 -1,000
i ‘Ž ¿— • j• –± ¤•‘ Ä

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
ou ŒÈ• •Ç‹Í ª Ï Balance of Payments•v©‚ ç‚ B •¬ ì

•i”N•j

14

iΑ •

O”N ”äA ”{ j• ‘ • 1.08 1.06 “ñ æ‘ 1.04 1.02 1.00 0.98 0.96 0.94 0.92 0.90 1971 •i”õ •@ •iŽ‘ •l•jŒ´ •@ Ši —¿•j 1976 ΕŸŽ –ûV‡ƒ ƒ

1-3-1•@•}

–û ´Œ

Y Ž¶•

E”ï •Ê— Á•

E •Ê—

iÌ‚ Š¿‰

Úˆ„•

•i‘Î

‘O”N”ä•A ”{•j 2.10 Ši•ã •¸ 1.90 1.70 1.50

•¡”Ê bN ƒ ƒ •¶ŽY —Ê

‚̉¿

•Á”ï

—Ê

1.30 1.10 0.90

æ‘

êˆ ŸŽ

–V Ε ƒû

b ƒ‡

N ƒ

´Œ

–û ¿‰

i iE–Ú Š •‰

j•·

0.70 0.50

1981 ‚R”N ˆÚ“® ‰¿Ši •B •B •½‹Ï

1986 ’l•BŒ´ –û‰¿ Ši‚Í

1991

1996

2001 A“ C ƒ ƒ ƒ‰

i”N•j •

–û•¶ ŽY•E •Á”ï —Ê‚Í ‘O•û •A 1984”NˆÈ ~• WTIŒ´–û BPŽÐ•u BP“•Œv •v‚©ç •ì ¬

•A 1970”N•` 1983”NƒA r ƒ‰

g ´Œ –û ¿‰ ƒ

“I‚“«•® Û•‘ › ¬—è•ß‰È
•i 2001•• 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 100•j

A”s“”“I‚v–s“B •ª‚ Š Ž® ê• É‚™ ΑŠ ×‚ä ‰ûŽÉ ´Œ¢‚½‘Ì ï‰@‹ Žû ¬—É‚ê• •é‚¢ Ä µ ü
‘æ 1-3-5•‘•@} “I‚ß‰È Û• “Æ‚«•® ¬—è• WTIŒ–¿‰û ´ i AS&PŠ”w Š • Ž¿‰ ” Ì‚ Úˆ„• •
•i‘ÎO”N ”ä•@“ 16 14 •j

•‘ •Û“I‚È ‚ ‚í ¹ Ä

‰ß•è Œ´–û

—¬“®•« ‰¿Ši‚Í•ã

‚Ì•L

•¸ B

‚Ñ É
12 10 8 6

WTIΫО

‰¿Ši

“I Û•‘ Li •Ì‚ •¦—Ñ‚

“«•® ¬—è•ß‰È‚

Œ´–û‰¿ Š”‰¿Žw E–Új•· ‰ S&P500Š”w” Ž¿‰ •

Ši‚É”ä •”‚Í’á

‚× Ä•A ˆÊ‚Å

•„ˆÚ B

4 2

15

0 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 •i”N)•j •i”õ•l •j‰ß è —¬“®•« ‚Í•Ä ‘ M1•{’èŠú —a‹à •{ EU15•A“ú –{•AƒJ ƒiƒ_•A ƒI•[ƒX ƒgƒ‰ Š ƒA •A’†•‘ i ƒ} J ƒIŠÜ •@ •@ ‚Þ•j A ASEAN4•A NIEs•A ƒCƒ“ƒh •AƒCƒ‰ ƒ“‹y‚Ñ ƒCƒ“ ƒhƒlƒV ƒA‚𕜠‚- OPEC•”•‘ ‚ÌŠO‰Ý •€”õ‚Ì •‡ •@ •@Œv•B ‚È ¨•A ‰ß•è—¬ “®•«‚Ì •L‚Ñ—¦ ‚𕜠« “úŽŸ•I ’l‚Ì”N •½‹Ï B •iŽ‘—¿ •j Bloomberg•A IMF•u IFS•v ‚©ç•ì •¬ B

QD–û ‚ • ´Œ

iã• Š¿‰

Ee¿‹ •¸ ‰é‚æ É è Ü ~Ž •
-1.5%’“x•AeY\•Æ‹ \•Æ‹ ö ö •ª‚j Š Š ŽÌ‚‘• -1.5%’“•ª‚jx•AŽÌ‚‘• eY “sêˆÏ‹ sêˆÏ‹ ·• •Ä‚ÁæÉ™ “•Ä‚ÁæÉ™ È‚ È‚ eé‚ÈÆ¿‹ eé‚ÈÆ¿‹ ‰ ‰ BB • • ·• ƒ} ƒ} ƒŒ•[VƒA•AƒCƒCƒhƒh ƒl ƒl ƒVƒA‚Å•¨‰¿ ã ¸ â - ‚Å•¨‰¿ ã ¸ â ƒŒ•[ VƒA•A ƒ“ ƒ“ ƒVƒA V“K‹ƒ[•| ‹ƒ[•| ƒ¢‚á’ª‡• Vƒ “K ƒ ƒ ƒ AG lM¢‚•Ì¦—øŒ[ ¢‚•Ì¦—øŒ[ • AGƒ‹ lM ƒ• ƒ ƒ ƒ ƒ‹ ƒ¢‚á’ª ‡• ‚Á ‚Á ‚Ä ‚Ä ‚¢ ‚¢ ‚é•B‚é•B AGl‹ƒ l‹ƒ •»‰ÏÌ‚¢‘\Æ‹ AGƒ M PPæ‚É “™æ‚É ƒ M ‘ü‰Ì‚¦—øŒ[• “™ •»‰Ï Ì‚¢‘\ Æ‹ ƒ ƒ ƒ ƒ ‘ü‰Ì‚¦—øŒ[• BB •é‚¢ Ä •é‚¢ Ä ½‚ ½‚ ¾‚ ¾‚ Aq“”Æ‹ ”Æ‹ •µ‚ AÆ‹óq•êˆ™ “•êˆ™ “Ì‚™ “Ì‚™ ¸•ã ¦—¿‰´ŒÍ‚Å íŽ ¸•ã ¦—¿‰´ŒÍ‚Å íŽ •µ‚ • • Æ‹ó Ì‚¢‘ Ì‚¢‘ •ô‹à—˜ˆø •ô‹à—˜ˆø Í‚Å ‘•ØŠ Í‚Å ‘•ØŠ Á‚ Á‚ oÏ•oÏ• ŒÄ‚ ŒÄ‚ e©Œª‚¿‹ e©Œª‚¿‹ ‰ ‰

â‚¢ ሠ₢ ሠG lMøŒ[• øŒ[• ƒ Gƒ‹ lM A–“x‚Ìx‚Ì •·Ì‚¦— A¶‘ˈû–“ ƒ ƒ ƒ ƒ‹ •· Ì‚¦— Ε Ε ¶‘ˈû ‡AƒAƒWƒA‚É ¨ ¢ Ä à ‚É ¨ ¢ Ä à ‘æ“ñŽŸY‹Æ‚ÌŠ„•‡ª¢ƒ^C‹Æ‚ÌŠ„•‡ª¢ƒ^C•A ‡AƒAƒWƒA ‘æ“ñŽŸ Y •A ꂳ @ŽÏŠª ° 㕠ꂳ @ŽÏŠª ° ã• é‚ é‚ êˆ êˆ û• û• A“Y„ŠÌ‚Æ‹ „ŠÌ‚Æ‹ •Å‚ AŽŸñ “Y •Å‚ æ‘ æ‘ ŽŸ ñ ‰e‹¿‚ª•¬³¢ ‰e‹¿‚ª•¬³¢ ‚È ‚È ‚Ç ‚Ç •A••A‹Ïˆê‚ȉe‹¿‚ÆÈ ‹Ïˆê‚ȉe‹¿‚ÆÈ s •s BBA ‡ ‡A •Í‚Ä ¢ ¨ É ‘ ª ä‰ •Í‚Ä ¢ ¨ É ‘ ª ä‰ –“x‚AY Ε ¶‘ˈû–“•º‰á’Ìx‚AY Ε ¶‘ˈû •º‰á’Ì Ž Ž SSÌ‘ e³‚¬•Í¿‹ e³‚¬•Í¿‹ ‘ ‘ Ì‘ ‰Ì‚Å ‰Ì‚Å Á‚È Æ Ì à ¢ Á‚È Æ Ì à ¢ AKvv •ê‚ç AK— •ª‚‹Ž ’ •ª‚‹Ž ’ — Å‚ Å‚ ‚ ‚ BB •é‚ •é‚ •ê‚ç –iAe ´Œ›• Š¿‰û •Í‚¸ ã Š “™Á‚æÉ EnoC •‘ ’ Œà‚Æ æˆ ƒ} É‚Ï• Ens •‘ Í‚¢ ’ •Ä‚Á æ É ˆ
‘æ 1-3-6•\•@
‹@ŠÖ IMF •i 2000•j ƒP•[ƒX‘z’è Œ´–û‰¿Ši‚ª —‚”N‚ÌŽÀ¿ •i 1ƒhƒ‹“–‚½‚è̉e‹¿•„Œv•j Œ´–û‰¿Ši‚ª 10ƒhƒ‹•i ‚µŒp‘±‚µ ½•ê ‡ Ì GDP•¬’· Œ´–û‰¿Ši‚ª ƒ‹•j’ZŠú ‚Ì 5ƒhƒ‹•ã¸‚µ½ê‡Ì GDP•¬’·—¦‚Ö̉e‹¿

A “x•‡ •Ä‚ Ì‚»

ieª‚é¦^—ð¿‹ ƒ ‰Ì‚Xƒ B •é‚ Å êˆÏ‹
•‘ Û
“ú–{ ▲ 0.2

AYGlM[• • Ž ƒâ‚¢‘\•Æ‹ ƒ ƒ‹

·•Ì‚¦—øŒ

‹@ŠÖ‚É
•Ä ‘

‚¨ ‚¯ ‚é Œ´ –û‰¿
EU ▲ 0.4 ▲ 0.4 ƒAƒWƒA

Ši•ã ¸
’†•‘

‚É æ
ŠØ•‘ ▲ 0.4

‚éŒo•Ï
ƒVƒ“ƒKƒ|•[ ‹

‚Ö

‚Ì ‰e ‹¿‚ÌŽ
‘ä˜p | • ƒCƒ“ƒh

ŽZ
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA

ƒ} Œ

•[ƒVƒA

ƒtƒBƒŠ s

ƒ“

ƒ^ C ▲ 0.9

▲ 0.4

▲ 0.9 •

▲ 0.04 ▲ 0.08 ▲ 0.08 ▲ 0.08 ▲ 0.08 ▲ 0.18 ▲ 0.4 ▲ 0.3 ▲ 0.5 ▲ 0.8 ▲ 0.8 •|

▲ 0.5 | ▲ 0.10 ▲ 1.0 | •|

1.0

▲ 0.2

▲ 0.8

0.20 ▲ 0.04 ▲ 0.16 ▲ 0.18 ▲ 0.4 ▲ 1.6 ▲ 1.8

IEA •i 2004•j

2004”N•` 2005”N‚ÌŠÔ‚É 25ƒhƒ‹ •¨ 35ƒhƒ‹•j‚É㸠2005”N‚ÌŽÀ¿ —¦‚Ö Ì ‰e‹¿ 15ƒhƒ‹ •i 32ƒhƒ‹•¨ ‚µŒp‘± ‚µ ½•ê ‡ GDP•¬’·—¦‚Ö̉e •j 47ƒh

•

|

•

•i 1ƒhƒ‹“–‚½‚è̉e‹¿•„Œv•j ŠÔ‚É•ã ¸ 2005”N‚Ì ŽÀ¿ ‹¿•iŽÀ ¿ ‹à—˜ˆê’è • i 1ƒhƒ‹“–‚½‚è̉e‹¿•„Œv•j Œ´–û‰¿Ši‚ª 15ƒhƒ‹ •i 32ƒhƒ‹•¨ ƒ‹•j’ZŠú ŠÔ‚É•ã ¸ ‚µŒp‘± ‚µ ½•ê ‡ GDP•¬’·—¦‚Ö̉e ‚Ì 2005”N‚Ì ŽÀ¿ ‹¿ •i –¼–Ú ‹à—˜ ˆê ’è •j •i 1ƒhƒ‹“–‚½‚è̉e‹¿•„Œv•j Œ´–û‰¿Ši‚ª ’†•A ‚ÌŽÀ ¿ 2004”N2Q•` 10ƒhƒ‹ •ã ¸ ‚µ ½•ê ‡ Ì GDP•¬’·—¦‚Ö̉e‹¿

▲ 0.04 ▲ 0.03 ▲ 0.05 ▲ 0.08 ▲ 0.08 ▲ 0.6 ▲ 0.6 ▲ 0.4 •| •| •

▲ 0.10

▲ 0.04 ▲ 0.16 ▲ 0.18

|

•

• | •|

| •

• |

•

• || |

OECD •i 2004•j

47ƒh

▲ 0.04 ▲ 0.04 ▲ 0.02 ▲ 0.4 ▲ 0.3 ▲ 0.2 •| • | • • | | • • | | • •| | • | • |

▲ 0.02 ▲ 0.02 ▲ 0.01 ▲ 0.5 • | • | ▲ 0.8 ▲ 0.8 ▲ 0.6 ▲ 1.7 ▲ 0.4 ▲ 0.8 0.1 ▲ 0.9 ▲ 1.9 ▲ 2.2

2005”N 2005”N

ADB •i 2004•j

ADB •i 2005•j •i 1ƒhƒ‹•ã¸‚µ½ê‡ÌŽÀ¿ ‰e‹¿•„Œv‚̃Œ “ƒW•j
•i •@ •@ •@ •@ •@ •@ •@ •@ •@ •i •@ •@ •@ •@ ”õ•l•j‚P•D •@ ‚Q•D •@ •@ ‚R•D •@ ‚S•D •@ ‚T•D •@ ‚U•D •@ ‚V•D •@ ‚W•D •@ ‚X D Ž‘—¿•j •@ •@ •@ •@

2004”N2Q•` 2005”N Œ´–û‰¿Ši‚ª 2005”N ▲ 1.0 ’†•A 20ƒhƒ‹ •ã ¸ ‚µ ½•ê ‡ Ì ‚ÌŽÀ Ž¿ GDP•¬’·—¦ ‚Ö Ì ‰e‹¿ ▲ 0.05 •i 1ƒhƒ‹“–‚½‚è̉e‹¿•„Œv•j Œ´–û‰¿Ši‚ª 2005”N3Q•` 2006”N4Q ‚ÌŠÔ•A 53ƒhƒ‹ •¨ 70ƒhƒ‹‚ŕ㸵Œp ‘±‚µ ½•ê ‡ Ì 2006”N‚ÌŽÀ¿ GDP•¬ ’·—¦‚Ö Ì‰e‹¿ •i 1ƒhƒ‹“–‚½‚è̉e‹¿•„Œv•j •£ 0.02 GDP•¬’·—¦‚ÖÌ •` •£ 0.05 •

• |

| •

•

| ▲ 1.5

▲ 1.5

▲ 1.2

▲ 3.4

▲ 0.7

▲ 1.5

0.1

▲ 2.4

▲ 3.6

▲ 4.1

▲ 0.08 ▲ 0.08 ▲ 0.06 ▲ 0.17 ▲ 0.04 ▲ 0.08 | •| ▲ 1.0 ▲ 0.5 ▲ 1.3 ▲ 0.2 ▲ 1.1

0.01 ▲ 0.12 ▲ 0.18 ▲ 0.21 ▲ 0.9 ▲ 0.6 ▲ 1.4 ▲ 1.8 ▲ 0.11 0.11 •£ •` •£ 0.21

▲ 0.5 ▲ 0.03 •£ 0.02 •£ 0.01 •£ •` •` •£ 0.08 •£ 0.08

▲ 0.06 ▲ 0.03 0.06 •£ 0.03 0.08 •` •` •£ 0.08 •£ 0.18 •£ •£

▲ 0.08 ▲ 0.01 0.08 •£ 0.01 •` •` •£ 0.17 •£ 0.04 •£

▲ 0.06 ▲ 0.05 0.06 •£ 0.05 •` •` { •£ 0.10 0.20 •£

▲ 0.04 ▲ 0.08 0.04 •£ 0.08 •` •` •£ 0.12 •£ 0.18
Í‚

‚½ è Ì•„Œv ’l‚Í•A Š„‚è–ß‚µ ½ ’l•B 1ƒhƒ‹“– ƒAƒWƒA ‚͈̔ ‚Í“ú–{ •A‘ä˜p •AƒVƒ“ ƒKƒ|•[ ‹‚ð •œ‚¢ ½ ‚à Ì Æ•„ ’è•iŠØ •‘‚É Â ‚¢ Ä Í IMF•i 2000•j‹y‚Ñ IEA•i 2004•j‚Ì •@ economies‚ÉŠÜ ‚Ü ê Ä ‚¢ é ª •AƒŒ | •[ƒg’†‚Å ‚Í Emerging market‚Ì ’†‚Å‹L •Ú‚³ ê Ä ¢ ‚é•j B ‚¨ ¢ Ä ‚Í •A Œ´–û‰¿ Ši‚ª ‚½— ”N ‚Ì‘S•¢ŠE‚Ì ŽÀ ¿ ‹¿‚ð•£ ŽZ•B•æ i IMF•i 2000•j‚É 5ƒh ƒ‹•ã¸‚µ GDP•¬ ’·—¦‚Ö̉e 0.3•“‚ÆŽ IMF•i 2000•j‹y‚Ñ ADB•i 2004•j ‚̃Cƒ“ ƒhƒlƒV ƒA ‚Ì Ž Z‚Í •Î–û•ƒ —A•o•‘ ‚Æ µ Ä ‚Ì Ž ŽZ•B ‚ÄÍ•A“¯ —l‚̕𠌕‚̉º ‚Å•A OECD‘S ‘Ì‚ŽÀ¿ —¦ ‚Ö ‚̉e‹¿‚ð •£ 0.4•“ ‚ÆŽZ•B IEA•i 2004•j ‚ɨ¢ GDP•¬’· IMF‚Ì World Economic Outlook September 2005‚Å ‚Í•A‰ü’ù MULTIMODƒ‚ƒf ƒ‹‚É æ ‚éŽ Z ÅŒ´ –û‰¿Ši ‚ª 10•“•ã¸ ‚µ ½•ê ‚¨ ¢ Ä ‚Í •A OECD‘S‘Ì ‚ÌŽÀ¿ —¦‚Ö Ì‰e ‹¿‚ðŽÀ Ž¿‹à—˜ ‚ªˆê’è ‚Ì•ê ‡ •£ 0.45•“•A –¼–Ú‹à —˜‚ªˆê’è OECD•i 2004•j‚É GDP•¬’· ADB•i 2005•j‚ɨ¢ ‚Ä Í•A “ú–{•A •Ä‘A ƒ†•[ Œ—‚ð ‚f‚R‚Æ ‚µ Ä‹L •Ú B ƒhƒlƒV ƒA‹y‚Ñ ƒ} Œ•[ ƒVƒA‚É Â ¢ ‚Ä Í•A •Î–û—A •o‚É æ ‚éŽû“ü‚Æ •‘“àŒü ‚¯•Î–û •â ‹à ‚Ì Žû Žx‚ª‹Ï ADB•i 2005•j‚̃Cƒ“ IMF•i 2000•j•u The Impact of Higher Prices on Global Economy•v IEA•i 2004•j•u Analysis of Impact of High Oil Prices on the Global Economy•v OECD•i 2004•j•u OECD Economic Outlook No.76•v ADB•i 2004•j•u Asian Development Outlook 2004 Update•v •B ADB•i 2005•j•u Asian Development Outlook 2005 Update•v •@‚©çì¬

•A World Economic Outlook•Å‚ã •‘ S‘Ì ‚Å à•£ 0.3•“‚Æ Ž Z•B

Advanced

•‡‚Ì ¢ ‚Ì•ê ‡ •t‚µ ½ •ê ‡‚Ì

ŠEŒo•Ï‚̉e ‹¿‚ð•£ •£ 0.25•“‚Æ Ž Z•B •„Œv•B

0.1•£•`

0.15•“ ‚ÆŽZ•B

16

17

S DI C }ƒ‹ ‚ • ƒ ƒ

l [• g ƒ ŠÌ‚

å‘ Æ‚ VÈ‚½ •

ª’ ¬—

Aoµ‚¬—ÒŠÖÏ•oµ‚¬—ÒŠÖÏ• •Ä‚ AŒÛ•‘ •Ä‚ ŒÛ•‘ IC‹ƒ ƒ›• ƒ l”–fˆÄ‚¶Ê’ðÕ ƒ} •êˆÌ‚[ Í‚
•i‰-ƒhƒ‹•j

”é‚à«•\ ”é‚à«•\ ‰邢 Ä Â‰é‚¢ Ä

7Šss–¾Á‚ÈÆ–¾Á‚ÈÆ •Í‚„7Š•û ss •Í‚„ •û

BB • • EU‚ÉŠÒ—¬‚µÄ¢é
‘æ 1-3-11•}•@

Ä‚ Ä‚ ¢‚ ¢‚ ª‚é ê ³ Æ ª‚é ê ³ Æ

AêˆÌ‚» êˆÌ‚» • A •

”wbWt“hÈ‚hÈ‚ • ƒÍ‚ ”wƒbWtƒ “ƒ • ƒÍ‚ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ@ ƒ ƒ@

Ç‚ Ç‚ ¶‚ʒ𠶂ʒð

•B
OPEC•”•‘‚Ì’nˆæ•Ê–fˆÕ Žû x
•¡”Ê‚ÌŒ´–û‰¿Ši•ã ¸

1,400 1,200 ‘æ“ñŽŸ•Î–ûƒVƒ‡ bƒN 1,000 800 600 400 200 0 -200 ‘΃AƒWƒA–fˆÕŽûx ‘Î -400 -600 1980 1984 •i”õ•l•jƒAƒWƒA‚Í“ú–{•A’†•‘AŠØ•‘AƒVƒ“ƒKƒ|•[‹AƒtƒBƒŠsƒ“•Aƒ}Œ •@ ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA •AƒCƒ‰ N •iŽ‘—¿•j IMF¢ DOT£‚©ç•ì¬B 1988 ‚𕜠9ƒJ•‘B 1992 –fˆÕ 1996 •[ƒVƒA•Aƒ^ C•A EU25–fˆÕŽûx ‘ΕĖfˆÕŽûx

ð‚ Ê’ ¶‚ Ä‚ êˆ ” ª‚ • 2000 OPEC‚Í

EU25‚ÒŠÉ

B •¬— 2004 •i”N•j

•›

OPEC•”•‘‚ÍA‰p•‘“™‰¢•B‚𒆕S‚Ƶ½ŠCŠO‹â•s‚ÖÌ’™~ðŠg‘傳 ”“Šg¢‚Äµå‘ ŒØ• ŠÉ‚¤ æ é ¹ í ‡•ð ²’à ‘Ž COs¸ŒÌ‚~’™ Š Š •â‹Ì‚ pE”“ŠAI ‰Æ‚-• •‘ ª‚ä‰ç © ŒØ•Ì‚Ö ‘ Ä •Í‚Á‰ ‘Ì Ž ƒ ‰î‚³ È ¢Œ` ‚Å ‰ä‚ª•‘ E •Ä ‘‚ÖŠÒ—¬ µ ¢
‘æ 1-3-13•} •@ Œ´–û‰¿Ši ‚Æ OPEC•”•‘
´Œ ÖŠ

BÉ‚ç³ •é‚ ‰é‚
‚Ì•„ˆÚ
µ‚¸• Í‚~’ ¢‚Ä -•¸Œ É‚é à‚

‚¹ Ä ¨ è•A‰ä‚ª•‘ â Ä A2004”N‘æ 3Žl ”¼––‚æ‘ç‚© • úŠ C lCO ƒ ƒ} ‹ Šª‚[• Š

•‘‚É Î · é 4Žl”¼Ì‚į©ÉúŠ sð‚ •â‹

”\B •é‚¢ Ä µ ¦Žð «
‘æ 1-3-14•} •@ ‰p•‘ ‚© ç ‚Ì‘Î“ú •ÄØŒ”“Š Ž‘•i ƒt ƒ• •[ •j ‚Ì •„ ˆÚ

i-‰ • hj•‹ƒ ƒ 2,000 1,800 1,600 1,400

‚̑ΊO•ƒ’™ ~
–û ¿‰ iã•Í‚ Š í‚ ç‚ ™’ƒ•¸‚

•iƒh

ƒ‹/

ƒo ƒŒ ƒ‹ •j

70 60 50

•i 10‰160 140 120 100

ƒh ƒ‹

•j

” ŒØ•

“Š‘Ž

g ŠÍ‚

XŒå‘

üŒ

ƒ• Í‚~’™

–û ´Œ

i Š¿‰

A“® ˜É‚

g Šµ‚

XŒå‘

üŒ

1,200 1,000 800 600 400 200 0 1995Q4
i‘Ž • j•¿— OPEC•”‘• ƒ•Ì‚ ~’™ WTIŒ–û ´ ii Š¿‰ • E–Ú j•· ‰

40 30 20 10 0 1997Q2
BIS•u BIS“•v Œ

80 60 40 20 0

•ƒ’™ •Ä Ø

’~‚Ì Œ”“Š

Œ¸•- ã Ž‘‚Í

‹}Šg

•A ‘Î ‘å

“ú

1998Q4
vA Bloomberg‚©‚ç • •

2000Q2
•ì ¬ •B

2001Q4

2003Q2

2004Q4

20 01 Q 20 1 01 Q 20 2 01 Q 20 3 01 Q 20 4 02 Q 20 1 02 Q 20 2 02 Q 20 3 02 Q 20 4 03 Q 20 1 03 Q 20 2 03 Q 20 3 03 Q 20 4 04 Q 20 1 04 Q 20 2 04 Q 20 3 04 Q 20 4 05 Q 20 1 05 Q 20 2 05 Q 20 3 05 Q 4

•i Ž‘—¿•j

•Ä ‘

•à–±

•È u

Treasury International Capital System•v •A •à–±•È

WebƒT C g ì•ç‚© ƒ ƒ

B •¬

18

ASEAN4‚𒆕S𒆕S‚É•¢Œo•Ï¬ ASEAN4‚ ‚É•¢Œo•Ï¬

’·‚ðŽÀŒ» µ Ä ¨ è•A ’·‚ðŽÀŒ» µ Ä ¨ è•A

㌡• ㌡•

pÅ‚Ýž•©Œé·±‘pÅ‚Ýž•©Œé·±‘ Œà‚Æ Œà‚Æ

BB •é‚ •é‚

2015”N‚Ì•¢ŠEŒo•Ï‚ɨ¯é ƒA‚Í 29.4%‚ÆŽZ‚³ê
•@
•i•“•j 7 6 5 4 3 2 1 0 “ú–{ •Ä •‘ EU ‘•†’ C“ h ƒ ƒ ƒ Žå—v •‘ E ’nˆæ‚Ì 2015”N‚Ü ‚Å Ì”N•½ ‹Ï•¬’·—¦Œ© ’Ê‚µ

GDP‹K–Í‚ÅŒ©½ƒAƒWƒA‚̃VƒF

‚é •B
‘æ 2-1-1•}•@ Žå—v•‘ E’nˆæ‚Ì 2015”N‚É ‚¨ ¯ é GDPƒVƒFƒA

ASEAN‚S

NIE‚“

•@

•¢ŠE •‘ Û “àŠt •½‹Ï
•j‚P•D •@‚Q D •@ •@ •@ •@ •@ •@‚R•D •@‚S•D Še—\ Še—\ •E•¢ •@ u •E•‘ •@ u •E“à Še—\ •¢ŠE ‘ª‚Å Í ‘ª‚É æ ŠE‹â•s ƒ†•[ Œ—•v •ÛƒGƒl ƒˆ•[ Št•{‚Ì ‘ª‚Ì Î ‹â•s ‚Ì“ú

‹â•s (2006) ƒGƒl ƒ‹ M •[‹@ •{ (2004) ’l
•A’nˆæ ‚Á Ä’n ‚Ì —\‘ª‚Å ‹æ•ª‚â ˆæ‹ ‘Î•Û •ª‚

ŠÖ (2004)

“ú–{ 1.7 1.9 1.5 1.7

‘•Ä 3.6 2.3 3.1 3.0

EU 2.0 2.1 1.8 2.0

‘•†’ 6.1 5.0 6.9 6.0

C“ h ƒ ƒ ƒ 5.5 4.7 4.1 4.8
‚¢ Ä Í •u•Ä ‘

ASEAN4 6.1 3.8 3.1 4.3
•u“ìƒA •EƒJƒi

NIE‚“ 6.1 3.8 4.1 4.7
‚Í ‚Ä Í

•i”õ l •@ •@ •@ •@ •@ •@ •@ •@

ˆÙ‚È é ‚Ì Å •A‚± ‚± É Œf‚° ½ •½‹Ï’l ‚͈ê  ‚Ì–Ú ˆÀ‚Å ‚é•B ‚é ½ ß •AŽŸ‚Ì ‚æ ¤ ‚Ɉµ Á ‚½•B ASEAN4‚Æ ‚¢ ‚¤ ‹æ•ª‚ ‚È ¢ ½ ‚ß•u“Œ ƒAƒW ƒA•E‘å —m•B •v•A ƒCƒ“ƒh ‚É Â ‚Ì•” •B ƒ‹ M•[ ‹@ŠÖ‚Ì —\‘ª ‚Å Í•A “ú–{‚Æ ‚¢ ¤ ‹æ•ª‚ ‚È ¢ ½ ‚ß•uƒA ƒWƒA OECD•v •A•Ä ‘ ‚É Â ‚¢ Ä Í ƒbƒp OECD•vA ASEAN4•A NIEs‚É ‚ ¢ Ä • ‚Í•u “ŒƒAƒW ƒA•v ‚Ì•” ’l‚ðŽg —p‚µ ‚½•B —\‘ª‚Å ‚Í EU‚Í 15ƒJ‘• x[• ƒ B •Xƒ •ÛŠú Ô ‚Í“àŠt •{ A •‘ ÛƒG ƒlƒ‹ M •[‹@ ŠÖ‚Í ŠE‹â •s‚Í 2030”N‚Ü ‚Å•A•¢ 2015”N‚Ü ‚Å•B –{•A•Ä •‘ A EU‚Â‚É Ä‚¢ A 2006”N”Å ‚É •æ i•‘ •Í‚ ‚Ì’·Šú —\‘ª‚ ŠÜ‚ ‚ê Ä ¢ ‚È © Á ‚½ ± Æ ‚Í•A’† ’l‚ðŽg ˆÙ‚È •‘ A —p‚µ ½

Šú Ô‚ª

ƒWƒA•v •A EU‚É ‚Â ¢ Ä ƒ_•v •A EU‚É‚Â ¢

‚© ç

•A 2003”N”Å‚Ì

•”’l‚ð

Žg—p ‚µ ½•B

•@

•@

2005”N‚É ‚¨ ‚¯ ‚éŽå —v•‘ •E’n ˆæ‚Ì ASEAN4 1.9% NIEs ƒCƒ“ ƒh 4.0% 2.0% ’†•‘ 6.3% “ú–{ 12.8% •Ä ‘ 35.2%

GDPƒVƒFƒA

2015”N‚ɨ

‚¯ ‚é Žå

—v•‘ E

’n

ˆæ ‚Ì

GDPƒVƒFƒA

ASEAN4 2.2% NIEs ƒCƒ“ ƒh 4.8% 2.4% ’†•‘ 8.5% “ú–{ 11.5%

‘•Ä 35.7%

dt ‚ ‚ 37.8%
ƒAƒWƒA‚̃VƒFƒA

dt ‚ ‚ 34.8%
ƒAƒWƒA‚̃VƒFƒA

27.0%
•i”õ•l •@ •@ •@ •@ •@ •iŽ‘—¿ •j‚P•D •ã‹L ‚Ì—\‘ª •¬’·—¦ •i ”N•½ ‹Ï’l•j ‚ð—p‚¢ ‚Ä•A 2005”N‚É‚¨ ‚¯ é GDPŽÀ •Ñ‚ðŠî ‚É •A 2015”N‚̃AƒW ƒA‚̃V ƒFƒA ‚ð—\‘ª •@‚Q•D •Ä ‘ •A‚d‚t •AƒAƒW ƒA ‚ð‘S‘Ì ‚Æ µ ‚½ƒVƒF ƒA•B •@‚R•D ‚± ‚Š̓A ƒWƒA ‚Æ Í “ú–{•A ’†•‘ •AƒCƒ“ ƒh•A ASEAN4•A NIE‚“‚Æ ‚µ ½•B EU‚Í 25ƒJ •‘ƒx•[ ƒX‚ÅŒv ŽZ‚µ ½ •B •@ ‚S •D 2005”NGDP‚Í•‘ •E’nˆæ ‚É æ Á ‚Ä Í ‘¬•ñ’l ‚Ì •ê ‡‚ª ‚ é•B •@‚T•D ˆ×‘Ö ƒŒ•[ g ‚É Â ¢ ‚Ä Í 2005”N‚̃Œ•[ ƒg‚ª•« —ˆ•Ï ‚í ç È ‚¢ Ɖ¼ ’肵 ½ •BŒo •Ï ¬’· ‚Ì• ¢ •‘‚Ì’Ê ‰Ý‚Í ‘•‰¿‚· ‚éŒX ü •@ 2015”N‚̃A ƒWƒA‚Ì ƒVƒF ƒA‚Í•X ‚É‘å « ‚- È é ‰Â”\ •«‚ª ‚é•B •j World Bank•i 2006•j•u Global Economics Prospects 2006•vA IEA•i 2002•u • •j World Energy Outlook 2002•vA • IMF•u IFS•vA “àŠt •{ •i 2004•u • •j •¢ŠE Œo•Ï ‚Ì ’ª—¬ •i 2004”N•H v •j A ‘ä˜p’† • ‰›‹â•s WebƒTC g ç‚© ƒ ƒ •ì ¬ •B ‚µ ½•B

29.4%

‚ª é

‚± Æ

‚ð•l‚¦

‚ê ΕA

19

•i•“•j

‘æ

2-1-2•}•@ƒA

ƒWƒA•” •‘ E ’n ˆæ

‚Ì ŽÀ

Ž¿

GDP•·’¬

Ì‚¦—

v öˆ ª• ð‰ —

16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2
1989-95 1989-95 1989-95 1989-95 1989-95 1989-95 1989-95 1989-95 1995-2003 1995-2003 1995-2003 1995-2003 1995-2003 1995-2003 1995-2003 1995-2003 1989-95 ‘•†’ 1995-2003

•¶ŽY ˜J“Ž‘–{ ¿ŽÀ

•«

GDP•¦—·’¬

`•

‘•ØŠ

V “ K |ƒ ‹ƒ[• ƒ ƒ ƒ

p ˜ä‘

C “ h l VA ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

}ƒ Œƒ VA ƒ[• ƒ

t BŠƒ s“ ƒ ƒ ƒƒ

^ƒ C ƒ

i‘Ž •

j•¿—

Jorgenson and Vu•i 2005•j

“Information Technology and the World Economy” ç‚©

B •¬ ì

‚¢ é•B
1 “ú–{ 2 •Ä ‘ 3 ‰p•‘ 4 ƒhƒC ƒc 5 ƒtƒ‰
•i”õ•l•j •@ •@ •i•o•Š j

‘æ 2-1-3•AW ƒ@•\ ƒ

1980”N‚©‚ç
Av ƒ —åŽé‚· ΑÉ

‚Ì—ÝŒv‚Å•¢ŠEˆê
“Úˆ„•Ì‚‘ŽŠ Ú•¼’

ˆÊ‚Å è•AƒAƒWƒA‚Ì•¬’· É vŒ£‚µ Ä
i PF • ’ •Êˆ 100–œ hj•‹ƒ ƒ

1980”N•| 2003”N 1980”N•| 1989”N 1990”N•| 1999”N 2000”N•| 2003”N 103,358 “ú–{ 85,444 ‘•Ä 23,288 p‘• ‰ 15,234 t“ ƒ ƒ‰ ƒX 12,083 hCc ƒ ƒ ƒ 19,684 “ú–{ 4,821 ‘•Ä 3,055 p‘• ‰ 648 CXƒ ƒX 561 hCc ƒ ƒ ƒ 65,426 ‘•Ä 45,255 “ú–{ 14,133 x‹ƒ ƒ 7,950 p‘• ‰ M •[ ƒ 10,643 hC c ƒ ƒ ƒ 35,368 ‘•Ä 18,248 “ú–{ 8,112 xM ƒ ƒ‹

2003”N 7,432 5,351 •[ 5,049 2,280 1,684
‚é •B

6,722 p‘• ‰ 6,100 ‘•ØŠ
•AƒCƒ“ƒh‚Ì•‡Œv•B

ƒ“ ƒX

‚P•DƒAƒWƒA‚Æ Í’†•‘ AƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA•Aƒ} Œ •[ƒVƒA•AƒtƒBƒŠ sƒ“•AƒVƒ“ƒKƒ|•[ ‹ Aƒ^ C ‚Q•D 2000”N-2003”N‚̃xƒ‹M•[‚̓‹ ƒNƒZ “ƒuƒ‹ N‚ðŠÜ Þ•B ‚R•D“•Œv‚Ì•ÏX©‚ç•A 2000”N-2003”N‚̃xƒ‹M•[‚Í 2000”N-2001”N‚Ì 2”NŠÔ‚Ì“ŠŽ‘z‚ÆÈÁÄ‚¢ ŽÐ’c–@•l“ú–{Œo•ÏŒ¤‹†ƒZ“ƒ^•[i 2005•j•u ŒŸ•ØF“ú–{‚Ì“ŒƒAƒWƒA ‚ÖÌŒo•Ï“I•vŒ£•v

‚© ‚ç•ì ¬ B

•ƒ ¶ŽY‹’“_‚Æ µ •›ƒAƒWƒA‚Í•AŒg‘Ñ“d˜b•Aƒpƒ\

‚Ä ‚̃A

ƒWƒA•„ ƒRƒ“ •A”¼“±‘Ì“™‚Ì•¢
•

ŠE•¶ŽY‚Å•¢”ä—¦‚ð•èßÄ¢éB
@ • @

‘æ

2-1-5•}•@Žå
Œg‘Ñ “d˜b

‚È“d‹C“d

Žq‹@Ší

•E•”

•i‚Ì ‘

•E’nˆæ•Ê

•¶ŽY
ƒpƒ\ Rƒ“

ƒV FƒA
AW A •¶ ŽY”ä—¦ ƒ ƒ ƒ @• ‚ X U • D ‚ X • “

ƒAƒW ƒA•¶ŽY ”ä —¦ •@ ‚V ‚W•D •“ ‚R “ìÄ• –k•Ä 5.2% “ú–{ 6.2% 3.7% tB Šƒ s “ ƒƒ ƒ ƒ 0.1% V“K|ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ‹ 2.1% [•Œƒ} VA ƒ ƒ 2.9% [• ‘ä˜p 6.0% ‘•ØŠ 26.0% B •¢‰ 12.8% ’†•‘ 35.0%
V“ K[•|ƒ ƒ ƒ ƒ

ÚÏ ±¼° 1.4%
‹ƒ

Ì Ëب Ýß 0.5%

–k•Ä ‰¢•B 1.3% 1.8%

0.5%

‘ä˜p 5.3% ‘•ØŠ 3.0% “ú–{ 2.6%

’†•‘ 83.5%

”¼“±

‘Ì
ƒAƒWƒA •¶ŽY”ä UUDU“ ‚ ‚ • ‚ • —¦

B •¢‰ 9.4%

“ú–{ 18.4% ‘•ØŠ 12.8%

–k•Ä 24.0% ‘•†’ 2.9% ƒCƒ“ ƒh 0.1% tBŠƒ ƒƒ

p ˜ä‘ 14.3% [•Œƒ} ƒVƒA 6.2% V“K ƒ ƒ ƒ ‹ƒ[•| 7.0%
2004”N‚Ì•¶ •v•A

s“ ƒƒ 2.4% C“ hlVA ƒ ƒ ƒ ƒƒ ƒ 0.6%
•”•A ”¼“±‘Ì “dŽq‹@ Ší‚Ì ‚ç•ì ¬ •B

`• 0.1%

C ƒ^ 2.0%
‚É Â ¢ •¢ŠE•¶ ‚Ä Í ŽY•ó‹µ

•i”õ •iŽ‘ •@

•l•jŒg —¿•jŽÐ •@ “d

‘Ñ“d˜b •A ƒpƒ\ R ƒ“‚É Â ’c–@•l “dŽq•î •ñ‹Z p Žq ƒWƒ •[ ƒiƒ‹•u ”¼“±‘Ì

‚¢ Ä Í ŽY‹Æ ¦ ƒf•[ƒ^

2005”N‚Ì •¶ŽY‘ä ‰ï •i 2006•j •uŽå—v ƒuƒbƒN 2005•v‚©

ŽYŠz‚æ

‚èŒvŽZ

‚µ ½•B

20

3,000ƒhƒ‹ˆÈ•ã‚ÌlŒû‚ª‹}‘¬ÉŠg‘債Ģ-ÆŒ©
•i•S–œ•l•j 700 600 500 400 300 200 100 0 2005”N
i”õ • @• @• @• @• @• i‘Ž • @• lj• • @• @• @• @• @• j•¿— E Š¢•@

‚ç ‚ê é•B
•A ASEAN4•AƒC ƒ“h
ƒCƒ“ƒh ^ƒ@• ASEAN4 C ƒ •@ƒtƒBƒŠ ƒsƒ“ •@ƒ} Œ [ ƒVƒA •@ƒCƒ“ƒh ƒlƒVƒA

‘æ

2-1-9•}•@”NŽû

3,000ƒhƒ‹ˆÈ•ã

‚Ì•lŒû Ž Z i’† ‘

•j

’†•‘ ƒ} Œ•[ VƒA C ƒ^

C“hl ƒ ƒ ƒ ƒ tB s ƒ ƒ ƒŠ C“h ƒ ƒ ƒ

VA ƒ ƒ “ ƒ

’†•‘

2010”N

2015”N

PDe É‚‘• ‚ • Š ¯‚¨ “¾ Š•é‚ z•ª A ”³• •Í‚ •Î‘ Kª• ¢‚]•Éz ‹ AŠ• “¾Ì‚ • ‚ç Î ª‚« ㌡• í‚Ï•à È‚ç Æ‚¢ B •è’¼‰ QDe ¨‚É‘• ‚ • Š Š•é‚¯ “¾Ì‚ ç‚Î É‚«  ¢‚ A •Í‚Ä WIDERƒf [• ^ƒ x [• f ƒ ŒÉ‚Xƒ ³‚Ú• Ä‚ê “¾ Š•é‚¢ ª•\ f ƒÌ‚ʈ ^ƒ[• ˜—ð‚ pB — • RD«• ‚ • e ŠÌ‚ˆ— Š•Ì‚‘ “¾…• Í‚€• AÉ‚‘•†’ • ¢‚Â Í‚Ä 2005”N‚Ì ˆê•l “–‚½ ‚è GDP•i †’ ‘• öŒ{•j•\ A‘•Ì‚¼ • Â‚É Ä‚¢ Í‚ 2004”N êˆÌ‚@• l“– 肽 • GDP•i¢• Eâ‹ sf[• Š •ƒ j•^ƒ ç‚© “àtÌ‚{• Š LÑ‚ ª‘\—¦ • îŠð‚ „•É‚ vB½‚ Œ • µ‚¾ A«• ׈̂— • [•ŒƒÖ‘ gs ƒ •Í‚ Æ‚Ï• A •µ‚ C ƒ@• “t ¢‚ÈÍŒƒ ƒ ƒ Ì‚à ·‚Æ B •é‚ SD«• ‚ • e ŠÌ‚ˆ— •‘Ì‚ lûŒ • ‘•Í‚ Al ˜ •Ì‚ ©Œû ˜—ð‚µ Ê’ pB — • World Institute for Development Economics Research(WIDER), United Nations University•u World Income Inequality Database•v•A WDI•v•A •‘˜A •u World Population Prospects•v•A “àŠt •{ •i 2004•u su •â‹ • •j E oÌ‚Ï• Š¢• Œ ¬—ª’ (2004”N•H)•v ©‚ ç‚ B •¬ ì

AWATro„•»‰Ï ƒ • ƒ ƒ ƒÌ‚ ƒ[• ŒXƒ TroÍ‚»‰Ï• ƒ›• ƒ[• ŒXƒ
•i•“•j

A“¢‚•Ì€…¾ • Š•
‘æ 2-1-11•} •@ƒAƒW ƒAŠe•‘‚É

NIEs‚ª
‚¨ ¯ é

•æs‚µ•A’†•‘A
ƒT•[ ƒrƒXŽY ‹Æ‚Ì

ASEAN4‚ª‘±‚¢Äé•B
GDP‚É•è‚ß ‚é”ä—¦‚Ì •„ˆÚ

80

70

“ú–{

NIEs

60

50

ASEAN4

40
‘•†’

30

ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA ƒ} Œ•[ VƒA ƒtƒBƒŠ sƒ“ ƒ^ C ƒVƒ“ƒKƒ|•[ ‹ ŠØ•‘ ’†•‘ “ú–{

20

1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 •i”N•j
•j‚P•D •@‚Q•D •j ¢ŠE ‚± Å ’†•‘‚Ì ‹â•s•u ‚̃T •[ƒrƒX 1993”NˆÈ•~ ‚ç•ì WDI•v‚© ŽY‹Æ‚Í‘æŽO ‚Ì’l‚É •¬ B ŽŸ Y ‚ ¢ Ä ‚Í•A ‹Æ‘S‘Ì •‘‰Æ“• ‚ðˆÓ–¡ Œv‹Ç‚ª ‚· é•B 2006”N1ŒŽ‚É ”-•\ ‚µ ‚½ GDP•C•³’l ‚ÉŠî à •B

21

•i”õ•l •@ •iŽ‘—¿

’·‚ð•‹°Ä¢éi•uŠ^’µ‚Ñ•v“I‚È•¬’·jB
i›’ • 30 ¿ŽÀ ¿ŽÀ GDP GDP•i •¦—·’¬ E–Új•· ‰ 7.3 20 sj•[ ƒ‹

ITŽY ‹Æ“™‚𒆕S‚É•¢Œo•Ï

•¬

•›ƒxƒgƒiƒ€‚Í•A •«‚ð”wŒi‚É•¢Œo•Ï ‚̽ߕªŽU“ŠŽ‘‚Ì
•i•“ 9 •j
•i 10‰-ƒhƒ‹•j 50

90”N‘”A“I•E“I ㌠•ç‚© ¼ ï‰ÐŽ ¡Ž-• •¬’·‚ð ‹ ° Ä ¨ è AƒŠ X Žó‚¯ M‚Æ µ Ä à–£—Í‚ª‘å
‘æ 2-1-21•@•} xgiÌ‚€ƒ ƒ ƒ ƒ o·’¬•Ï Œ Úˆ„•Ì‚¦—

è’Àˆ ƒN’ጸ ‚« ¢•B
•i•“ •j 10

‘æ

2-1-13•} @• C“ h Ì‚ oÏ• ƒ ƒ ƒ Œ

¬• ·’ Ì‚¦—

„• Úˆ
8.5

7.8 7.3 6.5 6.1

8 7.5 7 5.8 6
40

9.3

9.5 8.2

ŽÀ ¿ ŽÀ ¿

GDP GDP•¬’· —¦•i‰E–Ú•·j 8

7.7 6.7 6.8 7 7.2

5.6 5.1

5.9 4.8

5 4.4 3.8 4 3 2

30

5.8 4.8

6

10

20

4

1.3 0 1990 i”õ • @• @• i‘Ž • lP • ‚j• QD ‚@• • @• C ƒj•¿— 1992 1994 1996 1998 2000 DC “h v • ƒ ƒ ƒ Œï‰Ì‚ ”N“x•i SŽŒ ”N ‚ ‚—`• RŽŒ É‚j• ‚ B •é‚æ 1999”N“xGDP‚© €•îŠç‚ ”N“x‚Ï•ª ꂳ X• ½‚ (1993”N“x•¨ 1999”N“x)•BÈ‚ ¬•@ ¦—·’ X‹Ö•Í‚ “I‚É 1993”N“xŠî v ŒÅ‚€• B •ZŽ “hà• ƒ ƒ –±u •È Economic Survey 2005-2006•vç‚© B •¬ ì 2002 A •¨‚ 1999”N“x‚Ì

1 0 2004 •i”N •j
•iŽ‘—¿

10

2

0 1995 •jƒxƒgƒiƒ€“•Œv‘• 1996 ‹Ç•u 1997 1998 1999 2000 •B 2001 2002 2003 2004 Statistical Year Book•v‚©ç•ì¬

0 •i”N •j

•›ƒI•[ƒX gƒ‰ Š AŒo•Ï‚Í ƒAƒWƒA‚̈ê õ‰» ð•i

•A2001”NˆÈ•~Œ˜’²‚É„ˆÚµÄ¨èA ‚ß ‚Ä ¢ é•B
‘æ
iI • ƒ-‰ 8,800 8,600 8,400 8,200 8,000 7,800 7,600 7,400 7,200 7,000 6,800 2000 i‘Ž • j•¿— “àt Š uC •{ Š Oo f[• Š Œ ƒÏ• 2001 v •^ƒ ì•ç‚© 2002 B •¬ 2003 3.4 ¿ŽÀ ¿ŽÀ GDP GDP•i •¦—·’¬ E–Új•· ‰ 3.9 3.3 Xƒ[• g‰ƒ ƒ AE ƒŠ • hj•‹ƒ ƒ

‚Ü ½
2-1-27•}•@ƒI•[ƒXgƒ‰Š ƒA‚ÌŒo•Ï ¬’·—¦ ‚Ì•„ˆÚ

•A‘æ 1‰ñ
•i% •j 5.0 4.5 4.0 3.5 3.2 3.0 2.6

“Œ ƒAƒWƒAƒT ƒ~b ƒg‚ÉŽQ‰Á‚·éÈÇ

•A

2.4

2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0

2004

2005 i”N•j •

•›ƒAƒWƒAˆæ“à‚ÌŒo•ÏŠÖ ‰ä‚ª•‘ É ¨ ¯ éƒAƒWƒA

ŒW‚Í•A•¶‰»ŠÖ˜A•à iƒRƒ“ •ì i‚Ì‹»•sŽû“ü‚Í
‘æ 2-1-36•}•@ƒA ƒWƒAˆæ“à
•@ƒA @• @• C“ h ƒ ƒ ƒ ƒWƒA ˆæ“à @•

ƒe ƒ“ƒc•j“™‚Ì•V‚½ 5”N‘O”rÆ‚é· Æ‚ Šä
‚É ¨ ¯ é
‘S‘Ì i“ú •@ ‚ÌŽæ

‚È•ª–ì 5”{‚É‘•‰ÁµÄ¢é
“®Œü•i

‚É ‚¨ ¢ Ä àŠÖŒW‚ª•[‰» µ Ä ¢ é •B
i PF • ’ •Êˆ 10–œƒh ƒ‹•j

•B

•¶‰»ŠÖ˜A•à

‚Ì—A•o

1994”N‚Æ 2004”N‚Ì ”äŠr•j
j• ‘•†’

ˆø ‹à Šz •i 15.36‰h ƒ¨•‹ƒ 45.80‰- hj•‹ƒ ƒ NIEs•A ASEAN4•AC “h –{A A • •‘ †’ ƒ ƒ ƒ
0.5•¨ 25 11•¨ 122

15•¨ 114

226 •@ « 1,615

259•¨ 833 400•¨ 1,445 20•¨ 205

9•¨ 150 16 •«

•@
952 «•@ 5,133

•@

286 •@ « 2,478

•

@

36

“ú–{
26 •« 125 2,711 1,001 •@ « 4,223

•@
5•¨ 46 103•¨

613•¨

732

«•@ 5,866

209 966•¨ 1,011 1,630•¨ 2,549

«•@ •

•@

2,736 13 .503

ASEAN4
44•¨ 166

NIEs
3,327•¨ 5,218

•i”õ •@ •@ •@ •@ •iŽ‘

•l•j‚P•D•¶ •@ ”ü•p•i•i •@ ‚Q•D‘ä •@ ‚R•DƒV •@ ƒV —¿•j •‘ ˜A •u

Žx‚Ì ¤ ¿•A •¶‰»‚ÉŠÖ˜A‚· é Æ•„ ‘ª‚³ ê é HSƒR•[ƒh‚Ì•à •i‰f‰æƒtƒBƒ‹ €ŠÖŒW 97—Þ•j •A‰¹Šy•E‰f‘œƒ\ tƒg •iŠÜ‚ÞƒQ•[ƒ€“™•jŠÖ ŒW•i 8524—Þ•j •j ‚𠕇 ŽZ‚µ ½ à Ì•B ˜pŠÖ˜A ‚Ì –fˆÕƒf•[ƒ^‚É ‚ ¢ Ä Í•‘ ˜Aƒf•[ƒ^‚© ç ‚Æ ê È ¢ ½ ß•A World Trade Atlas‚Ì ƒf•[ƒ^‚ð—p‚¢ ƒ“ƒKƒ|•[ ‹ •{‚̓Cƒ“ƒhƒl ƒVƒA ‚Æ ‚Ì–fˆÕƒf•[ƒ^ ‚ðŒö•\ µ Ä ¢ ‚È ¢ ½ ß•AƒV ƒ“ƒKƒ|•[ ‹‚Ì ƒA‚̃Vƒ“ƒKƒ| •[ƒ‹‚© ç Ì—A “ü‚ð‘ã—p‚µÄ ŒvŽZ‚µ ½•B COMTRADE• v • A Global Trade Information Services Inc.•u World Trade Atlas•v‚© ‚ç•ì ¬ B

‰»ŠÖ˜A•à‚ÆÍA–fˆÕŽû

•i 3705—Þ•A ‚Ä Œv ŽZ ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒü‚¯—A ‚µ ½•B

3706—Þ•j

•A•‘ Ð i

49— Þ • j

•oŠz‚É Í•AƒC

ƒ“ƒh

ƒl

22

ASEAN4•E’†•‘‚É—§n‚³¹Ä¢é•B
•i’n“_ 140 120 100 80 60 40 20 0 Šî‘b Œ¤‹† •E ‰ž —p “ú–{•‘ Œ¤‹†ŠJ “à•i ‘å“s ”ŽsŒ— •j •i •”•i•»‘¢ j •» ‘¢ ‘å“sŽsŒ— •i •» i‘g—§•j •»‘¢ ˆÈŠO•j Ä•¢‰ •ÛŽç“_ŒŸ ’†•‘ ”Ì”„ ASEAN4 NIEs
2,055’n“_•B

•j Œ¤‹†ŠJ ”-‚ÈÇ

‘æ 2-2-3•} •@
‚Í “ú –{•‘“à

‰ä ‚ª

•‘ •»‘¢‹Æ

‚Ì•‘

•ÛŽ–‹Æ
•»‘¢‚Í

ƒlƒb

ƒgƒ•
“ú–{•‘“à

•[ƒN‚Ì
‚Æ à

“WŠJ •ó‹µ
‚É’†•‘

•ƒŒ» Ý

•„
•E ASEAN4

‚» Ì‘¼

“ú–{•‘“à•i

•i”õ•l•j‚P•D‰ñ“šŠé‹Æ•” 335ŽÐ•BŠeŠé‹Æ‚ÍŽ–‹Æ@”\‚²ÆÉ•d—v‹’“_ 3ƒJ•Š‚Üʼnñ“š•i•¡”‰ñ“š•jB‰ñ“š‘•”‚Í •@ ‚Q•D“ú–{•‘“à•i‘å“sŽsŒ—•j‚ÆÍA“Œ‹ž“s•A •_“ޕ쌧 A•ç—tŒ§•A•é‹ÊŒ§ Aˆ¤’mŒ§•AŽO•dŒ§•A‘å•ã { A •@ ºŒÉ§•A“Þ—ÇŒ§‚ðŽw‚·•B •@ ‚R•D•Ú ×‚Í t’• 2-2-1‚ðŽQ•ÆB •iŽ‘—¿•jà’c–@•lŽY‹ÆŒ¤†•Š ( 2006b)•u“ŒƒAƒWƒA‚Ì“ŠŽ‘•EŽ‘‹à’²BŠÂ‹«‚Ɖ䪕‘é ÌŠCŠO“WŠJ‚ÉŠÖ·é’²•¸Œ¤‹†v •@ ‚© ç 앬 B

•›‹ß”N‰ä‚ª•‘Šé‹ÆÍA•u ’ö‚𕪊„ ¹ ¸ ‘“à‚ÆŠCŠO‚É ¨ ¢ Ä » ê ¼
•i•“•j 100 80 60 40 20 0 1996

•H’ö‚𕪊„ µ Ä‰ä ‘ Æ
‘æ 2-2-4•}•@‰ä‚ª‘»¢‹Æ

ŠCŠO‚Å•ª‹Æðs‚¤•v•‚’¼“WŠJ‚ÌŠ„•‡ªŒ¸-µA ‚êˆ ŠÑ•¶ŽY‚ð•s‚¤•v•… ½“W
‚ÌŠCŠOŒ»’n–@•l‚Ì•¶ŽYŒ`‘Ô

•u•H ŠJ‚ÌŠ„•‡ ª‘ ‰Á µ Ä ¢ é B

•…½“WŠJ

‚Ì•»

‘¢‹’“_‚ÌŠ„•‡

‚ª‘•

‰Á

2000 •»‘¢‹Æ

2003 •‚ ’¼“WŠJ

1996 “ú–{ˆÈŠO‚Ì•‘ÆH’öŠÔ•ª‹Æ

2000 “d‹C ‹@ ŠB

2003

1996 —A‘— •…½“WŠJ

2000 ‹@ŠB

2003

23

•i”õ•l•j‚P•D •@ ‚Q•D •@ ‚R•D •@ •@ •iŽ‘—¿•jŒo•Ï

Še‹ÆŽí‚É ¨ ¯ éƒAƒ“ƒP•[ƒg‰ñ“š•”‚É‘Î · é•\ ¬”ä•B ‰ñ“š•”‚Í•A•»‘¢‹Æ S‘Ì‚Å ƒAƒ“ƒP•[ƒg‚ÅÍ•A‘I‘ðŽˆ‚ª•u“ú–{‚ÆÌ•H •uˆêŠÑ•¶ŽY•v‚ÆÈÁÄ¢é•B‚±ÅÍ•A‚»Ì•u“ú–{‚ÆÌ •uˆêŠÑ•¶ŽY•v‚ð•u•…½“WŠJ•v‚ƵċL•Ú‚µÄ¢éB ŽY‹Æ•È uŠCŠOŽ–‹ÆŠˆ“®Šî–{’²•¸ v‚© ç•ì ¬ B

•i”N•j

1996”N:7,243ŽÐ•A ’öŠÔ•ª‹Æ

2000”N:7,857ŽÐ•A 2003”N:4,544ŽÐ•B •v•A•u “ú–{ˆÈŠO‚Ì•‘ÆH’öŠÔ•ª‹Æv•A •H’öŠÔ•ª‹Æv‚ð•u•‚’¼“WŠJ•v•A

•i‘g•‡

‚¹•”

•j

2-2-6•}•@
‘f•Þ Œn

“ú–{

‚Æ “Œ ƒAƒWƒA ‚ÆÌŠÔ˜AŠÖŒø
y H E wn Œ • •Æ‹ Š»‰ Œ

‰Ê‚Ì‘g•‡‚¹

•”•i “ú–{‚ÌŽY‹Æ•Ê
Bn Š@‹ Œ

•i ˆê•”•j

•j

•i‘g•‡
•i ‰E–Ú•·

‚¹•”

•j

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
1990”N 1995”N 2000”N

v Œ•‘

200
•j

A -•¸Œª‚ʉø ÖŠ ˜
“d‹CB“ú Š@‹ Å‚ HÌ‚ö’ • A•‘ÖŠ ˜ ˆæ “à ‚Å ‘ŠŒÝ ‹Ÿ –{ ª‚ ㌠Á‰ ‚É •” •i‚ð “ÔŽ® ©Ž ‚ªŒ¸ •“W ½•… Ì‚ AʉøŒÖŠ ˜ J ª‚ i“W Š •

180 160 140 120 100

Œã•H’ö

AÖŠ ˜ ”ª‚ •‘

ʉøŒ

-•¸Œ

Ì‚

80 60 40 20

‘O•H’ö

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

–E Ε •û “V‘RK Xƒ ƒ

¨•z

“S•E ”ñ“S‹à ®‘

–a•Ñ

ޗ߈

bw ‘îŠ Š»‰

–»•¸û Ε

YB Ž Š@‹Æ

“d‹C B Š@‹

“ÔŽ® ©Ž

Ì‚» AB — Š@‹—‘

¼‘

¸•

–§B Š@‹ Æ‹¢‘»•

Ì‚»

¼‘

ƒT•[ ‘¼

ƒrƒX

i”õ • •@ •@ •@ •i •i

•@ •@ •@ Ž‘ Œ´

lj• • •@ •@ •@ —¿ Ž‘

P DSY Æ‹ ð‚ 23ŽY‹Æ‚É ‚ • ‘ Ž •@‚Q•D •”Žš‚Í •A•i ‘ŠŽè• •@ Žó—e•E ‹Ÿ—^ ‚µ Ä ¢ •@‚R•D ‘O•H’ö ‚͘A ŠÖ‚É ¨ •j à’c –@•l ŽY‹ÆŒ¤ ‹†•Š •i —¿•jƒA ƒWƒA Œo•Ï Œ¤‹† •Š u

‹æ•ª ‚µ ‚½•Û Ì 14ŽY ‹Æ ‚É ‚墀 ŽY‹Æ ‚Ö—^ ¦ ‚é ˜AŠÖŒø ‰Ê•j •^ iŽ© ‚é ‘g •‡ ‚¹ Ì•” ‚Ì•‡Œv ‚ðŽ¦ ‚·•B ‚¢ Ä •ì 㑤 •AŒã•H ’ö ‚Í ˜A ŠÖ‚É ¨ 2006a•j•u“Œ ƒAƒW ƒA‚ÌŽY ‹Æ˜AŠÖ 1990”NƒAƒW ƒA•‘Û ŽY‹Æ ˜AŠÖ•\

Ž¦‚µ •‘ŽY‹Æ ‚¢ Ä

‚½•B‘• ‚Ì•¶

Œv ‚Í‘SŽY ŽY•j‚ª

‹Æ‚Ì •‡Œv•B 5%ˆÈ•ã ‚Å é Ž¦‚·

‘O•û

•E Œã•û˜A

ŠÖŒø

‰Ê‚ð •ì ¬ ‹Æ˜AŠÖ •B •\ v•B

•ì‰º‘¤ ‚Ɉʒu ‚· é ‚± Æ ð ‹y ‚Ñ –f ˆÕ•\‘¢ ‚Æ‰ä ‚ª•‘ Ì Œo•Ï \ •v •A •u 1995”NƒAƒW ƒA•‘ •ÛŽY‹Æ

•B ‘¢•Ï ‰»‚ÉŠÖ ˜AŠÖ •\ •v•A•u

‚· é ’²•¸ Œ¤‹† •v‚© ç 2000”NƒA ƒWƒA•‘ •ÛŽY

•›ƒAƒWƒAˆæ“à‘S‘Ì‚Å Í WL¢‚ÄÁª ŒÖŠ •ª‚
i g ¹‚‡• • ‘ ”j• •

“d‹C‹@ŠB‚ɨ¢Ä˜AŠÖŒø‰Ê‚Ì‘g•‡‚¹”‚ª‘•‰ÁµÄ¨èAŒÝ‚¢É•”•i‹Ÿ B •é‚
‘æ 2-2-10•æˆ@•}
fn ‘ ŒÞ•

1990”N 1995”N 2000”N ‘•Œv

0

0

‹ ‚ð•s‚¤

“àEnÌ‚æˆ •‘ ’
yHE Œ • •Æ‹ wn Š»‰ Œ

Ag ˜ ‘̂ʉøŒÖŠ

”iYÆ‹ •¹‚‡ • Ž
Bn Š@‹ Œ

i”j• •Ê •êˆ
ƒT•[ ƒrƒX

•i ‘g •‡‚¹
(‰E –Ú ·• )

•”•j

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

v Œ•‘

500 450

ÂʉøŒÖŠ ˜ ”Í‚ •‘ ¢‚Î ¡‰ãŒ Œã•H ’ö “d‹C@‹ AøŒÖŠ ˜ ¢‚µ ˜’ª Á‰•‘ BÌ‚ Š ̂ʉ

¸Œ

-•

400 350 300 250 200 150 100 50

‘O•H ’ö

1990”N 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N

1990”N 1995”N 2000”N

•Î–û •E “V‘R ƒK ƒX

•z ¨

“S•E”ñ“S ‹à‘®

–a•Ñ

ˆß—Þ

•Î–û•¸

•»

Šî‘b‰»

Šw ŽY ‹Æ ‹@

ŠB “d‹C‹@

ŠB Ž©

“® ŽÔ

‚» ‚Ì ‘¼ —A‘— ‹@ŠB

•¸ –§‹@ŠB •»‘¢‹Æ

‚» ‚Ì ‘¼

ƒT•[ ‘¼

ƒr ƒX

i • @• @• @• @• i • i •

”õlj• • @• @• @• @• j•¿—‘Ž ¿—‘Ž´Œ

PD ‚ • QD ‚ • RD ‚ • @• SD ‚ • c ’à• A ƒj•

“à æˆ SY ‘ Ž ”šŽ • e —óŽ OH ‘ • –@l • WA ƒ ƒ

E •‘ ð‚Æ‹ A •Í‚ EŸ‹ • Í‚ö’ YÆ‹ Ž oÏ• Œ

nÍ‚æˆ ’ 23ŽYÆ‹ i莊‘ • Ä‚µ ^— AÉ‚ÖŠ ˜ Š•†‹¤Œ Š•†‹¤Œ

“ú–{ AÄ• A A • •‘ •‘ †’ ‘•ØŠ æ‹É‚ µ‚ª• Û•½‚ Ì‚ 14ŽY Æ‹ É‚ Y Ö‚Æ‹ Ž‘• ¦‚^— é‚ A øŒÖŠ ˜ j•Ê‰ g ‘é‚¢ Ì‚¹ ‡• ”Ì‚ • v Œ‡• ¦Žð‚ ¢‚¨ ì•Ä‚ ¤‘ã• AH • •ãŒ Í‚ö’ i 2006a•j u “Œ A W AY • • ƒ ƒ ƒ ŽÌ‚ u 1990”NƒA W AÛ•‘ • ƒ ƒ YÆ‹ Ž

Aä‘ • ‚ ¢‚ i©Ž •^ B •·‚ AÖŠ ˜ A ˜Æ‹ AÖŠ ˜

pAV ˜ • ƒ µ‚¦ŽÄ ¢‚¨ É y ‹ÖŠ vA •\ •

“K [•|ƒ ƒ ƒ A ASEAN4‚Ì 10ƒJ En •‹ƒ •‘ ’ B •æˆ B vÍ‚ •½‚ Œ•‘ SYÆ‹ ‘ Ž ‡•Ì‚ vB Œ • Y Ì‚Æ‹ Ž‘• Y ª‚j• Ž¶• 5%ˆÈ ‚Åã• O Eû•ãŒ ‘é‚ •û ì•Ä‚ ¤‘º‰ ʈɂ ué‚· ’ –f ¢‘\•Õˆ Ñ‚ ä‰Æ‚ ‘•ª‚ u 1995”NƒA W AÛ•‘ • ƒ ƒ

AÖŠ ˜

ʉøŒ

ð‚ B • vB •\ •

Æ‚± ¦Žð‚ B •·‚ Ì‚ o \•Ï Œ Ï•¢‘ É‚»‰ é‚· ÖŠ ¸•²’ †‹¤Œ v©‚ ¬•ìç‚ • YÆ‹ AÖŠ v Ž ˜ •\ Au 2000”NƒA W A ‘• YÆ‹ • • ƒ ƒ ŽÛ•

AÖŠ ˜

1990”N 1995”N 2000”N ‘•Œv

0

0

24

‘æ

2-2-12•@•\

“à æˆ

10ƒJ‘•

En É‚æˆ • ’

邯 ¨

Ê•à

O ƒÌ‚

[•‹ƒ

xE ƒ •‹ƒ

C ĥ

hw ”i ƒ Ž • •

j•Ê ‘

‘•†’ ‘•ØŠ p ˜ä‘ V“K|ƒ ƒ ƒ ƒ V ƒ[•Œ } C ƒ^ tBs ƒ ƒ ƒŠ C“hl ƒ ƒ ƒ ƒ “ú–{ ‘•Ä
•i”õ•l •@ •iŽ‘—¿•j •j

‹ƒ[• A ƒ “ ƒ VA ƒ ƒ

1990”N 0.480 0.587 0.712 0.573 0.435 0.453 0.469 0.154 0.406 0.436
’å‘Å•Ì‚ÔŠú 3Šl YŠ•†‹¤ŒÆ Ž

à•ÔŠ†’ –à•{ ‘Ž ”à•ï Á• 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N 1990”N 1995”N 2000”N 0.511 0.623 0.394 0.509 0.524 0.131 0.212 0.193 0.700 0.793 0.446 0.551 0.555 0.189 0.429 0.470 0.710 0.819 0.688 0.760 0.525 0.320 0.597 0.532 0.619 0.812 0.434 0.392 0.550 0.519 0.552 0.480 0.593 0.744 0.258 0.524 0.474 0.528 0.627 0.505 0.574 0.747 0.378 0.395 0.604 0.252 0.311 0.361 0.492 0.739 0.307 0.307 0.490 0.330 0.361 0.296 0.265 0.338 0.054 0.248 0.746 0.408 0.428 0.357 0.447 0.484 0.357 0.438 0.584 0.254 0.401 0.442 0.506 0.562 0.560 0.610 0.631 0.191 0.341 0.243
–à•{ ‘Ž –{ ‘Žè’ÅŒ• Í‚ Ay–fˆov ˜ ‹ÖŠ Ñ‚ ŒÌ‚‘•ª ä‰Æ ¢ \ Õ •†‹¤Œ¸ ²’é‚· ÖŠÉ »‰Ï ¢‘\ ““B Ì‚Ö ¬•`Œ Š •ü ç‚© •ì ð‚ B •·‚¦Ž i 2006a•u “ŒA WA YÆ‹ • •j ƒ ƒ ƒ ŽÌ‚

Á Í‚à•ï 1.•”–ÔŠ¯ 2.–ÔÍ‚¯|Š •à’c–@•l

”xo““A Á•{ - Žï • Ì‚Ö Š •ü

•›‰ä‚ª ‘ Æ’† â

ASEAN4‚Æ‚ÌŠÔÅ•A“d‹C‹@
(%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1990 1995 2000 ‘•†’ •i”õ •iŽ‘ •l•j —¿•j ŽY‹Æ •à–± “à–f ˆÕ‚Æ •È u –fˆÕ ‚Í •A HS‚UŒ… •ª—Þ ‚ÌŠe “•Œv •v ‚© ‚ç •ì •¬ •B •i–Ú 2005 Ž‘–{ •”•i •à •Å I

ŠB‚É ¨ ¢ Ä•”•i‚𒆕S
“d‹C ‹@ ŠBŽY‹Æ ‚Ì“ú –{‚ÆÌ –fˆÕ‚É ‚¨ ¯ é ŽY‹Æ“à –fˆÕ ‚̔䗦

‚Ƶ½ŽY‹Æ“à–fˆÕ‚ª‘•

‰Á‚µ Ä ¢ é

•B

‘æ

2-2-14•}•@

•Á”ï

•à

1990

1995

2000 ASEAN4

2005

1990

1995

2000

2005 (”N)

NIEs ‚Æ —A “ü Šz ‚Ì •· ‚ª 10”{Ȉ “àÌ‚ ‡•ê µ‚Æ B •½‚

‚É ¨

‚¢ Ä

•A —A •o Šz

•›ƒAƒWƒAˆæ“à‚Å•A“d‹C‹@ŠB‚𒆕S‚É‘ŠŒÝ•” Í‚Å A”i“™“IŽY“–fˆi“W‚邢ĵ • • • ½•… é‚· øˆæŽÉ ÝŒŠ‘ð Æ‹ à •ª‚Õ —A•oŽuŒü‚Ì• Ü è É æ

•i‹Ÿ‚ð ‚è ‘ŠŒÝˆË ¶ Ö W‚ª‹- Ü
‘æ 2-2-19•}
•Ä ‘ EU

•s‚¤ŠÖŒW‚ª•i

“W‚µ‚Ä¢é BÁ• ”ï͂ĢÂÉà• •

•B‰ä‚ª•‘ƃAƒWƒA‚ÆÌŠÔ AeE • Š •‘ ‹-‚¢•B nÌ‚æˆ ’

‚è•A“Á‚É•Ä‘E‰ä‚ª•‘ÌÁ”ï’n‚ƵÄ̉e‹¿‚ª A WA Ì‚ ª• ¢‘\•Æ‹ ƒ ƒ ƒ

•Å I•Á”ï•à

I •Å

•Å

•I •Á”ï•à

Á•‘ ©Ž

”Í‚à•ï Á• ”ïE Ä• •

AW A ƒ ƒ ƒ
“ú üŒ A o — •

NIEs
•”•i Y“à Ž Æ‹ “™‚Ì –f Õˆ

“ú–{
•”•i
” i“™SÉ‚ • • •†’ð‚ Y “–fˆi Ž Æ‹ à •ª‚Õ

•”•i

“W

‘•†’

ASEAN4

•… ½

“WŠJ ŽwŒü

‚Ì “Š Ž‘

25

•i Ž‘—¿•j

Œo•ÏŽY

‹Æ•È ì

•¬ •B

‚é•îñŒðŠ·“™‚Ì•W•ÏŒø‰Ê‚ð‹ßÄ“ú–{‚É—§’n‚µÄ¢é•B‚µÄ¢é•B ‚é•îñŒðŠ·“™‚Ì•W•ÏŒø‰Ê‚ð‹ßÄ“ú–{‚É—§’n

ASEAN‚É•A•‚ •‚ ASEAN‚É•A

‚¢‹Z•p—Í‚âŽs•êE•êE‚ÉŠÖ·ŒÚ‹q‚ÉŠÖ· ‚¢‹Z•p—Í‚âŽs ŒÚ‹q

ASEAN‚l”ysAp€•… •Í‚Å •Œ ‹ï ŽÑ‚ •ê •Z‹Í‚Å ‘ ª ä‰ ‚³ ê Ä ‚¢ ‚é •B

dv‹Ž •ª‚ —

‘æ
25% 20% 15% 10% 5% 0%
Œ• ”ï ‚ª Œš ˆÀ ‰¿ ‚Ì ‚ª Œ» ˆÀ ’n ‰¿ Ž‘ –{ ‚ª ‚¹ ˆÀ ‰¿ •ê ˜J “‚é •H ‚È ŽÒ ‚± ‚É •¨ •Þ “™ —¿ •³ Šm ‚ð •l “y ’n •A Œ´ ‹Æ •” •i •A •× ‚È •ì ‘@

2-2-21•nvn ’Ì‚Æ‹¢‘»• ª ä‰@ } —åŽÊ•æˆ ’§—
“ú–{ p…• •Z‹¢‚ Í Å A ·ŠðŒñ•î •€ ‚ª“Á ‚É •d —v Ì‚ e³‚Õˆ — ‘•†’

vöˆ —
AASEAN•A • NIEs‚Å Í‚ sÌ‚ê• Ž –£Í— à‚ d v • — “ú–“i“sŽs ‘•{ •à å‘ “ú–“i“sŽs ‘•{ •à å‘ ‘•†’ ASEAN4 NIEs v Œ‡• j•—Œ Oj• ŠÈˆ—Œ

‘•†’ È‚¿‰ÀˆÍ ‚ª“Á

AASEAN‚Å • l”ï • •Œ ‚É •d —v

Žž ŠÔ ‹Î •× ‚È •H •ê ˜J ‚É “ŽÒ ‘Î ‰ž ‰Â ‚à ‹Æ ‘€ ‚Ì

2 4 •… •€ ƒV ƒt ƒg •‚ ‚¢ ‹Z ŽÒ ‚Ì

‹Z •p ‰ï ŽÐ ‚Ì

•e

•i •o ‚É ”º •p ‚Ä •E Œ¤ ‹† ŽÒ •i •o ‚Á

”\ ‚È

Ý •K ƒ“ ¸ •K —v ƒO Þ —v ‚È •E ² ‚È •” ƒC Ý •” •i ƒ“ À •i “™ ƒ_ Þ “™ ‚ð ƒX ½ ‚ð ‹Ÿ ƒg Ä ‹Ÿ ‹ ƒŠ •[ Ø ‹ ‚· ° ‚· ‚é ‚ª ‚ª ‚é Œ» Œ» ƒT ’n ’n •[ ƒ| ‚É ‚É ‚ ‚ ƒe ƒB ‚é ‚é

‹Z Œ» •p •A Žs •‘ •ê •ñ Œð Š· ‚ª —e ˆÕ ‚É —˜ ŠÖ ‚· ‚é •î ŒÚ ‹q “™ ‚ª •[ ƒY •A ‚Ì ƒj ‚Å •ê

‹ß ’n —× •‘ “à Žs •ê ‚Ö ‚Ì ”Ì ”„ ‚ª —L —˜ ‚ª Œ» —L ‹Æ —A •o ‚µ ‚½ •æ Šé •i ‚Ì •o ƒX ‚Ì Žs •[

•» •i •E ƒT •` ƒr ‚ª •® ”Ì ”„ ‚³ ‚ê ‚Ä ‚¢ ‚é

“¹ ˜H •E ‚É ‹Z ˜p “™ ‹Z ”õ ‚· ‚ð

“ú –{ •‘ ”\ •E ‚Ì ŒÙ •p Žc •Û ‚Å

“ú –{ ‘¢ “à ‘Ì ‚ð —p Šm ‚¢ ‚½ —¶ ‚ß ‚· ‚é ‚Æ ’ö

•» ‚Æ •H ‚Å ƒŠ ‘S ƒ^ •l •[ ƒh •¶ ‹†

Œ¤ ŠJ ”•A ŽY ƒC •A ƒ€ ”Ì ‚ð ”„ ’Z ‚ð ‚- •W ‚· ’† ‚é ‚³ ‚½ ‚¹ ‚ß ‚é ‚±

ƒR ƒX ƒg ‚ª ˆÀ

» Î ß ° Ã ¨

’n ‚Ö

i”õ • @• i‘Ž •

len“É‚š • Šj• ’ ñ‰Ì‚æˆ nvIð‘ ’§—@• — ‘ð‚öˆ c–@lY¤ŒÆ‹ ’à•j ¿— • Ž

nvÌ‚Ê•öˆ ’§—é‚ß è• — VFAB“”F ƒ ƒ ƒ • ñ‰ • ‘š • i“ndv–T‚ • ’‹ ’_ •É‚Æ ² æˆ — €•È‚ ‚ð Ú (2006b)•u“ŒAWAÌ‚ Š•†‹ ƒ ƒ ƒ “ŠEBŠ •‘Ž ’² à‹‘Ž

n=5,544•Be –”dv“_ Š ŽÍ‚Æ‹éŠ @‹Æ •É‚Æ ² \ — ’‹ ”“B •¡ Å‚Ü ñ‰ •j š CO“WŠJé‚·ÖŠÉ ŠÌ‚Æ‹é ‘•ª ä‰ « Š vì•ç‚© •†‹¤Œ¸ ²’

3ƒJÜ‚Š•

“AÌ‚» ñ‰Å‚ •µ‚š B •¬

COn–@lA“únn–@lÌ‚ ŠÌ‚‘•ª 䉛 Š ’»Œ • •Í‚ Œ ’»Œ • ‘•‰ÁBŒ»’n”Ì”„
‘æ

‚à‘•‰Á

‚µ ‚Ĩè•A•‘Û“WŠJ‚Éæ

ioiopw“±“nBª‚ • • •â‚ • •Z‹Ì‚Æ éŠ Ž ’»Œè‚æ É ™ ’² ‚é ”Ì”„‹@‰ïŠg‘å‚ðŽÀŒ»µÄ¢é

•B

2-2-22•\•@‰ä‚ª‘»¢‹ÆÌŠCŠOŒ»’n–@•l‚Ì’²B•E”Ì”„‹àŠzy‚є䗦‚Ì•„ˆÚ
’² B•æ •E”Ì ”„•æÊ Œ»’n Š„•‡ 40.3% 35.8% 18.8% 25.9% zŠà‹ (•S –œ) ~‰ 27,863 59,671 71,831 93,961 Š„•‡ 40.3% 43.3% 58.4% 46.1% ‹àŠz (•S –œ‰~ •@Žd “ü •E ”„ •ã‹àŠz ‘æŽO•‘ v Œ‡• ) ‡•„Š 19.4% 21.0% 22.8% 28.0% ‹y‚Ñ ”ä—¦

’² B

•^”Ì”„

”N

zŠ•‘ (•S –œ‰~ ) ‹àŠz (•S –œ) ~‰

“ú–{

¿‚¤ ‹àŠz (•S –œ) ~‰

“ŒA W A ƒ ƒ ƒ ‡•„Š 14.4% 18.6% 13.3% 18.6%

B ’²

1995 2001 1995 2001

6,913,965 13,780,804 12,299,770 20,382,041

27,863 49,335 23,124 52,789

13,413 28,940 28,043 57,070

9,956 25,632 16,359 37,911

”Ì”„

i j•¿—‘Ž •

Ando and Kimura( 2005)‚ç‚©

B •¬ ì

26

•i•“

•j

2-2-26•}
•u“ú –{‚Æ“¯ ‚¶‹Z•p •… € v

@• ª‚ä‰
‚Æ Ì‰ñ

¢‘»•
“š‚ª‘•

CO ŠÌ‚Æ‹ Š
‰Á‚µ•A •u“ú

n–@lZ‹Ì‚ ’»Œ •
–{‚æè ’á‚¢‹Z

p€•… •
•p•… € •v‚Æ Ì ‰ñ“š‚ª Œ¸•- B

70 60 50 40 30 20 10 0

1996 “d‹C@‹ “ú–{ •i ”õ•l•j •@ •@ •i Ž‘—¿•j ‚P•DŠe ‚Q•D‰ñ Œo•ÏŽY ‹ÆŽí‚É “š•” ‹Æ•È u ‚æ è• ‚¨ ¯ é ‚Í•A •»‘¢‹Æ ŠCŠOŽ– ‚¢ ‹Z•p•… ƒAƒ“ƒP ‘S‘Ì‚Å ‹ÆŠˆ“® B Š •€ •[ƒg

2003

1996 AB — Š@‹—‘ “ú–{‚Æ “¯‚¶‹Z •p•… € “ú–{‚æ ‚è’á ¢ ‹Z•p

2003

•… €

‰ñ“š •”‚É‘Î · ‚é•\ ¬ ”ä•B 1996”N:7,243ŽA 2003”N:4,547ŽÐ•B •Ð Šî–{’² •¸ v ‚© ç•ì •¬ B

HnvAT •¢‘» › ’§—Ì‚ö — •Ä‚¢ ¨ É öˆ ƒÌ‚‘•ª ä‰ BƋ銑•ª‚ä‰ÍÅ Š@‹ ‚¢ é•B

io“™‘•†’Ä‚ÁæÉ •Ì‚ •

eB“OC ƒ[•| ƒ ƒ ƒ ƒ É‚ TeB“O ƒé‚¯ ¨ ƒ[•| ƒ ƒ ƒ

“ _ƒ Xƒ gŠƒ dvBA“d‹C ƒ ƒ •Ì‚[ — •¢‚ ª « •û ¼‘ C “_ƒ gdvÄ‚ÁÜ•ª« ƒ ƒ ƒX •Ì‚[ Šƒ —

‘æ
•i•“•j 9% 8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0%

2-2-28•§—@•}
•”•i•»‘¢ ‚É ¨ ‚¯ é

nÊ•‘ ’
•d—v•«

T[•|ƒ ƒÌ‚

eB“ ƒ ƒ ƒ
•i•“

OEC ƒ • ƒ
•j 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0%

“Xƒ_ ƒ
•» i

gÌ‚[•Šƒ ƒ
‘g—§‚É ¨ ‚¯ é

dv«• • —
•d—v•«

Æ‹¢‘»• Ap — —‘ ”@‹Ê êˆ “d‹C@‹

SÌ‘ ‘ íŠ@‹ B Š íŠ

¢‘»• A—‘ — ”Ê êˆ

SÌ‘ ‘Æ‹ píŠ@‹ — B Š@‹

“d‹C íŠ@‹

“ú–“à ‘•{
•i”õ•l •@ •@ •iŽ‘—¿ •@ •j‰ñ“š Šé‹Æ•” •@ƒCƒ“ ƒ_ X g •@—§’n —vˆö‚Ì •j •à ’c–@•l •@‰ä‚ª •‘Šé‹Æ

‘•†’
249ŽÐ•B“– ŠY’nˆæ ‚² Æ É ƒŠ•[ ‚Ì‘¶•Ý ‚ð‹“‚° ‚銄•‡ •d—v“x ‚ɉž ‚¶ ĉÁ •d ‚µ Ä ŽY‹ÆŒ¤ ‹†•Š (2006b)•u“ŒƒA ‚ÌŠC ŠO“WŠJ ‚ÉŠÖ· ‚é’²•¸ ƒTƒ| •[ƒeƒB ‚É Â ‚¢ Ä•A ŽZ•o•B ƒWƒA ‚Ì“ŠŽ‘ •v‚© ç Œ¤‹† ƒ“ƒO•E •EŽ‘‹à •ì ¬ B

ASEAN4

“ú–‘•{

“à

†’ ‘•

ASEAN4

’² BŠÂ

‹«‚Æ

27

‘æ

2-2-34•}

@• CO io Š Š ••

¶•Ì‚ãŒ

Y«• Ž

ã•üŒ

‚É

Ä‚¢

Æ‹éŠÌ‚

ÀŽÌ‚

´Š

–³ñ‰

‘æ

2-2-31•\ •@ŠCŠO
”„cv ‰‚•ã ‰˜—Æ‹ ”„iS–œj•~‰ •‚ ã • l“–‚”‚•ã„ •êˆ 肽 l“–‚t¿‰Á •êˆ •è‚½ J”-”iS–œj•~‰ Š†‹¤Œ •ï • 2000”N‚ç‚©

•i•o

Šé‹Æ‚

”ñ•i•o

Šé‹Æ

‚Ì‹Æ•Ñ
627 4.03 40,799 58,104 11,533 863

“™‚Ì”ä
3,899 5.01 222,235 59,102 11,636 10,807 –fˆ¢‘\•Õ Ñ‚

Šr

“š 2%

µ‚º‰á’

19%

½‚

¦— i %•j • ij•~‰ç • lzŠ ’

Œü•ã

µ‚Ò‘úŠ

½‚ Ù‚ Ç‚ ‚µ ‚È ‚© ‚Á ‚½ 1% úŠ è‚Ê’Ò‘ Œü•ã ‚µ ‚½ 59%

ij•~‰ç •

·‚ã•üŒ ¡

i”õ • io •• @•

l j• • c–@lYŠ•†‹¤ŒÆ ’à•j Š • Ž oÏ•¢‘\ ŒÌ‚‘•ª ä‰@

‚ lB ’Ï‹½• • 2004”N‚Ì T”NŠÌ‚Ô (2006a)•u“ŒAWAY ƒ ƒ ƒ ŽÌ‚ Ay ˜Æ‹ ‹ÖŠ É‚»‰ ¤Œ¸•²’é‚· ÖŠ vB •†‹ •¬ ì ç‚©

Ý‚ž•©Œ 19%

é‚

Æ‚
•iŽ‘—¿•jà’c–@•lŽY‹ÆŒ¤†•Ši •@ ’² ¸Œ¤‹†•v‚© ç•ì ¬ B 2006b•j•u“ŒƒAƒWƒA‚Ì“ŠŽ‘ •EŽ‘‹à’² BŠÂ‹«‚Æ‰ä ª •‘Šé‹Æ‚Ì Û“WŠJ‚ÉŠÖ· ‚é

ƒ• Zƒ EN •~ƒ ƒ} CO“WŠJiYÍ‚ÅÆ‹ Š›• Š •ª‚ Žé‚¢ Å ñ

x„•Ê‰øŒÌ‚‹ƒ ƒŒ • AY¬•« • Ž¶•
(%)

B •é‚ê ç ©Œª ü X ¢ « å‘ ^—ñŠÌ Ö ¦ ·’
¦—·’¬•Ì‚ã ÖŠÌ‚Æ ^—ñ
•¶ŽY GDP•¬’· •i•¶ ŠCŠO”„•ã‚”ä—¦ •i‰E–Ú•·j

‘æ 2-2-35•CO Š@•} Š

ioe • • ŠÆ‚

YYüŒ«• Ž Ž¶•Ì‚Æ‹

W (1990-2002”N•Ï‹½ Œ
•«Œü •ã ‚Ì —¦‚Ö ‚ÌŠñ –Ú•· •j

)

(%)
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -10 -20

0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01 0.00 -0.01 -0.02
Žê “Á ˆê ‘@ ‚Ì ‘¼ ‚Ì ‹à ‘• ‘® Ší •» •i ‘ª ’u •E “d ‹C Œv ‚» “d •d Žq “d ‰ž ‹@ —p Ší ‰Æ ‹ï ‘• ”õ •i ‰Á •E ‹à ‘® ”ñ ˆó “S •ü ‚» ‚» •¸ ‚Ì ‘¼ ‘¼ ‚Ì ‚Ì “d ˆê ‹C ”Ê ‹@ ‹@ Ší ŠB ‹@ ŠB Ž† –§ ‚Ì •E ƒp ƒv ƒ‹ ƒ‰ ƒv ƒX •E ƒ` Ž† ƒb •E ƒN ” •» Ž† •i •E ‰» Šw ‚Ì •Þ ‘¼ •I •» •i ‹Æ •E “y •Î •» •H •i ‚Ì —q •» •i •E –Ø •Å ‰Á ‚» •» ”ç Šv ‰Á ‹@ •E •H ‰» • i Šw ”ç Šv •» •i •» •i •E –Ñ ”ç Ž† —L ƒ€ •» •i ƒZ ƒ• ƒ“ ƒg •» •i ƒS ƒ• ƒ“ ƒg •E ƒZ Ž– ‹@ ‹@ Šw Šw –± —p ”ì ‘@ ‰» ‰» •E ˆÛ Šw Šw —¿ ƒT Šî Šî ‘ b b ‘ •[ ƒr •» •» • i i • ƒX —p ‹@ Ší –³ —L ‰» ‰» •Ý •E ‹à ‘¼ ‘® ’z —p ‹à ‘® •» •i •» •¸ ‹@ ŠB •» ˜B •E ‘— —p ‚Ì —A Œš Œš ”ñ ‚» “S ‚Ì Ž¥ Ší “© •Î ƒK ‘L ’Y ‚Ì ƒ‰ “S •E ƒX ‘¼ •» •E ‘e • i ‚Ì “S ƒK •| •| ƒ‰ ƒX •» •i •» •i ‚» •Î Ž© –û ŽÔ “® ŽÔ ‘¼ •” •i •E “¯ •t ‘® •i Ž© “® ‚Ì ‚» •¶ –¯ ˆã ”¼ “d ’Ê Žq •M “± ‘Ì Œv ‹@ Ší ‘f ŽZ Žq ‹@ •E •E •W “¯ •t •Ï ‰ñ ‘® ˜H •i “d Žq •” •i

Y¦—·’¬•« Ž¶•

ŠCŠO”„•ã‚”ä—¦•½‹Ï

}ƒª‚

Ci Xƒ Ì‚ YÌ‚Æ‹ ƒ ƒ Ž

Yv‰ƒ Ž¶• ƒª‚¦—·’¬•«

ŠCŠO”„•ã‚”ä—¦•½‹Ï •i 18.1%•j

Xƒ Ì‚ YÌ‚Æ‹ Ž

—^

•i 8.0%•j

”Ê ˆÛ ŽY ŽY •» •i ‹Æ ‹Æ ‹@ ‹@ ŠB ŠB

•» ”Å •H •E •» •» •i –{

–ò —p •i ‚Ì “d Žq •» •E ‘¢ •H “d ‹Æ ‹C ‹@ •» •i Ší

-30

•i”õ•l •@ •iŽ‘—¿

•jŠC •@ ¶ •j“Æ

ŠO”„ •ã‚ ŽY•« Œü•ã‚Ì —§•s •-–@

”ä—¦•i GDP•¬’·—¦ •lŒo•Ï

ŠCŠO •¶ŽY Šz•j ‚Ö Ì Šñ—^ ŽY‹Æ Œ¤‹† •Š u

•^ i•‘“à •i JIPƒf•[

•¶ŽY •¶ŽY•« ƒ^ x •¬’· •[ƒX

Šz•j —¦•j *•iŽY ‹Æ‚Ì 2006Žb’è ”Å•v ‚© ç GDP•j •^i‘S •ì •¬ •B ŽY‹Æ ‚Ì GDP•j

ƒ• }ƒ N•ƒ xʉøŒÌ‚‹ƒ ƒ ƒŒ COio¹Œ‘Žé‚æÉ Š›• Š • •

„• ”Ao Ä•Ì‚ •Í‚ª z ŒÌ‚‘•êˆ
‘æ
5% 4% 3% i GDP”ä•j • 2% 1% 0% -1% -2% -2.0% “‘ŽŠ Ú•¼’ y = 0.01x + 0.0099 2 R = 0.273•A t = 3.412

N ƒ} é‚° 㕵 Ÿ‰ð ·’¬ Ï
2-2-37•}•@¶ ŽY—v‘f‚Ì•Ä”z•ª‚É æ ‚éŒo•Ï ¬’·‚ÆŠCŠO •i•o‚Æ ÌŠÖŒW

•ƒ x•Žð‚ʉøŒÌÅ‹ƒ ƒŒ

‚ B •

O ŠÎ‘

t[•ƒ ƒ

-1.5%

-1.0% •Ä”z •ªŒø

-0.5% ‰Ê‚É ‚æ é

0.0% Œo •Ï ¬’·

0.5%

1.0%

i”õ • @• i‘Ž •

lj• • @• j•¿—

”z Ä• øŒª• ɂʉ é‚æ oÏ• Œ Α O ¼’ Ú• “Š t•ƒ Š ƒ‘Ž Í‚[• Pires,Garcia(2004)•A•¢

Í‚·’¬• 1970”N‚© ç‚ 2000”N‚Ü ½•Ì‚Å i •Ï‹ Pires,Garcia(2004)‚É j•é‚æ 1970”N‚© ‚ç 2000”N‚Ü Å‚ Ì‚ ÔŠ Å‚ f Ì‚^ƒ[• ƒ Ý•¶‘ é‚· ÔŠú É‚ ‚ ¢‚ ½•Ì‚Ä ŠE‹â •s•u WDI•v•A UNCTAD•u World Investment Report•v‚© ‚ç•ì •¬ B

B • B •Ï‹

28

•iŒ• j 140 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80

2-2-38}• ̂㌡•@
’² ’B•æ‚Æ ‚µ ÄŠg ‘å‚· é Œ» ’n‚É—§

»•‘ ª‚ä‰
’n‚· é

Ì‚Æ‹¢‘
Šé‹Æ

COn Š Š ’»Œ

–@lB • ’² Ì‚

Úˆ„•Ì‚æ
Šg‘å •k•¬ ‚µ Ä ¢ ‚µ Ä ¢ ‚-’² B ‚-’² B •æ •æ

’² B•æ

‚Æ µ Ä

•k•¬‚·

‚é “ú–{‚É

—§’n‚·

‚éŠ ‹Æ

’n •ê Šé ‹Æ Šé ‹Æ Ž‘

ŠO Œn •ê

•¬

”„ Žs Šé ‹Æ

“ú Œn ƒO ƒ‹ •[ Šé ‹Æ ƒv ŠO

“ú Œn ƒO ƒ‹ •[ Šé ‹Æ ƒ‹ •[ ƒv “à

ƒO ƒ‹ •[ Šé ‹Æ ƒv “à

ƒO •¬ •ê ƒv ŠO

”„ Žs ƒ‹ •[ Šé ‹Æ

ƒO ƒ‹ •[ Šé ‹Æ
O Žæ‘

ƒO •¬ •ê ƒv ŠO

ƒv “à

”„ Žs

•i”õ •@ •@ •iŽ‘ •@

•l•j‰ñ •@ “š •@ ƒO —¿•j à •@ ’²

“šŠé‹Æ •B‰ñ“š ƒ‹•[ v ’c–@•l •¸Œ¤‹†

»Œ n ’ •” 193ŽÐ•BŠe Šé‹Æ‚Í •A•¡Œã Šg‘å•E •k•¬‚µ Ä •” ‚Í•AŠg ‘å•F 337•Ak F 156•B • •¬ “àŠé‹Æ ‚Æ ÍŽ‘ –{ŠÖŒW ‚Ì ‚éŠ ‹Æ ‚ðŽw‚µ ŽY‹ÆŒ¤ ‹†•Š (2006b)•u “ŒƒAƒW ƒA‚Ì“Š Ž‘•EŽ‘ •v ‚© ç•ì •¬ B

‚¢ - Æ ‚Ä ¢ é ‹à’² B •B

“ú–{ ”FŽ¯‚µÄ
ŠÂ‹«‚Æ ‰ä‚ª•‘

‘•
3ŒÜ‚ ‚· é ñ‰Å‚

‚¢ éŽæ Šé‹Æ‚Ì

ˆø•æ‚É

‚Â ¢ Ä ŠCŠO“W ŠJ‚ÉŠÖ

nvAl”dvé‚Å ’§—Ì‚Æ‹¢‘»•› — •Í‚öˆ • •Œ •ª‚ï — AeÕˆ •É‚à —Ì‚·ŠðŒñ•î
‘æ 2-2-42•¢‘»•@} dvnvöˆ •Å‚Æ‹ — ’§—È‚ —

Æ‚ Æ‚ “WvdvB ³‚ •Ì‚™ —Ï• •à‚öˆ — •é‚ Å
ij•»‰Ï̂㌡¨Ý •
0.0%
n“sÅ‚ê• ’»Œ ‘• Žà Y Aq“™é‚·ÖŠÉ ƒ • ‹ÚŒ ppEÒŽ†‹¤Œ •Z‹ •Z‹¢‚ Ì € … •ÒŽ “y’nAšŒ • 邹 l”¿‰Àˆª‚ï • •Œ ””L˜— Ì‚ Ì —ª‚„ eÕˆ —ª‚·ŠðŒñ•

”COYs“Yð‚ å‘›• ŠÍ‚Æ‹é Ì ¼ Š Ž¶• •ð‚ ‘•à‚Ä Á Ž¶•à ¢‚Ä µ •ŽÛˆ
‘æ 2-2-45•}

B •é‚
@• ä‰ »•‘ ª‚
•‘“à•H•ê •‘“à•¶ŽY‚Í Œ¸•- A ˆÛŽ• •B 6.4% —]•è l B •ž‰Î‘ —]•è l •H•ê ”‚Í

Ì‚Æ‹¢‘
‚ð ˆê•”•Â ½ 5.8%

CO YˆŠ Š Š Ž¶•
•B

“®‘•Æ‚

“àY Ž¶•

“Ì‚® ˆŠ

W ŒÖŠ

2.0%

4.0%

6.0%

8.0%

10.0% 12.0% 14.0% 1.2%
ˆõ‚Í •íŒ¸‚· é ª

pAsjƒê• •Z‹ • Ž

[•

î• “n–¿‰Àˆª‚{ ¨• ’»ŒÌ‚™ ‘Ž

-0.6% 0.3% -1.4% -1.6% -1.3% 0.2% -0.7% -0.4% 0.6% 0.3% -0.8% -0.7% 0.2% -0.7% 0.4% 0.6% -0.2% 0.2%
n=5,544•A•¡ŒãF 5‚‚ÜÅ•¡”‰ñ“š•jB•}\’†‚ÌuŒ»•Ýv‚ÍŒ»•Ýd—v n=3,526•BŠeŠé‹Æ‚ÍŽ–‹Æ@”\‚²ÆÉ•d—v‹’“_ ‚Æ•l‚¦ é—§’n

J Š†‹¤Œ

”-AYA”Ì”W³‚†’ • Ž¶• • •ð‚„

24ŽVt ƒÔŠž ƒ Kv”i“™Ÿ‹ð‚ • — •È‚ •

T|ƒ ƒð‚Æ‹¢‘»•

È‚ 邹 H J“-ÒŽ • ˜ê• ±‚ Æ‚ Å‚ Šƒ h C €ƒ ð‚ é‚· - Z’ ƒ[• ƒ^ “ú–{ É‚ Z‹ ”\Epc·‚ • •Z‹ Žð‚ HSl •¢‘» ‘ö’ •ð‚Ì‘ é‚· ¶— Æ‚ R Xƒ g ¢‚Àˆª ƒ ƒ g Ì‚ €‘ Æ‹ É‚ à‚ ”HJ“ƒ ‰ž Α •È‚× Î‹ \ ˜ê• é‚· ‹ » Î ß ° à ¨ Ý ¸ E ² Ý ÞÀ ½ Ä Ø ° né‚É •Þ ’»Œª‚ iE •» • Tr ƒ ƒ[• Xƒ ”Ì Ì‚ ”„nioµ‚ ’»Œª‚Æ‹éŠæ• •Ö‚ • ”iA ´Œ ª‚¿—Þ• • •• •e‰ï ŽÐ ‚Ì •i •o ‚É ”º ‚Á ‚Ä “ú–“Å‚à ‘•{ pmÛ• —ٌ̂ Š ß‹ Ì‚‘•×— sê• Ž Ao —Ì‚Ö • L —ª‚ “¹ H Ep“™”³‚õ ˜ • ˜`• ®•ª‚ ê‚ Ä‚ g é‚· ƒ[• —¨• “Tr ÐŽ ƒÌ‚™ ƒ[• Xƒ ¶‘-‚½ ª Æ‹ R ƒ¬—¨• Xƒ g ¿‰Àˆª‚ ƒ C OÌ‚Ö Š Š Z‹ poÌ‚ • •¬— “ú–Æ‚{ žŽÌ‚ “I‹¢‚Z’ª£— ÔŠ
•è‚ß é—§’n—vˆö•Ê‚̃VƒFƒA•B‰ñ“š‘• ”‚ÍŒ»•Ý F —§’n—vˆö‚ð‘I‘ð•i‹’“_’nˆæ‚² Æ É•d—v‚È•€–Ú‚ð •v‚Í•¡Œã—§’n‚· é Æ µ ½ ç•d—v‚Æ•l‚¦ é—§’n—vˆö‚ð Ó–¡‚· é•B 2006b)•u“ŒƒAƒWƒA‚Ì“ŠŽ‘•EŽ‘‹à’²BŠÂ‹«‚Ɖ䪕‘éÌCŠO“WŠJ‚ÉŠÖ·é’²•¸Œ¤‹†v‚©ç•ì¬B

m±‚É Š³•ð‚Æ‹ì È × @‘

-1.1% 0.7%
•‘“à•¶ŽY ‚Í Œ¸•- A õˆ Í‚ ”uÈ‚ Ä• ’z Å‚Ç 5.4%

ß‚½ ½‚ ß‚ ÒŽ ½‚ Àˆ ¿‰ •i•o ˜— é‚¢ Ý• x ú‰ Œ

•‘“à•¶ŽY‚Í

•i“™‚É

•‚ t‰Á ¿’l•» ƒV ƒt ƒg•B 19.3%

ŠCŠO•¶ŽY‚Í ‰ž‚µ ½ à

•Ï‰»‚Í

Œ»’nŽù—v‚É ‚Ì ‚Å •‘“à•¶ŽY‚É ‚È ‚¢ •B 63.0%

‘Î

Œ»•Ý

•¡Œã

•i”õ•l•j‘S‰ñ“š‚É •@ ‰ñ“š‚µ•A‚» Ì •@ —vˆö•A•u•¡Œã •iŽ‘—¿•j

3ƒJ•Š‚ÜÅ

•i”õ•l•j‚P •@ ‚Q •iŽ‘—¿•jŒo

•DŠe‹ÆŽí‚̃Aƒ“ •D‘ΕۋƎí‚Í •ÏŽY‹Æ•È uŠCŠO

ƒP•[ƒg‰ñ“š•”‚É •»‘¢‹Æ B‘Î•Û Ž–‹ÆŠˆ“®Šî–{’²

‘΂· é•\ ¬”ä•B‰ñ ”N“x‚Í 2003”N“x•B •¸ v‚© ç•ì •¬ B

“š•”‚Í•»‘¢‹ÆS

‘Ì‚Å

4,440ŽB •Ð

•à’c–@•lŽY‹ÆŒ¤†•Š(

29

i–@ •

l”j• ••

2-2-55•}@

ƒAƒWƒA ‚É ¨ ¯ é

‰^—A‹Æ

‚Ì“úŒn

Œ»’n–@•l

•”
‘æ
•i–@•l•”•j

2-2-58•}•@
gB Š •å‘

ƒAƒWƒA ‚É ¨ ¯ é

•¬”„‹Æ

‚Ì“úŒn

Œ»’n–@•l

•”

250
i •‘ †’ ogB • Šª‚ •å‘

40

‘•†’

ioª‚ ••

200

1995”N 2000”N 2004”N

1995”N 35 30 25 20 2000”N 2004”N

150

100

15 10 5

50

0
‘•ØŠ •iŽ‘ —¿•j “Œ—m Œo•Ï •V•ñ ‘•†’ ŽÐ•u ŠCŠO •i•o Šé‹Æ `• ‘•— p ˜ä‘ ^ƒ C ƒ •¬ B V “ K|ƒ ƒ ƒ ƒ ‹ƒ[• }ƒ Œƒ V ƒ[• A ƒ

0 ‘•ØŠ •iŽ‘—¿ •j“Œ—m Œo•Ï •V•ñŽÐ ‘•†’ •uŠC ŠO•i•o Šé‹Æ `• ‘•— 2005•v ì•ç‚© ä‘ p ˜ B •¬ C ƒ^ V“ K|ƒ ƒ ƒ ƒ ‹ƒ[• }ƒ Œƒ VA ƒ[• ƒ

2005•v‚©

‚ç•ì

TrAÆ‚æ•èŽŠ‘Ì‹ª ƒñ•î › ƒ[• •à‚Ä ¢ ¨ É Æ‹Xƒ ’†•‘‚Ö Ì i•o‚ª•i‚ñ Å ¢ é

A •Ä‚µ •B

Ü‚ n–@ ’»Œ‘•ª‚䉽

lTrÌ‚Ÿ‹ñ’Xƒ • ƒÌ‚Ö ƒ[•

A •ß‚½

•iŽÐ•j 80 70 60 50 40 30 20 10 0 ŠØ •‘ •i”õ•l•jŠC •iŽ‘—¿ ŠOŒ»’n •j “Œ —mŒo•Ï –@•l•”‚ð •V•ñŽÐ u

‘æ 2-2-60•} •@ƒAƒWƒA‚É

‚¨ ¯ é•î ñƒT

•[ƒrƒX‹Æ‚Ì

Œ»’n–@•l•”

’†•‘

‚Ö Ì•i•o

‚ª•Å à‘½

⢥B

•` ŒvŽZ•B ŠCŠO•i

‘ä˜p

’†•‘

‚` ‚r ‚d‚`

‚m

ƒC ƒ“ ƒh

•oŠé‹Æ

CD-ROM 2004”N•v‚©ç•ì¬

•B

30

ASEAN4‚Ì Œo•ÏŠÂ‹« Š“ ‘Ž EŠƋ–Ž • ‚P‚P•DŒo•Ï•Ï •DŒo
ƒAƒWƒA’ʉݕE’ʉݕEŒo•ÏŠë‹@ˆÈ ƒAƒWƒA Œo•ÏŠë‹@ˆÈ

«‹ Œ´ Œ´ “®“®—Í‚Æ•¬—Í‚Æ•¬ ’·•§–’·•§–ñ ñ —v—v ˆö ˆö
9.6•“‚Ì•“‚Ì• 9.6• •¬’·‚ðˆÛŽ• µ Ä‚¨ è•A •¬’·‚ðˆÛŽ• µ Ä‚¨ è•A •Á”ï‚Ì’á–ï‚Ì’á–O‚ª‚é•Bª‚é•B •Á”À‚Æ¢¤Œœ” À‚Æ¢¤Œœ”O‚ ASEAN4‚Í•A ASEAN4‚Í•A

•¬’·‚Ì •¬’·‚Ì

•~AŠOŽù•EŽù•Eï‚𒆕Sï‚𒆕S‚ÉŒo•Ï¬’·‚ð‹°Ä¢éB •~ AŠO •Á” •Á” ‚ÉŒo•Ï ¬’·‚ð ‹ ° Ä ¢ é B ASEAN4‚ÍŒ´–ÍŒ´–û‰¿ŠiwŒi‚É•‘“à ‚É•‘“à ASEAN4‚û‰¿Ši‚Ì•ã¸ð” ‚Ì•ã¸ð”wŒi

ƒ• }ƒ No„•¨îÏ ƒ Œ•ƒ AAoÌ‚ •Í‚Å ‘ †’› —ƒ• •
•i•“•j

A“Š“± •-‚³ ¬ Í ^—ñŠ 厑
‘æ 2-3-1•}•@
20

oB ŒÅ‚ •é‚¢ Ä ° ‹ ð ·’¬ Ï
’†•‘
-• Ý• Ɖ ŽÀ ¿

‚ÌŽÀ
”ï Á•{ ¸Œ•‘É v”ï Œ Á•

Ž¿

GDP•¬’·—¦

‚Ì Žù—v•€

–Ú•ÊŠñ

—^“x
–¬•`Œ{ ‘Žè’ÅŒ Ao —ƒ• • GDP•Li ¿ŽÀ •¦—Ñ‚ O ‘ù’ü‰ j•
G ¿ŽÀ ·’¬• iü‰ • D P j•

GDP•Li •¦—Ñ‚

lj• ’ù ü‰
v ŒÆ‰ ”ï Á•

15

¦— l ’ù

10
ÀŽ •¬’· •i‰ü ¬• ¿Ž GDP —¦ ’ù‘O •j

5
‘Žè’ÅŒ –{`Œ

0
•ƒ—A •o •‘ÉŒÝ ¸Œ

-5

-10 1979 •i”õ @• •l•j Žù—v •€–Ú •Ê ‚Ì ãŒù’ “•Œv @• @• @• É‚ ü‰é‚æ •iŽ‘ —¿•j ’†•‘ •‘‰Æ 1984 Šñ —^ “x‚Í l ’Ì‚ B • ‹Ç •u ’† •‘ 1989 •A 1979”N•` 2004”N‚Ü l ’Ì‚Å “• Œv ”NŠÓ 2005•v•A •u’† •‘“• ü‰Í‚ 1994 O ‘ù’ lB ’Ì‚ • 1999 2005”N‚É ¢‚ B •¬ ì ç‚ Í‚Ä AoÏ• • Œ

• 2004 i”N j• “ ƒZ TXƒ ƒ

Œv“E —v 2006•v©‚

•›

¢‚Ä

ASEAN4‚AAo •Í‚Å — • é‚ B •
•i•“ •j

y v”“x‚È‚-«å‘ª ‹ ŒÆ‰Ñ‚ Á• ^—ñŠÌ‚ï
‘æ 2-3-3•@•}
C“ hl ƒ ƒ ƒ ƒ VA ƒ ƒ

肨 Ä Á
ASEAN4‚ÀŽÌ ¿Ž GDP•·’¬
i“j• ••

AO ”SoÏ• • Š Á•Æ‚ùŽ •†’ð‚ï ŒÉ‚
ùŽÌ‚¦— v–Ú — €• ^—ñŠÊ•
ƒtƒB

°‚‹•ð ·’¬

“x
ƒŠ s ƒ“

25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15

15

10

5

0

Œë•· •ƒ—A •ÝŒÉ ŒÅ’è •-{ –¯ŠÔ ŽÀ¿ 2000

-20 -25 1996 1998

’E˜R •o “ŠŽ‘ Ž‘–{Œ`•¬ •Á”ï •Á”ï GDP•¬’·—¦
2002 2004

-5

-10 1996 1998 2000 2002 2004

•i•“

•j

ƒ} Œ

•[ƒV

ƒA

•i•“•j

ƒ^ C
20 15

30

20

10 5 0

10

0

-5 -10

-10

-15 -20 -25

-20

31

-30

-30

•iŽ‘

—¿•j

1996 1998 IMF•u IFS•v•A “àŠt•{

•uŠCŠOŒo

2000 •Ïƒf•[ƒ^

2002

2004

•v‚©ç•ì

•¬B

1996

1998

2000

2002

2004

‘æ

2-3-4•\ •@ƒAƒWƒAŠe•‘‚Ì“x•¬’·Šú‚É
i“ •Ï‹ • GDP•¦—·’¬ j• ½•Ì‚

‚¨ ¯ éŒÀŠEŽ‘–{ŒW•”‚Ì”äŠr
“x•¬ ‚• “Š”ä ‘Ž (‘–¼ Î ¯‚¨ É úŠ·’ ½•Ì‚¦— Ï‹ é‚ E‘Ž ŠÀŒ –{W” Œ • –Ú GDP”ä :%)

ŠØ•‘ ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA ƒ} Œ•[ VƒA ƒtƒBƒŠ sƒ“ ƒ^ C “ú–{ ’†•‘ •i”õ•l•j •@ •iŽ‘—¿•j •@

1986•` 1989•` 1992•` 1986•` 1987•` 1966•` 1981•` 1990•` 2000•`

1990 1993 1996 1990 1991 1970 1989 1999 2005 5”N•½‹Ï‚ÅŽÀ¿ ’莑Y“ŠŽ‘ “•Œv‹Ç •¬ B

9.65 8.30 9.56 4.74 10.94 11.56 9.95 10.00 9.30

30.09 26.79 40.37 19.01 34.99 33.50 26.80 31.66 39.48

3.12 3.23 4.22 4.01 3.20 2.90 2.69 3.17 4.24

’†•‘‚ð œ ‚-Še•‘‚ÌŠú Ô Í ’†•‘‚Ì“ŠŽ‘”ä—¦ ‚Í‘SŽÐ‰ïŒÅ •¢ŠE‹â•s¢ WDI£•A’†•‘‰Æ ‹Ç WebƒTƒCƒg‚©ç•ì

‚à• ¢Šú Ô B GDP•¬’·—¦‚ª•Å /–¼–Ú GDP‚ÅŽZ•o•B •u’†•‘“•Œv”NŠÓ •v•A’†•‘ ‰Æ“•Œv

•ƒs—Ç•ÂŒ–â‘è•„ LsLsA —‘•Ì‚ †’› •â‹Æ ¤ —Û•Ì‚ •é‚· •Í‚ ŒÂ Ç— ~•ÈˆÄ‚ê ³

1999”N‚Y”p“™ˆ•é‚æÉ Ž‘ É Ì‚Ö ÐŽï‰•—ÇŠ ‹„ Aoc‚• • •Ý‘ Ž
i›’ ³Œ j• • 12

Jn Šª‚•— Ž
”äÌ‚¦— Œ Úˆ„•
•i %•j

s”äB •é‚ß è É ŒÂ•Ç— •é‚ É üŒX º‰á’Í ¦—
‘æ 2-3-23•} ‘•†’@ L¤• —‘• sÉ‚ •â‹Æ 邯 ¨ s•Ǘ •
40 33.4
•s—Ç•Â Œ”ä—¦ •i ‰E–Ú•· •j

10

35 30

31.0 26.1 25 20.4 19.2 15.6 15.715.6 15 10.12 10.11 10.5 15 9.78 10 5
sc‚• • Ž ŒÂ•Ç—

8

6

20

4

oc‚• •Ý‘ Ž

2

0 2000
•iŽ‘—¿ •i•o•Š •iŒ´•o

2001
•j’† ‘ •j •× ì i •Š •j u•à ‹â•s

2002
‹ÆŠÄ“Â 2005•ju Œo•v Ž• B

2003

2004/3 2004/6 2004/9 2004/12 2005/3 2005/6 2005/9 2005/12 2006/3
•B •Û‹à—Z •x 1140•†A•à ’c–@•l ŠO•‘ ˆ×‘Ö–f ˆÕŒ¤‹† ‰ï •j •B

0 i”N•j •

ŠÇ—•ˆÏ ˆõ‰ï WebƒTƒCƒg ‚© ‚ç•ì¬ •v •i•w•‘ 2005”N‚Ì ’† •‘Œo•Ï

•›

ASEAN4‚ÖŠ@‹Z—àÌ s”争á’Í‚¦— • ŒÂ•Ç—
•i•“ •j

LsY”p“™Aocé‚ßè•É —Û•Ì‚ •é‚· Ž‘ Í‚ ŒÂ•Ç— Ì‚Ö ÐŽï‰•—ÇŠ ‹„ •Ê‰‹ŒÌ‚ •Ý‘ Ž B •é‚ É üŒX
‘æ 2-3-25•}•@ ASEAN4‚Ì•s—Ç•ÂŒ”ä—¦
ƒA

‚Ì•„ˆÚ

60 50 40

ƒAƒWƒA’ʉݕEŒo•ÏŠë‹@‚É”º‚¢•Aƒ^ C•AƒCƒ“ƒhƒlƒV ‚ÅÍ‹}ŒƒÉ•s—Ç•ÂŒ”ä—¦‚ª‘•‰Áµ½A‘QŒ¸Xü•B ƒCƒ“ ƒhƒlƒVƒA

ƒ^ C 30 ƒt ƒBƒŠ sƒ“ 20 10 0 1996 •i”õ•l•jƒCƒ“ •@ uƒC •@ •iŽ‘—¿•jŠe•‘ •@ î ¨ 1997 ƒ} Œ•[ VƒA•Aƒt Ž¦‚µ Ä ¨ ç ¸•A 1998 1999 ƒBƒŠsƒ“‚Ì•s—Ç•ÂŒ”ä—¦‚Í‹}ŒƒÈ‘•‰Áð •s—Ç•ÂŒ”ä—¦‚͉¡Î¢Å•„ˆÚB 2000 2001 2002 2003 •[ i ‘g‚ÉŒW‚錤‹†‰ï•v‚© ç•A •i 2005•j•uƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‚Ì•-Ž¡ •úŒ¤‹†‰ï j‚© ç 앬 B 2004 2005•j 2000”N•` •E Œo •Ï 2005 •i”N•j ƒ} Œ•[ VƒA

ƒhƒlƒVƒA ‚É Â ¢ Ä ‚Í •A 1996”N•` 1999”N‚Ì ƒf•[ƒ^‚ðà’c–@•l•‘Û‹à—Zîñƒ“ƒ^ ƒ“ƒhƒlƒVƒA‚Ì•-Ž¡ EŒo•Ï î ¨‚Ì ‰» É ˆ Á ½ 䂪•‘ ÌŽæ ‚ðƒCƒ“ ƒhƒlƒVƒA’†‰›‹â•s 2005”N‚̃f•[ƒ^ WebƒTƒCƒg‚©çŽæ“¾•B ’†‰›‹â•s WebƒT ƒCƒg•A•à’c–@•l•‘Û‹à—Zîñƒ“ƒ^•[ ‚̕ω» É ˆ Á ½ 䂪•‘ ÌŽæ g‚ÉŒW‚錤‹†‰ï•v•i•à–±•ÈˆÏ

32

iä‘ •

/•S¢• 200

j•Ñ‘

2-3-28•} •@’†‘“s

Žs•”‚Æ

”_‘º•”

‚Ì‘Ï‹v

•Á”ï•à

•Û—L‘ä

•”‚ÌŠi

•·

150

”_‘º‚ÌÏ‹v•Á”ï•à ‚Í•\ ª É i‚ñ Å ¢ È •B

‚Ì

•

‹y

“sŽs •”

100

”_‘º

•” • ‹y—¦‚Ì•· •i“sŽs•”-”_‘º•” •j

50

0
—•î @‹ ©Ž “] ÔŽ •@ J‰ƒ ƒ ƒeƒŒ [• ƒr ô• ó‘ @‹ â— ÉŒ ‘ “d˜b @‹ G A R“ ƒ ƒ ƒ ƒ J ‰ƒ• ƒ rf ƒƒ I ƒ o CN ƒ ƒ ƒ

-50
•i”õ•l•jƒJ •iŽ‘—¿•j’† •@ ’† ƒ‰•[eƒŒr•A•ô‘ó‹@A—⑌ɕA“d˜b‹@•AƒGƒAƒRƒ“‚Í •¬Šé‹Æ‘ ‡Œ¤ † @•\ i •‘‰Æ“•Œv‹Ç•u’†•‘“•Œv”NŠÓ 2005”N•A‚»Ì‘¼Í 2003•j•u‘Ï‹v•Á ”ï•à‚Ì‹y‚©çŒ½’†•‘Žs•ê‚Ì“Á•«v‚ðŽQ•l‚É•A 2005•v•A •u’†•‘“•Œv“E—v 2006•v‚©ç•ì¬B 2004”N‚ÌŠi•·B

•›

ASEAN4Še¢‚¨É‘•

Ai©Œª‚·• •à‚Ä Š

é‚ê ç

B •

‘æ
ƒtƒBƒŠ s

2-3-41•} •@ ƒtƒBƒŠs
ƒ“ ‚Ì’nˆæŠÔŒo•ÏŠi•· •i 2004”N•j

ƒ“‚ƃC

ƒ“ ƒhƒl ƒV ƒA ‚É ¨ ¯ é’nˆæ
•i ˆê•l“–‚½ ‚è GDP•F•S–œƒ‹sƒA •j

ŠÔŒo•ÏŠi•·
ƒCƒ“ ƒh ƒl ƒV ƒA ‚Ì’nˆæŠÔŒo•ÏŠi•· •i 2003”N•j

•iˆê•l“–

‚½ è

GDP•F•ç

y\ƒ ƒ

j•

180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

“s ñŽ

—Œ

50

•H ‹Æ‰»‚Ì

•i“W“x•‡

‚¢ É

‚æ è’nˆæ

ŠÔŒo•Ï

Ši•·

‚ª‘¶•Ý B

45 40 35

“s ñŽ

yÑ‚ ‹—Œ

¹Œ‘Ž

–L•xÈ‚ ª‚

næˆ ’

Ž‘Œ¹•Š

‘¶‚Ì•·

‚É æ è’n

ˆæŠÔŒo•Ï

Ši •· ‚ª ‘¶•Ý

•B

¼‘Ì‚»

n ’Ì‚

æˆ

30 25 20 15 10 5 0 ª‚¹Œ‘Ž lûŒ • A •-‚È

W •ª‚

Ä‚µ †’

W ƒé‚¢

“‡ •ƒ

ƒ} j i j•¿—‘Ž • CEIC‚©‚ç

ƒ‰ •ì ¬

ƒR ƒ‹ fB ‰ƒŒ ƒƒ •B

CR Xƒ• ƒ ƒ

ƒ‹ \

” •†’

ƒ“

’†•” ”B T„ƒ ƒ ƒ ƒ

“_ƒ ƒ~

’†•”

iI ƒƒ

ƒJƒ‰

ƒK

W ƒ J ‹ƒ ^ƒ ƒ ƒ

“ŒJŠƒ ƒ

“ ƒ}

“ ƒ^

•B

W ƒ¼•

•ƒ

•B

W ƒ†’

•ƒ

•B

“ŒW •ƒ ƒ

•B

33

11ŽŽŸŒÜƒ–”N‹K‰æ•„ 11 AÍ‚Å‘•†’ •¯‚üŒÉ ˆ ð‰Ì è‘Û Þ ç Í ª Ï o †’› Ž•‘±‰Â”\‚È”-“W‚ÉŒü 2006”N3Œæ‘É‚Ž ‚¯ ‚½Žæ‘g‚ð–ÚŽw‚µ Ä ¢ é •B 11ŽŸ 5ƒJ”N‹K‰æ‚ª•Ì‘ð³êA

‘æ 2-3-49•\
Œo•Ï ¬

@• ‘•†’

11 æ‘

ŸŽ TJ”N‹K åŽÌ‚æ‰ ‚ ƒ

v–Ú —

W •
18 13,985 40 31 1 43 130,756

Ž‘Œ¹ ’B•¬

•AŠÂ‹« ‚· é ±

•AŽÐ‰ï ‚Æ ³
”N•½‹Ï•L‚Ñ—¦•i•“•j

•Û á‚É ‚ê é

ŒW‚é–Ú •u•S ‘©•« v

•W‚Í•A •K‚¸ –Ú•W•B

2005”N •‘ “à‘•¶ ŽY •i’›Œ³ •j ’· ˆê •l“–‚½ ‚è•‘“à ‘• ¶ŽY •i Œ³ •j GDP‚É•è ‚ß éƒT •[ƒrƒX ‹Æ ‚ÌŠ„•‡ •A ˜JŽÒ‘S ‘Ì‚É•è ‚ß éƒT •[ƒr ƒX‹Æ‚Ì ‘¢ Œ¤ ‹†ŠJ””ï ‚Ì‘Î–¼ –Ú GDP”ä•i •“•j “sŽs »‰ i“ •¦— • j• ‘S •‘ l Œû •i–œ•l •j Pʈ GDP“–‚½‚è ’ ‚̃Gƒl ƒ‹ M•[ •Á”ï•í Ž‘Œ¹ •EŠÂ‹« ’P ˆÊ•H‹Æ •¶ŽY•i •t‰Á ¿ ’l•j“– ‚½ Žå —v‰˜•õ •¨Ž¿‚Ì ”r•o•í Œ¸—Ê •i•“ “s Žs•”‚Ì Šî–{— ˜V•ÛŒ¯ ‰Á“üŽÒ •” •V ”_‘º•‡ •ìˆã—à ‚Ì ƒJƒo•[ —¦•i•“ 5”NŠÔ ‚Ì“sŽs •”•A‹Æ ‘•‰Á ” •i –œ•l•j 5”NŠÔ ‚Ì”_‹Æ ˜J“-—Í ‚Ì ˆÚ“®•i –œ•l•j “s Žs•”“o ˜^Ž¸‹Æ —¦•i•“ •j “s Žs•”‰Æ Œvˆê•l “–‚½‚è ‚Ì ‰Â•ˆ ª ”_ ‘º•”‰Æ Œvˆê•l “–‚½‚è ‚Ì•ƒ Žû“ü•i —¿•j ŠeŽí •ì ¬ •B WebƒT ƒCƒg“™ ‚©ç

2010”N•i –Ú•W •j

•i•“•j Š„•‡ i •“•j

Œo•Ï \

26 19,270 43 35 2 47 136,000
2005”N•Á ”ï—Ê ‚Ì ‚Ì ‚Ì 20•“•í 30•“•í 10•“•í Œ¸ Œ¸ Œ¸ 2005”NŽg —p—Ê 2005”N”r•o—Ê

•lŒû•E

Œ¸—Ê•i •“•j ‚è Ì•… Žg—p •íŒ¸—Ê •j •i ‰- •l •j •j

•i•“•j 2 24

2 80
5”NŠÔ Å‚Ï•Ý— 5”NŠÔ Å‚Ï•Ý— 4,500–œ•l 4,500–œ•l

•¶Šˆ

•Š“¾•i Œ³•j

Œ³•j

4 10,493 3,255

5 13,390 4,150

‹æ•ª 7.5 •Šú 6.6 •Šú •Š ú •Š ú •Š ú •Š ú •S‘© •S‘© •S‘© •S‘© 5 •S‘© •S‘© •Š ú •Š ú •Š ú 5 •Š ú 5 •Š ú

•« •« •« •« •« •« •« •« •« •« •« •« •« •« •« •« •«

•iŽ‘

34

‚Q•D ’†•‘
•‘‚æ è à •‘‚æ è à

‚Æ ASEAN4‚ÌŽ–‹ÆŠÂ ÌŽ–‹ÆŠÂ ASEAN4‚
ASEAN4‚Á‚È-•ªûÌ Á‚È-•ªûÌ ASEAN4‚ Rgª‚½Á©á’ ƒ ƒX ‚Ä¢é “]‚µÄ¢é é‚¢ Ä é‚¢ Ä

‹«‚Æ“Š ‹«‚Æ“Š
BB • •

ASEAN4‚Ì•·‚ÍkÌ•·‚Ík•¬‚µÄ¢é ASEAN4‚ •¬‚µÄ¢é

Ž‘ Ž‘ Žû Žû ‰v‚Ì”äŠr ‰v‚Ì”äŠr

•B•B‚Ü ‚½ ‚½ •A“ŠŽ‘û“ŠŽ‘û‰v—¦‚Ì ‚Ü •A ‰v—¦‚Ì

–Ê–Ê‚ÅÍ’† ‚Å Í’†

J“˜Ì‚‘•†’Í Ä Â © › ASEAN4‚Ì•·‚Ík•¬‚µÄ« ‚ð•ã‰ñ é È ‚Ç •Aˆê•”‹t

•B“Á‚É•A •B

AG “WAAJ”rAÆ‚‘•†’ • ƒ ƒ ƒ ƒj •à‹À’ ƒ[• ð‚à‹À’[• Šä •Æ‚é · ƒG ƒ“ƒWƒjA’À‹à‚É

A •Í‚Ä ¢ Â

Co“R Šã• ƒª‚ ƒ ƒ

N AWJ^ƒ‹ ƒ • ƒ ƒ

‘æ
3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 †’ i–k •‘
i”õ • @• @• @• i‘Ž • lj• • @• @• @• j•¿—

2-3-54••ƒ@}
J ƒ[• à‹À’[•
k¬• •Í‚· Ì à‹

J[• ƒ[•
”är Š
B •

G“ ƒ^• ƒ

WA ƒ ƒj
1996”N 2000”N 2004”N

Ì‚à‹À’
5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0

Æ‚‘•†’

ASEAN4‚Ì”ä
G“ Wjƒ ƒ ƒ ƒ Aà‹À’ ƒ ”är Š

Šr

JÀ’[• ƒ[•

o“RNAW ƒ ƒ ƒ ƒ • ƒ

J”ã•×‚ä ƒ É‚^ƒ‹

CB Š •¢‚ Í

j•ž‹

†’ iã• •‘

Cj• Š

À ² i Ê Þ Ý º ¸ j• •

Ï Ú ° ¼ ± (¸ ±×Ù ÝÌ ß°Ù

)

•i ¼ Þ¬¶Ù

²ÝÄ

Þȼ±

À•j

̨Ø

Ëß Ý ( ÏÆ× )

†’
i”õl • • @• @• @• @• @•

‘• i–k ž‹ j• •

iCj• •‘ †’ Šã•

ij•¸ºÝÞÊ •²À

ew”Í‚ Š Ž • A 1996”N‚‘•†’Ì • i–k Å‚j•ž‹ • à‹Ì‚ ð‚zŠ 1‚Ä‚µÆ oB •ZŽ • “¯ Ì‚úŠžŽ “ú–{ w”Í‚ ŽÌ‚ • A 1996”N•F 25.6•i ŽÀŠz • •j A 3,096ƒh‹ƒ •j ‹ƒ zŠ 2,602ƒh‹ƒ j• 2000”N•F 28.8•izŠÀŽ 3,479ƒh A 2004”N•F 21.5•iÀŽ ”Ê êˆ Hµ‚¦Žð • A‚• Vl • •²‘ • “– Û•Î‘ð‚ Š‘ Be À’Ì‚‘• • Š A •Í‚à‹ J ƒ[• Í‚Æ [• Hï‰ •¤ cÈ‚Š• ‹ À’Ì‚Ç Ô‘ÀŽà‹ ¸•²’ -‚µ ᎠŒ͂ Æ‹éŠÊ• Ì‚Ö A“P gÉ‚ ƒ ƒ ƒ ƒ[• ¬•ì ç‚ B • WFg uA ƒ ƒ ƒ •ƒ ƒ WAåŽ v“sŽs En “Š ƒ ƒ — • ’ Ì‚æˆ ÖŠ‘Ž ARXƒ ˜ ƒ g v©‚ ƒ •

nÌ‚ ’»Œ «‚à îŠ

“ú–l •{ oB •ZŽ •

ew Šj• Ž ”Í‚ • A 1996”N‚Ì ‘•†’ • i–k j•ž‹ • zŠà‹Ì‚Å ð‚ 1‚µ‚Æ •ZŽ • Ä‚ oB “žŽ¯ @• “ú Ì‚úŠ –{w ŽÌ‚ ”Í‚ • A 1996”N•F 24•iÀŽ • zŠ 4,744ƒh A •j ‹ƒ @• 2000”N•F 25.4•iÀŽ zŠ 5,026ƒh‹ƒ A 2004”N•F 21.8•izŠÀŽ •j 4,318ƒhj•‹ƒ G“ ƒ@• ƒ Wjƒ AÍ‚Æ ƒ ƒ ˜Œ†’ pð‚ÒŽ •Z‹ µ‚¦Ž A“™ • ‚• –å ê• wE Š •Z w²‘ Šå‘ “– Š‘ »Œ n Ì‚ “ú–l ’ •{ H cŠ• •¤ ‹ï‰ Ç‚È à‹À’Ì‚ ²’Ô‘ÀŽ µ‚Ꮈ• e‘• Š@• À’Ì‚ A •Í‚à‹ A“ ƒ@• ƒ P[• gÂîŠÉ ƒ ƒ o •ZŽ«‚ B •

(¸±

±¼°ÚÏ ÌÝÙ×

ß ° Ù )

iÀÙ¶¬Þ¼ •

±¼ÈÞÄݲ •j

¨Ì

(Ï×Æ

ÝßËØ

)

ã•Èˆ

Œ͂-

Z‹Ì‚

pK nð‚ÒŽ • • • éŠÊ• Ì‚Ö Æ‹

ەΑ

B •

à‚Ä ¢ Â É ‹¿—¤ öŒ›•

AnA‘•†’ • ’ •à‚é ª · æˆ

ª‚û•Ì

ASEAN4‚è‚æ

Æ‚ •„Šà

Á‚È

¢‚Ä

B •é‚

‘æ
“d‹C—¿‹à•i
3.0 2.5 2.0

2-3-57•}•@“d‹C•^
kWh“–‚½‚è•j”äŠr

•…“¹—¿‹à‚Ì’†•‘
1996”N 2000”N 2004”N 18 16 14 12

‚Æ

ASEAN4‚Ì”äŠr
•…“¹—¿‹à•i‡u“–‚½‚è•j”äŠr

–k‹ž

AWƒ J ‹ƒ • ƒ ƒ

^ƒ “¹ …•Ì‚

Í‚à‹¿—

¢‚ •

B •

tBŠƒ ƒƒ
1.5 1.0 0.5 0.0
’†•‘i–k ‹ž•j ’†•‘ i •ãŠC•j

s“ð‚ ƒƒ

«‚œ•

AÌ‚‘•†’ •

“d‹C à‹¿—

¢‚ •Í

B •üŒX

10 8 6 4 2

(ÊÞ

À ² ݺ ¸ )

(¸ ×±

ÏÚ°

¼± Ù Ý Ì ß° Ù)

²Ý ÄÞ È¼ ± (¼ Þ¬¶ ÙÀ )

¨Ì ËØ Ýß (Ï Æ× )

“ú–{•i‰¡•l•j

0
’† •‘ •i –k‹ž•j ’†•‘ i •ãŠC•j À ² (Ê ÞÝ º¸ ) Ï Ú°¼ (¸ ±× ÙÝÌ ± ß° Ù) ²Ý ÄÞ È¼± ( ¼Þ¬ ¶Ù À) Ì ¨ØË ßÝ (Ï Æ× ) “ú–{•i‰¡•l•j

•i”õ•l •iŽ‘—¿

•jŠeŽw•” •jƒWƒFƒgƒ• u

‚Í•A

1996”N‚Ì’†•‘ •i–k‹ž ƒAƒWƒAŽå —v“sŽs•E’nˆæ

•j‚Å Ì‹àŠz ‚Ì“ŠŽ‘ Ö˜AƒR

‚ð

1‚Æ‚µÄ ƒX g•v‚©

ŽZ•o

•B ‚ç•ì ¬ B

•›’†‘‚Æ

B •é‚¢ Ä Á ñ‰ã ð ‘

ASEAN4‚É•i

•o‚µ Ä ¢ é“úŒnŠé‹Æ‚Ì
20%

“ŠŽ‘û‰v—¦‚ð”äŠr‚·éÆ•A
‘æ
‘•†’

2003”NˆÈ•~A
“I ©ŒÉ‚ “n ½‚ Œú Ì‚Æ‹éŠ
’†•‘‚Ì Žû‰v—¦

ASEAN4‚Ì•û‚ª’†

2-3-60•@•}

Æ‚‘•†’

ASEAN4‚¨‚É

¯‚ é‚ N•ƒ ƒ}

næˆ ’

v ‰ûŽÊ•
Žû‰v—¦‚Í ‚ð‰º ñ é•B

„•¦—

Úˆ
ASEAN4‚Ì

10%

ASEAN‚S

0%

-10%

-20%

35

1996
(”õ l)•@ • (Ž‘ )@• ¿— †’ ‘• Í‚ • ÜŠð‚`• “ú –{ â‹ s unæˆ • • ’

1997
B •Þ‚ ‘•Ê ûŽÛ• “Š‘Ž

1998
v¦— ‰ûŽ x“•v Ž Œ ”N ¼’Ì‚† Í‚ v©‚ • ì•ç‚

1999
B •¬ “Š Ú• ûŽ‘

2000
væŽó ‰ “– ^•zŠ

2001
Y ”N––‚¼’Ì Š

2002
“Š Ú• ‘Ž

2003
Yc‚• Ž Ž É‚ æ‚

2004
è‚ ZŽ o B • •

2005 (”N•j

‚R•D ’†•‘

‚Æ ASEAN4‚̈ב֕§ ̈ב֕§ ASEAN4‚

ASEAN4ŠeAAWA ASEAN4Š•Í‚‘ eAAWA •Í‚‘ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ} ƒ} ƒŒ ƒŒ •[ƒVƒA‚͌Œ葊•ê§ÖˆÚs‚µ½•B‚µ½•B •[ƒVƒA‚͌Œ葊•ê § ÖˆÚ s •›ŠÇ—Ï“®‘Š•ê§“x‚ÖˆÚ•sŒã‚Ì•l–¯Œ³‚̑΃hƒ‹Œ•[g‚͈À’èµÄ•„Ú “x•‡‚¢ª•¬³‰Â”\•«‚ªéB‚³çÉ ‰Ý“–‹Ç‚Éæ芗•³ê

2005”N7ŒA“I‚hyy •Ž •Ž ¿ŽÀ ¿ŽÀ ƒÈ 2005”N7ŒA“ƒÈ I‚ƒ‹hƒ‹ oEEA^ƒ Œ •Ïo•Ï A^ƒ •ãŒÈˆ@‹ëŠÝ‰Ê’ •ãŒÈˆ@‹ëŠÝ‰Ê’ Œ

“x“x

bb OŠ‘® “Š‘® ƒ ƒ O“ Ï•—ÇŠç‚©§ ƒ ƒ Ï• —ÇŠç‚© § CC ChlVA“x‚“A ƒ ƒ Cƒâ‚ “ƒ “ƒhlVA“_•ðx‚•ûêˆé‚·»‰î “A ƒâ‚ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ §•Ö‘׈͂ §•Ö‘׈͂ _•ð •û êˆé‚· »‰î

sBB •ÚˆÖ‚§ê •½‚µ s•½‚µ •ÚˆÖ‚§ ê

‚µ ‚Ä ¨ è•Aƒo •A•l–¯ ‚Ä ‚¢ é–Ê‚ª‹- ¢•B Œ³‚̑΃hƒ‹’†•SƒŒ•[g‚ÌŽZ•o•û–@‚à–¾Šm‚ÅÍÈ

ƒX ƒPƒbƒg‚Ö

‚ÌŽQ•Æ‚Ì ‚- •A’†•‘Ê

‘æ

2-3-67•}•@ˆ×‘Ö
•i 2005/7/22••
105

•§“x‰ü
l –¯Î‘Ì‚³Œ • vÊ’ —åŽ Ý‰ ƒŒ•[

ŠvŒã‚Ì
ƒg‚Ì “® Œü

•l–¯Œ³
Œ³ˆÀ

ƒŒ•[ g‚Ì

“®Œü‹y
oXƒ ƒÝ‰Ê’

‚шבփo

ƒX Pƒbƒg‚Ì
Pbg Ì‚ „• ƒ ƒ ƒ ƒhƒ‹ ‰~ v Œ ƒ†•[

•„

Œv

100•j

‘Î ƒ†•[
100

h‹ƒ ƒÎ‘

Œ³•‚

2005/7/22•` 2005/12/30
95

1.04 -0.028 -11.32 0.905 0.028 0.308

‘΃hƒ‹ Œ•[ g ‘Ή~ƒŒ•[ g ‘΃†•[ Œ ƒg

2006/1/2•` 2006/3/30 ~‰Î‘

90

•i”õ•l•j’Ê •@ •iŽ‘—¿•j

20 05 /7 20 /22 0 20 5/8 05 /4 20 /8/1 05 7 20 /8/3 05 0 20 /9/1 05 2 20 /9/2 0 3 20 5/10 05 /6 /1 20 0/1 0 9 20 5/ 1 05 1/1 20 / 11 05 /14 /1 20 1/2 0 5 20 5/12 05 /8 /1 2 20 /21 0 20 6/1 06 /3 20 /1/1 06 6 /1 20 /27 0 20 6/2 06 /9 /2 20 /22 0 20 6/3 06 /7 20 /3/2 06 0 20 /3/ 06 31 20 / 04 06 /13 20 / 04 06 /26 /0 20 5/0 06 9 /5 /2 2

‰ÝƒoƒX Pƒbƒg‚̃EƒGƒC ƒg‚Í•Aƒhƒ‹•A‰~•Aƒ†•[ Ogawa and Sakane•i 2006•j‚ÌŽè–@‚ðŽQ•l •B Bloomberg‚©‚ç•ì¬

ƒ• AƒEƒHƒ“‚Ì•\ ¬ƒEƒG ‚É •s‚Á Ä ¢ é•B

ƒCƒg‚Ì•„Œv‚ð•A

‘æ 2-3-68•@•}
‹â•s
|ƒX ‘Î ‘Î bg C“^ƒ [• o “ NŒƒ g ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ[• ƒh ƒ‹ •@ •F•} 0.3•“ ”ñ ƒh ƒ‹ •F•} 3•“

Ì‚‘•†’
|ƒX ‘Î ‘Î

O׈‘• Š
bg C“^ƒ [• o “ NŒƒ g ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ[• ƒh ƒ‹ •@ •F•} 0.3•“ ”ñ ƒh ƒ‹ •F•} 3•“

si ŽÖ‘ •ê
•æ ¨ •AƒX ƒ•b

2006”N4Œj•Ý»ŒŽ
ƒv Žæ ˆø

‹â•s

•™ ‘Î ƒh ƒ‹’†•S ƒŒ•[ •¨ Še‰c‹Æ “úŠJŽn •@ Å •‚’l‚Æ •Å ˆÀ’l‚ð @• ê• ð‚ A“–ŠY •ƒ [• • •@‹Ï Ä‚µ m è’ Š Α™• ”ñ h S ƒ •†’‹ƒ •¨ ‘Εăh ƒ‹’† •SƒŒ•[ •@ ` ƒh ƒ‹‚Ì‘Î ƒh ƒ‹

ƒg ‘O‚̃}•[ Žæ ‚è •œ‚¢ J [• øˆæŽÌ‚ ƒ

ƒP ƒb ƒg ƒ• [ ƒJ •[ ‚© ç ‚Ì ƒq ƒA ƒŠ ƒ“ƒO ‚É Šî ‚à ‚½ •ã ‚Å •AŽc ‚è ‚Ì ƒ} •[ ƒP ƒbƒgƒ•[ ƒJ •[ ‚Ì‘Š ‚• Aê•Š‘ • µ‹ó• “™ ‚» ‚Ì ‘¼ ‚Ì Žw•W ‚ð ‰Á •d•½

|ƒX bg C“^ƒ [• o “ NŒƒ g ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ[• h @•‹ƒ F ƒÎ‘ • }• 0.3•“ ‚« •A h ”ƒñ Α ‹ƒ F}• 3•“ •

C “ [•^ƒ ƒ ƒ

o“ N sÌ‚ê• ƒ ƒ ƒ Ž

†’ ›‰ Œƒ [• g ƒ

Œƒ [• g ƒ ƒg •A•‘ •ÛŠO•‘ ƒŒ•[ ƒg ‚© ‚ç •Ù ’肵

ˆ×‘ÖŽs •ê ‚É ‚¨ ‚¯ ‚é ƒ† •[ ƒ• •A‰~ •A• ‚Ä Šm ’è

A •¨ æ

b ĥ X

v øˆæŽ ƒ

•æ ¨

•AƒX ƒ• ƒb ƒv Žæ

ˆø

‘—‹à ˆ×‘Ö ”„”ƒ ƒXvƒŒbƒh ‘΃h ƒ‹•F •}1•“ ‘Δñ ƒh ƒ‹ •F•§ŒÀ‚È µ

Œ»‹àˆ× ‘Ö ”„”ƒXv ƒŒ ƒbƒh ‘΃h ƒ‹•F •}4•“ Α ”ñ h F ÀŒ§• ƒ •‹ƒ È‚ µ‚

ŠO‰Ý
’Ê ‰ÝƒoƒX ƒP ƒb ƒg ‚ð •u ŽQ•Æ v ‚µ ½

ŽæˆøƒZ “ƒ^
ŠÇ—• ‚Æ’²•ß

•[

Ê’

“–‹Ç ݉

–fˆÕ
ƒgƒ• WebƒTƒCƒg•A ’†•‘l–¯‹â•s WebƒT ƒCƒg“™‚©ç •ì ¬ B

Šé‹Æ

–f ˆÕ

Šé ‹Æ

•iŽ‘—¿•jƒWƒF

36

2-3-70•}
•i ‰-ƒhƒ‹
9,000

’†•‘‚ÌΊOŽ‘Y‚Ì•\¬
•€”õ‚Æ •Ä •‘Ž Y
•i‰ƒhƒ‹ •j
4,500

•j •Ä ‘ Ž‘ Y •€”õ •i ‰E –Ú•· •j

’†•‘

‚ÌŠO‰Ý

8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0

ŠO‰Ý

4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000

‘Š Ö

ŒW•” •F 0.977431

500 0

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

”N 1ŒŽ

•i”õ•l •@ •iŽ‘—¿

•j Ä •@”ƒ •j’†

•‘Ž ‰zŠ •‘ŠO

ŽY‚Í•A ‚Ì—Ý•Ï ‰ÝŠÇ—•

’†•‘ ’Ê‰Ý “–‹Ç‹y ‚Ñ‹à ’l•B ‹Ç WebƒT ƒC ƒg •A•Ä‘
‘•†’ O ŠÎ‘ “Š Ú•¼’

—Z‹@ •à–±
c‚• Ž‘

ŠÖ ‚Ì •È

•Û—L

‚· é

•Ä ‘

•Â A •B

•- {

Œn‹@ŠÖ

•Â‚Ì

WebƒT ƒC ƒg ‚©ç•ì¬
ʈ㕠20ƒJ•‘ •i 2004”N•j

•i ”õ •@ •@ •@ •@ •i Ž‘

03

04

96

97

98

95

99

00

02

05 20

94

19

19

01

19

20

19

20

20

20

19

19

•` ƒPƒCƒ}“•”“‡ ‰p—̃o•[ƒWƒjA•”“‡ •Ä ‘ ƒ} JƒI ŠØ•‘ ƒI•[ƒX gƒ‰ Š A ƒVƒ“ƒKƒ|•[ ‹ ƒoƒ~…•[_”“‡ ƒ^ C ƒX•[ _ “ ƒxƒgƒiƒ€ ƒUƒ“ƒrƒA “ú–{ ƒhƒCƒc ƒX yƒCƒ“ ƒyƒ‹•[ ƒ• LƒVƒR ƒ• VƒA ƒ} Œ•[ VƒA ‚» Ì‘¼ •‡Œv •i”õ•l•j‹à—Z •@ ƒn•[ •@ ‚é B‚È ¨ •@ “‡‚Í’†•‘ •@ ‚é B •iŽ‘—¿•j’† •@ ‚© ç ì ¬ •”–å‚ð•œ-‘S•”–å ƒhƒyƒbƒO‚Ì ½ ß•A •A• ` AƒPƒCƒ} “ –{“y‚Ö‚Ì•Ä“ŠŽ‘

—ÝŒv‹àŠz•i‰-ƒhƒ‹•j

20

303.93 66.6 10.89 6.7 6.25 5.62 4.95 2.41 1.85 1.82 1.72 1.6 1.48 1.39 1.29 1.23 1.26 1.25 1.23 1.23 23.07 447.77

ƒVƒFƒA•i•“•j

67.9 14.9 2.4 1.5 1.4 1.3 1.1 0.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 5.2 100.0

‚̑ΊO“ŠŽ‘c•‚B•`‚̓hƒ‹ •Ä ‘‚Æ“¯—l‚Ì•F‚à ¯ ð µ Ä ¢ •”“‡•A‰p—̃o•[ƒWƒjA•” ‚ª‘½ -ŠÜ ê Ä ¢‚é Æ ³ •v

37

•¤–±•”•u2004”N’†•‘ΊO’¼•Ú“ŠŽ‘“•ŒvŒö•ñ •B

20

06

(%) 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
–{

3-1-1•}

•@

ƒAƒW ƒA•”

•‘ E

’nˆæ

‚ÌŽÀŒø

ŠÖ•Å

—¦ ‘S•i–Ú ”_ŽY•i ”ñ”_ŽY•i

Ý

Ù

ÞÈ ±¼

h ƒ

±¼

•‘

•`

ƒ^ C

‘ä˜p

“ú

ßË

ß°

iƒ €ƒ

C“ ƒ ƒ

ŠØ•‘

Ï °Ú

² ÄÝ

بÌ

ÞÎ

xg ƒƒ

¼ ¶Ý

•i”õ•l•j‚P•DŠe•i–Ú‚Ì ’P•ƒ ½‹ÏŽÀŒøŠÖ Å—¦ •B •@ ‚Q•D‘ä˜p•Aƒ} Œ•[ VƒA ‚Í 2003”N•AƒCƒ“ƒh •iŽ‘—¿ •j WTO•u World Trade Report 2005•v‚©ç•ì¬

ƒlƒVƒA‚Í •B

2002”N‚ÌŽÀŒøŠÖ•Å

—¦•B

½°µ

×Ä

’†

•

±Ø

38

‘æ

3-1-2•\•@

ƒAƒW ƒA•”

•‘ E

’nˆæ

‚ÌŽå

‚ÈŠO

Ž‘‹K

•§

•@ ƒT •[ ƒrƒX‹y •@ Ø Œ”‰ï ŽÐ•i •›“ú •› ‚½ •i‹Ö •@ ‰f ŠØ“Š Ž‘ ‹¦ ‚¾ ‚µ•A“¯ Ž~‹Æ Ží —á ‰æ ŽY‹Æ•A

49%–¢ –ž•j A Šî‘b “d•M ‹Æ–±‚É ‚уf •[ƒ^ ƒT•[ ƒrƒX •i 49%–¢–ž •j A •¶–½•Û 33.3%–¢–ž •j @ “™ ’è ‚É ‚æ ‚è “ú –{ •l ‚Ì ŠØ•‘ ‹¦’è •t‘® •‘ ‚É ‚æ ‚è—áŠO •j “d‹C ‹Æ•A •A•q ‹ó‰^ ƒKƒX —A‹Æ ‹Æ •A‰®ŠO •A•ú‘— ‹Æ•@ •L• “™ ‹Æ•@ “™ “à“Š ‹K•§ Ž‘‚Í“à ‹ÆŽí •‘–¯ ‘Ò ‚ª ‘¶ •Ý

‚¨ ¯ Œ¯•i

‚éˆÚ “®‰¹ •º 50%–¢–ž •j A

•E•‡ •@Šî •E •u •@’è

‹Æ–@ ‹y‚Ñ•‡ •ì Šé ‹Æ –@ ‚É ŠOŽ‘ ”ä —¦ 25%ˆÈ•ã ŠO •¤ “Š Ž‘ Y‹Æ Žw“± –Ú˜^ •v‚É ‚ß é •oŽ‘ ”ä —¦ •§ ŒÀ

•ÙŠé ‚Ã -

•E•Š •E‚½ •@”F

—LŒ ‚¾ µ•A ‚ß ç

‚Í•‘ ŠOŽ‘ ‚ê Ä

‰Æ‚É‹A ‚É æ ‚¢ ‚é

‘® ‚é Žg —p Œ ‚Í

•E‰ï •@Ž‘ •@—L •@ˆê •@

ŽÐ–@ –{‹à ŒÀ•Ó •l—L •@

‚ÉŠî Šz ”CŒö ŒÀ•Ó •@

‚Ã -•Å

’á•¥

•ž

Ži•F 3–œ•l –¯Œ³ ”CŒö Ži •F 10–œ•l –¯Œ³

‹ö ‚ª

•t —^ •EŠO •@ŠJ •E•” •@”ä •‘ l •ú‹Æ •ªŠJ —¦‚Ü Å “ŠŽ‘ Ží‚É‘Î •ú‹Æ ‹–—e ‘Î ‚µ Ä Ží •Û ‹Æ ‚Í ‚Í ŠO •‘ Ží‚Ì ¤ ‚¿ 100%‹–—e •l“Š Ž‘‹– —e

ŠØ •‘

•i‹K •§‹Æ Ží •@ “d‹C ’Ê•M‹Æ

—á •j

•E“à •@–¯ •@”F •E ‚½ •@ ‘ •@ K •@ §

ŠO•½ “™Žå ‹`‚ÌŒ´ ‘¥ –@•ã “à•‘ •l‚Æ“¯ “™ ‚ß ç ‚ê é ‚¾ ‚µ •A ŠO•‘ l “y’n –hŽY ‹Æ•A‚» ‚Ì‘¼ Œö —v‚È ’nˆæ ‚É ‚ ‚¢ ‚Ä Íˆê ŒÀ—L‚è

‚É •] ‚Ì Œ

‚¢ —˜

•A ‚ª ‚«•A •@ •E•Å ’᎑ –{‹à •FŠ”Ž® 5,000–œƒE ƒHƒ“ ‰ïŽÐ ‚Í

–@‚É Šî‚à ‹¤ –Ú “I ‚É •”

ƒC ƒ“ ƒh ƒl ƒV ƒA

•› •i‹Ö •@ •@ •@

ŠO •‘ “ŠŽ‘–@ Ž~‹Æ Ží —á •‘ –hŽY‹Æ•A •¤ ‹Æ ƒT•[ƒr •` ˜p ‘qŒÉ‹Æ •§‹Æ Ž‘‚Æ ˜p‚Ì ’è •ðŒ ‰º “d•A Ží ‚Ì Œš ƒŒ

•A‘å •j

“•—Ì

—ß“™

‚É æ é

‹K’è

•iƒl

ƒKƒeƒB ƒI‹y‚Ñ •A‘å‹K ‚Í•œŠO

ƒuƒŠ ƒeƒŒ –Í•¬ •j @

ƒX g ƒr•ú ”„‹Æ “™

•j ‘— •A‘å ‹K–Í—¬ ’Ê‹Æ •A •E ƒC •@‚µ •@‚Ü •EŠO •@ˆÈ •@–” •@ƒl •@‚· ƒ“ ƒh ƒl ƒVƒAŠé ‚½•ê •‡ A•o ‚ʼn”\ Ž‘ 100%‚Ì •ê “à‚ÉŠ” Ž®‚Ì ‚Í•Ø Œ”Žs •ê‚ð’Ê ƒVƒA‚Ì ŒÂ•l ‚é ± ‚Æ ª ‹` ‹Æ‚ Ž‘”ä —¦ •‡ ‚Í•A‘€ ˆê•” ‚𠂶 –”‚Í –@ –±•t‚¯ ‚Ì•‡ •Ù‚ð 95% ‹ÆŒã ‘I‘ð •E “y’n •Š —L Œ ‚̓C ƒ“ƒh •@‚É”F ‚ß ç ‚ê é •E ŠO Ž‘ ‚Í “dŽqŒvŽZ ‹@—˜ •@ŠJ ”-Žº•A ’ÀŽØ Œ“™ ‚Ì •@“y ’n‚ÉŠÖ ‚· é Œ —˜ ‚ð •@ ã ‚Å•A“Á ’è‚Ì “y’n ‚¨ ƒlƒV ƒA•l ‚Ì Ý —p‹Z ‚» Ì‘¼ Žæ“¾‚µ ‚¢ Ä‘€ •p ‚Ì ‚½ ‹Æ Œ´‘¥ •A‹à Šz‚É ŠÖ‚· é ‹K’ö ‚È ‚µ

•‘“à ŠC‰^ ƒX‹y ‚ÑŠÖ •AƒA ƒtƒ^

•i•¤ ‹Æ•”–å ˜AƒT •[ƒrƒX •[ƒT •[ƒrƒX

•j A ƒ‰ W •i‚½ ‚¾ µ “™‚V •ª–ì

•i‹K ‡@“à •@ ` ‡A ˆê •@”-

—á •j •‡ Ù‚ª •ðŒ •Ý •E ‰^ c•A ”-“d •E‘— “d•E “d—Í ‹Ÿ ‚Å“Š Ž‘‰Â ”\ ƒX ƒg ƒ‰ ƒ“ •A –Ø •Þ ‚𠌴 —¿‚Ƶ ‚½ƒp

‹ •A ˆã —à ƒ‹ v ‚Ì•»

ƒT •[ƒr ‘¢ •@ “™

ƒX•A’Ê

•M•@

“™

15”N ’¼ •Ú •÷ “n ‚Ä ƒC ƒ“ ƒh •l ‚É •÷ “n ‚ç ê ‚Ä ¢ ‚é

•› ŠO •‘ •lŽ–‹Æ •i •â ‘Î ‹ÖŽ~ Æ •@ •V •· ”-•s•A

–@‚É Ží—á ƒ‰ W

Šî‚Ã •j ƒI•ú

‚« 43‹Æ ‘—•A ƒeƒŒ r

Ží

‚ª‹K•§ •ú ‘— Ž– ‹Æ •A ”_ ‹Æ •A ‰ÊŽ÷ ‚ð “¾ ‚½ •ê •‡ ŽQ “ü ‰Â ”\‹Æ “à•q ‹óŽ– ‹Æ •@ “™ ‹Æ•È •¤‹Æ “o‹L‹Ç ‚Ì‹–‰Â ‰€•@ Ží—á “™ •j ‹Æ

ƒ^ ƒC

•i Št ‹c •³”F‚Ì •@ •‘ “à —¤•ã A •i ŠO •‘ •lŽ–‹Æ Ží—á•j •@ ‰ï Œv ƒT•[ƒr

‰º•A •¤–± ‘å•b ‚Ì‹–‰Â ŠC•ã A •q‹ó ‰^—A ‹y‚Ñ•‘ ˆÏ õ ƒX•A ‰ï•³ –@—¥ ”F‚Ì ‰º•A•¤ ƒT•[ ƒrƒX•A

‚ð “¾ ‚½ •ê •‡ ŽQ “ü‰Â”\ •@“™ ’è•j

Œš ’z •Ý Œv ƒT •[ ƒr ƒX •A•L • ‹Æ ƒeƒB ƒuƒŠ Šî‚à ‚-•j •A•Å ŠÖ‰Ý •A•L • é “™ •A “d‹C ’Ê •M •A •ú ‹à—Z •A•Û Œ¯•A•Ø ‘— “™ •j Œ”‚Ì ‚Ö Í•ð •ª–ì ‚ÍŽ– ƒX g‚Å ‹K•§

•EŠO •@ l •@‚Ö •E‚½ •@ V •@ •i •@ •@ •@ •@

Ž‘”ä Ž–‹Æ ‚ÌŽQ ‚¾ µ “ŠŽ‘ —á •j •@ •@ •@ •@

—¦ 50%ˆÈ•ã‚Ì –@‚É ‹K ’è “ü‚ª•§ ŒÀ •Aƒ^ ƒC“ŠŽ‘ •§—ã •ô‚É æ •» ‘¢‹Æ‚Ì ‚Í ‚» Ì—§ ŠO Ž‘‚ÌŠ”

‚³ ˆÏ ‚è “ŠŽ‘ ’n‚É Ž®‘S

Šé‹Æ ‚ê ‚é ˆõ ‰ï “Á—á‚ ƒvƒ• ‚© •”•Š

‚Í•A 43‹ÆŽí

ŠO•‘ •EŒ´ •E‚½ •@’c •@ o •@Žæ ‘¥•A‹Ö ‚¾ µ•A ’nŒö Ž‘”ä “¾‰Â Ž~ BOI•§—ã Šé‹Æ ‚â•A•H ‹Æ ŽÐ (IEAT)”F’è Šé‹Æ ‚Í •A —¦‚É ‚© ‚© ‚í ‚ç ¸“y ’n ”\

(BOI) ‚è ƒWƒF ƒNƒg ‚í ç ‚¸•A —L‰Â ”\

•E•Å •@ƒe •ã B •@ i •@ •E‚½ •@‹Æ •@ ê

’᎑ ƒB‚Ì•ê ƒ^ C •ê ‡ ‚¾ µ•A Ží‚Å •‡‚ÍŒ´

–{‹à •‡

•FŠOŽ‘ ƒ} W 200–œƒo •[ƒc

ƒ‡ ˆÈ

ƒŠ

Ž‘–{ ƒ} W ƒ‡ •A‹K •§‚È µ ŠO•‘ •lŽ– ‚Í“Á•Ê ‚È”F ‘¥ 300–œƒo

ƒŠ ƒe ƒB ‚Ì •j ‹Æ–@‚Ì ‹K •§ ‰Â‚ª•K —v ‚È •[ƒc ˆÈ •ã

ƒt ƒB ƒŠ ƒs ƒ“ ƒ} ƒŒ •[ ƒV ƒA

•› ŠO •‘ “ŠŽ‘–@ ‚Ì‹K ’è‚É •]‚¢ •AƒlƒK •iˆÈ ‰º 2004”N11ŒŽ‰ü ’è‚Ì ƒŠ X ƒg‚É •i‹Ö Ž~‹Æ Ží —á •j •@ ˆã —à ‹y‚Ñ » ‚ÌŠÖ ˜A‹Æ Ží•A ‰ïŒvŽm •i‹K •§‹Æ Ží —á •j •@ƒ‰ ƒWƒI •ú ‘—‹Ç•i •@ –¯ ŠÔ •A•Eˆ´ •ù‹Æ •i‹K •@Œö •@‚Ü •§‹Æ ‰v‹Æ ‚Å•oŽ‘ Ží•j Ží •oŽ‘ ”ä—¦ 25%ˆÈ‰º•j (“¯ 25%ˆÈ‰º •j @ •…“¹ ‚© ç•A

•i 2”N‚² ‚Æɉü

•¨Žæˆµ “`‹Æ

‹Æ•@

“™ (“¯ 30%ˆÈ‰º•j •A

•E ƒl ƒK ƒe ƒB ƒuƒŠ X •@‚É ŠY“– ‚µÈ ‚¯ •@‚Í ‚È µ

ƒg‚Ì ‚ê Εã

•oŽ‘ ŒÀ‹K

‹K•§ •§

‹ÆŽí

•E“y •E‚½ •@ˆÈ •@“™

’n•Š ‚¾ µ •ã‚Ì ‚Í“y

—L‚Í •Aƒt Ž‘–{ ’n•Š

•A ‹Ö Ž~ ƒB ƒŠ ƒs ƒ“•l‚ª ‚ð •Š—L‚· ‚銔 —L ‰Â ”\

60% Ž®‰ï ŽÐ

•Å’á Œ Ž‘ Ž®‚ð ‚ð•¥ ‚Ü ½ ˆÈ•ã B

Ž‘–{ –{‹à ”-•s ‚¢•ž Ü •A•¥

—vŒ•‚Í •AŠ” Ž®‰ï ŽÐ‚Í Žö Šz‚Ì•Å ’á 25%‘Š “–‚ÌŠ” •A”- •sŠ” Ž®‚Ì•Å ’á 25% ‚È ¯ ‚ê Î ‚È ‚ç ‚È ‚¢ •B •žŽ‘ –{‹à Šz‚Í 5,000ƒyƒ\

•i “S“¹•A“d —Í•A ‰Â”\ ‹Æ•Û ŒÀ Œì‚Ì ŠÏ“_

Œ•‚É ŽÀ•ã A

‚æ Á

‚Ä ŠOŽ‘

30% ‚Ì

•i•» •@Œ´ •i”ñ •@‘S •@‚ð •@ŠO

‘¢‹Æ •”–å•j ‘¥•AŠO Ž‘

100%‰Â”\ 1•¨Œ• –{ ‚Í 15–œ ƒŠ ƒ“ ƒM ˆÈ •ã‚Ì Ý ‹–‰Â •Å’á •Å’á ŽöŒ •¥ ž Ž‘–{ Ž‘–{ ‹à‚Í ‹à‚Í 10–œƒŠ 2ƒŠƒ“ ƒ“ƒM ƒM

•@ •@ •¦ •‘“àŽY •@ •@ŽQ “ü‚ª•§

•»‘¢ ‹Æ•” –å•j ŽY‹Æ ‚É‘Î ‚µ ‚Ä ƒu ƒ~ ƒvƒg ƒ‰Ž‘ 30%ˆÈ •ã “± “ü‚· ê ‚Î•A Žc‚è Ž‘‚Ì •Û—L ‚ª ‰Â ”\

ƒ€

ƒx ƒg ƒi

•› ŠO •‘ “ŠŽ‘–@ ‚ÉŠî ‚Ã « •i •ð Œ• •t‚«‹– ‰Â‹Æ Ží—á •@ ‡@ Ž– ‹Æ ¦—Í Œ_–ñ ŒÀ’è •@ •@ Œö ‹¤’Ê•M –Ô•\ ’z•A •@ ‡A Ž– ‹Æ ¦—Í Œ_–ñ –”‚Í •@ •@ •Î –û“™•z •¨Ž‘ Œ¹•Ì •@ •@ Œo ‰cƒRƒ“ ƒTƒ‹ ƒ^ “ •@‡B Œ´•Þ —¿ ŠJ ”- ‚ª‹•ß •@ “û•» •i ‚Ì •¶ ŽY •E ‰Á •@‡C Žñ‘Š ‚Ì ”F‰Â‚ª •K—v •@ •@ —A “üŽx‰‡ ƒT•[ ƒrƒX •i‹Ö Ž~‹Æ Ží •@ —X •- Ž–‹Æ•i •› •› •› •@ i •@ •@ •i‹Ö •@ ¬ —á •j ‚½ ¾ ‚µ•‘

•A“Š Ž‘ ƒ‰ CƒZ •j ‹ÆŽí •i ƒxƒgƒi ’Ê•M ƒT•[ƒr •‡ Ù Šé‹ÆŒÀ Œ@•E •¸ » A ƒg‹Æ •i ‹Z•pŽw ‚ç ê ‚é‹Æ Ží •H •A •A •¨ –û‚Ì•¶ ‚È‹Æ Ží •A•‘ “à—¬’Ê •Û—X •Ö”z’B

ƒ“ƒX ƒ€‘¤

‚ÌŽæ

“¾‚ª

•K—v “–ŠY•ê •‘ “à‘î •ã —A‘— •@“™ ‹Æ ’c ‘Ì ‚É ŒÀ ’è •j ”z•Ö ƒT•[ ƒrƒX ‰^ c•@ •AŒö ‹¤•æ ‹q—A ‘—•A “™ •E•Å •@‚ •E•‘ •@‹’ ’á•o ‚ê Î •Û—X •o”ä Ž‘”ä —¦ 30%(•- •{ ³”F 20%) •Ö”z ’B Ž–‹Æ‚É ‚¨ ¯ ‚鎑 —¦‚Í Žñ ‘Š ‚ª Œˆ ’è ‚ª –{ •E“y ’n‚Í •E ŠO Ž‘ ‚Í •@ ’À ‘Ý ‚µ •@‚ð Žx•¥ •- { ‚Ì ŠÇ —• ‰º‚É ¨ ‚© ê ‚é ƒx ƒgƒiƒ€ •- {‚© ‚ç“y ’n‚ð •A •à–±•È ‹K‘¥ ‚Ì•] ‚¢’À ‘Ý—¿ ‚¤•K —v —L ‚è •|

Ž–‹Æ ŽÒ‚Í ƒX’ñ ‹Ÿ •A •‘ •Û •E ’è‹Æ Ží •q‹ó •E “S“¹ •E ŠC “±Ž– ‹Æ•œ ‚-•j ŽY•A –Ø•Þ ‚̉Á

•H •@ “™ Ž‘Œ¹ ‰Â•j •ÌŒ@ •AƒJ ƒWƒm Ž–‹Æ•@ “™

ƒT •[ ƒr ƒX •A ŠC —m ‹™ ‹Æ•A ‚ÉŒÀ ‚è •‡ •Ù ‰ï ŽÐ ‚Ì ‚Ý‹–

ƒC ƒ“ ƒh

ƒ‰ ƒC ƒZ “ƒX Žæ“¾ •¬ ‹K –ÍŠé‹Æ ‚Ö Ì 1991”N•VŽY ‹Æ••lŒû 100–œ•l ƒ‰ ƒC ƒZ “ƒX Žæ“¾ Ž~‹Æ ”„‹Æ Ží

‹` –± •FƒA 24%’´‚Ì •ô‚Å Žw’è ˆÈ•ã ‚Ì Žw ’è ‹`–± •j •@ ‹Æ•@

ƒ‹ R•[ ƒ‹ ˆù —¿‚Ì •ö —¯•E •ø‘¢ @ “™ •oŽ‘ ‚Í”F‚ß ‚ç ê ‚È ¢ ‚³ ‚ê ½—§ ’n‹K •§‚É •G‚ê ‚é“ŠŽ‘ ‚Í ƒ‰ ƒC ƒZ ƒ“ ƒX Žæ “¾‹`–± 23“s Žs‚É ¨ ‚¢ Ä ’†•S •” 25kmˆÈ“à ‚Ì•H •ê —§’n‚Í “™ “™ ‹Æ •A •ú ‘— ‹Æ •A –ò •i •Eˆã –ò•i •A

—á •j •A Œ´ Žq —Í•A”_ —á •j Œ¯‹Æ ƒLƒ •A’Ê ƒsƒ^

•i‹K •§‹Æ Ží •@ ‹â •s ‹Æ•A•Û •@ ƒx ƒ“ ƒ` •[

•Eƒl ƒKƒe •@‚¯ ‚ê ΕA •@ i •oŽ‘ ’è•j •E ŠO •‘ ‹@ •@‚Ì Š”Ž® •@‚Ü ‚Å•i

ƒBƒu ƒŠ ƒX g‚É 100%‚Ü‚Å ”ä—¦ ‚Í ‹K •§ ŠÖ “ŠŽ‘‰Æ ‚É æ Žæ“¾‚É ‚ ¢ ‚Ä —áŠO —L ‚è •j

ŠY“–‚µ ‰Â”\ ‹ÆŽí‚² ‚Æ É

‚È ‹K Šé‹Æ 24% •EŠO •‘Šé ‹Æ‚Ì ƒC ƒ“ƒh–@ •@Žæ “¾‰Â ”\ •@ •i ’“ •Ý ˆõ Ž––±•Š ‚Í•s‰Â •l•A •j Žx“X ‚Í •@

•E‰ï •@‹K •@

ŽÐ–@ •§‚ª‘¶ ”ñŒö

‚ÉŠî •Ý ŠJ‰ï ‰ïŽÐ ƒ“ƒN ‚Ì•o –{‹à

‚Ã -•Å

’᎑

–{ ‹à ƒs•[ •[ ‚¶ ‚Ä

‚éƒC ƒ“ƒh ‚Í •A Œ´ ‘¥

•@ŒöŠJ •Eƒm ƒ“ƒo •@ŠO Ž‘ ¤ •@ Å ’᎑

ŽÐ•F 10–œƒ‹ •F 50–œƒ‹ s ‚É Â ‚¢ ‚Ä Í•A Ž‘”ä —¦‚ɉž Šz‚ª‹K ’è

•MƒT •[ƒrƒX ƒ‹ •@ “™

•iŽ‘—¿

•jƒWƒFƒg •

WebƒTƒCƒg

‚© ç•ì ¬

•B

39

‘æ 3-1-6•}
‘æ 3-1-3•\•@
PD –fˆE“Šeð‚¿‹ ‚ • •Õ ‰É‚‘Ž ‚ƒ›• mATrAN ƒ • ƒ ƒ[• ƒÌ‚X ƒ EA“ü J‹ƒ • — ƒ Es“–‚”r‘“IŽøˆæ • • È ¼ E–sx”z • Ž ŽÌ‚Ò Æ‹ Žê• s •› sO •ª‚׈ ŠÈˆ‘•é‚ê í EA“ü J‹ƒ • — ƒ EO–”½ • Š Ž‘• Ì‚ÔŠÒŽÆ‹ e‹ƒ ƒ yeEnæˆ ‹ Š·‚Ú •‘ ’ –”‚“”½ XƒZ Í é‚È Æ Ç•á ‘ŽŠ s •µŠ “I’n”p“™ —̂ʈ — @• ‹‰» •ô ‚Ì •® ˆæ ”õ •E “I‚Je“Ì‚™ Û• ƒÈ ƒ‹ ‹ƒ ”“I•s 邯 ¨ ˆ‘£‹½ JeA”½ˆ‘£‹ ƒ ƒ‹ •‹ƒ J‹ƒ ƒ e‹ƒ ƒ ¹• @• “™ “epÆ‚±éÈÙˆª Ì‚ —à —^‰â‚ A“– •ª‚ሊ‘Ì ˆ‘£‹ sA‘•Ì‚¼ •¢‚ •ª‚׈ ( 2002) u“Æ~ŽÖ‹è• • ÔŠÇ‹ A~‰Ì‚®“ˆŠÆ‹–Ž •è‚È Æ ‘â–Å –@–ñ•ï‰†‹¤Œè‘â Û•‘ ·ŽÌ‚ –è‘â é‚æ É sj‘Ì‚Í—¦‹é¯¨É • ‚Ñ Q”«•\ Š ‰é‚È Æ sð‚¿‹e‰É •‹ È‚Š ‘• v©‚ • B •¬ ì ç‚ •§ y\”‰·‚Ú ‹ ‚Ì ‚Ì “I•s׈ ˆ‘ “I‚Asx •¹ ‡ È Ž Žê• ׈ ”z“I’n”p“™ —̂ʈ — @• ’² ”½“I•s׈ ˆ‘£‹ ž‰Î‘ ˜a •Û ‹¦ —Í ‚Å ‹y ‹£ ‘ˆ •“x •ô ‚Ì •‘ ˆæ “à ‚Ì ”½“I•s׈ ˆ‘£‹ •e‹ƒ ƒ sey·‚Ú ŽÌ‚‘• ‰É‚ê• ‹ð‚¿ “I‚“™ ˆ‘£‹ @•¹ ‡ È ”º“‘•é‚¾ ¶‚ •Ä Á

“ú ŒnŠé

‹Æ‚ª

”íŠQ

‚É

‚Á ½

–Í •í

•i ‚Ì —¬’ʃp

ƒ^ •[ ƒ“
22

–fˆÕ•E“Š
“s¯‚¨Éê• ‘•Ì‚ Žà

Ž‘‚ÉŠÖ˜A
“I•s׈ ˆ‘£‹

‚· é

‹£‘ˆ•”“I•s׈ é‚ ˆ‘£‹½

•ô ã‚Ì–â

‘è
ž‰Î‘ Ž· •s ‘ˆ •‘ ‹£ Še •E ’n

PFj•Œ ’i• •Êˆ

A ĥ
214

WA •„ ƒ ƒ {–ú“
116 15

81

57 14 22 26 45 14 16 3 15 24 188 5 15 52 126

18

‰¢ •B

QD oW–É‚»‰§ ‚ • Œ ŒÖŠÏ• Ù‹Ì‚ O –“É‚‘•æŽŠ Š›• ŽÌ‚‘• é‚æ É ÒŽÆ‹ Eé‚æÉÆ‹ŠÐ•‘½ • ¡•› ”se”£‹½ • ŽÌ‚‘• ‰É‚ê• é‚ Ì ¿‹ EÛ•‘ • E”½“I‚‡•Û‘È • ˆ‘£‹ RD ”–§•@ ‚ • •¡ ˆ‘£‹Å‚ÔŠ • £‹›• –“ep ˆ‘ Ì‚§•@ —à —^‰â‚ ‚›• È‚ç Æ è‘â–Å •é •« i‘Ž • ï‰õˆÏ ø 掳•öŒj ¿—

‘•ØŠ

‘•†’
224 62 35 124

–k •Ä

ASEAN6
97
•i”õ l •j‚P•D ‚Q•D ‚R•D •j“Á‹–

6 33

p˜ä‘
79

25

20
“úŒnŠé ‹Æ‚Ö ‚̃Aƒ“ ƒP•[ƒg ’²•¸ i ‘S•” 641ŽÐ•jB •¡ ” ‰ñ“š•B –îˆó‚Í –Í•í •i•»‘¢ •‘ E’n ˆæ‚© ç –Í•í •i”Ì”„ •E•Á”ï •‘ E’n ’†•‘‚Í •` ‚ðŠÜ ‚Þ•B ASEAN6‚Í ƒCƒ“ƒhƒl ƒVƒA•A ƒ^ C•A ƒ} Œ •v‚© ‚ç•ì •¬ B ’¡ •i 2005•u •j 2004”N“x–Í •í”íŠQ ’²•¸ •ñ ‘ ’²•¸Šú ˆæ‚Ö ‚Ì—¬ ê ð •[ƒVƒA ŠÔ‚Í•A 2004”N12ŒŽ 20“ú•` 2005”N1ŒŽ 31“ú•B Ž¦‚·•B •AƒVƒ“ ƒKƒ|•[ ƒ‹•Aƒx ƒgƒi ƒ€•Aƒt ƒBƒŠ s ƒ“•B

•iŽ‘—¿

‘æ
–@•§ ’†•‘ ƒCƒ“ƒh ƒlƒVƒA 1986”N•@ Æ‹éŠ 1998”N•@ ³•ü‰ “x•®”õ ó‹µ ”jY –@ Ž ”jY –@ Ž

3-1-8•\ •@ ƒAƒWƒA‚Ì
•Û—L ‚· ‚é “|ŽY–@•§ ”j ŽY •A ˜a ‹c ”jY Aa c Ž • ˜ ‹ ”jY Aa c A Ž • ˜ ‹ • x¥• Ž P\— Aï‰ X•ÐŽ — • x¥• Ž P\— — Aï‰ • X•ÐŽ ¶• ¶•

“|ŽY

–@•§
Ži–@ ’n •û–¯

“x ‚Æ ‰^ —p
ŠÇ • Ž–•Ù ”»•Š

‚Ì –â‘è“_
‰^ •EŽ© •@ i •E•Ù E j” • x •@ i Ž Ä‚ •E’S • j• E ”Š •@ i E ÖŠ • Œ ŽÒ •AƒC ‚Ì•s YŽ èŽ ±‘ É‚ ƒ^ C •j “–ŽÒ ‚É æ ®Ž ï‰ ÐŽ É‚ ’†•‘ •j A ·‚ é‚ @– ˜ •‘  ’†•‘ ”»Š¯ •ÛŒì ƒ“ h ‘« ½‘ ‚é–@ Α Ì‘ ‚È Ç ƒl V å‘ È‚ R ƒÆ‚ÔŠžŽ ‰ðŽß ‚Ì•s ·‚ é‚ |“È‚Ø•K nŒ ª‚ Gtƒi• Ž¡• ˆê’v @–YŽ BŠƒ ƒ ª‚§• s“ƒ ƒ ®•¢– j• õ” —p‚Ì–â‘è“_ •Ù”» Š¯‚Ì œ“ˆÓ ƒA•A ƒ^ ƒC •j gƒX v—ð‚ •« é‚·

”j Y Ù• ”» Š• Ž »”Ù• ½‚i• P —¥• Ø•Í‚ Š• µ‚¾ èŽ\— 掔Œ

1909”N•@ ”jY –@ Ž ƒt BƒŠ s ƒ“ 1976”N @• “Ì—• å‘ ß— (PD902-A) 1998”N•@ ³•ü‰ •E 1998”N•@ ‰ü•³ •E 1965”N•@ ‰ïŽÐ ”jY –@ Ž ”jŽY –@ –@

A@– • É‚±‘ ψø Š•

Ì‚l• µ‚ÖŠ ï‰õˆ

ƒ^ C

”jY Aa c A Ž • ˜ ‹ • ÐŽï‰ ¶•X ”jY Aa c Ž • ˜ ‹

”jY ”» Ž Ù•

ƒ} Œ•[ V

ƒA

–¯ – Ù• ”» Š• Ž

•E‰^ —p•ã ‚Ì–â ‘è‚Í “Á‚É Žw“E ‚³ê ‚Ä ¢ ‚È ¢ E ½‚ ¾‚ µ‚ A –@ “I ð‰ ˆŒ ”·‚ð • • ñ‰ð‚ ‘•é‚ –¯«• ç‚© Ì‚ ÀŽ øŒ «• ª‚ á’ º‰ µ‚ Ä‚ ¢‚ é‚ w“E ŽÌ‚Æ è‚ ¯‚¨ É vA •¸ • ŒÂ•é‚

“x §•

‘Ži• @• @•

j•¿— @• @•

‘å ûŽñ‰ ò•¡

È• (2000)•uAW AX‚ ‘•ƒ ƒ ƒ ƒ “| Ì‚ Y–@ “x »ŒÌ‚ Ž §• ó• Æ‚ Û•ÀŽ ^‰Ì‚ pv AoÏ• — • • Œ YÆ‹ È• (2003)•u APEC•”‘• Ž iו ‘ EÙ•‡’ • ÀŽÌ‚ É‚ó• ·‚ÖŠ ²’é‚ v •¸ AW Fg •ƒ (2006)•u•½ •¬ 17”N“x“Œ A W A o AgÉ‚ • ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Œ ˜Ï• Œ ·‚ÖŠ ²’é‚ EÀˆ ”{ (2005)•u“Œ ƒAƒW ƒA‚Ì Šé‹Æ • “•Ž¡ ‚ÆŠé ‹Æ–@ •§ ‰ü Šv •v ‚© ‚ç •ì •¬ •B

•ƒˆÀ’艻„ •›ƒAƒWƒAˆæ“à
•i•“ •j
7.00

‚É ‚¨¯éˆ×‘ÖƒŠXN
•»‘¢ ‹Æ‚Ì ”„•ã‚ Œo•í —˜‰v—¦ ‚ÆŽÀ ¿

‚̒ጸ•A‹à—Z
‘æ 3-1-9•“ª‚® ϕ֑׈@ }
ŽÀ Œø ˆ× ‘Ö ƒŒ •[ƒg

ƒVƒXeƒ€‚̈À’èÍ•A•d—v‚ȉۑèÅé
v邦^—É ‰ûŽÆ‹éŠ
•i 1973”N3ŒŽ• 100•j
160

•B
e ¿‹ ‰
2005”N‘æ 3Žl”¼úŠ Å‚Ü ÔŠÌ‚ ¢‚¨ É 1 Ä‚ % ~‰ ”„ Ì‚ ª‚ • ‚•ã o˜—í• Œ vÉ‚¦— ‰ ¦‚^— e¿‹ ‰é‚ i“ •• pt j•

1998”N‘æ 1Žl ”¼ úŠ `•

íŽÆ‹
–EY Ε •û ’Ε w Š»‰

”„•ã ‚
6.00

Œo•í Œøˆ× •· j

—˜‰v—¦ ‘ÖƒŒ •[ƒg

150

ŽÀ ¿ •i‰E–Ú

140

Ap@‹ — —‘
5.00 130

“d‹CB Š@‹ “S•| ”ñ“S‹®‘à i •» ®‘à‹ –B ¸• Š@‹§

120 4.00

110

3.00

1985”N9ŒŽ ƒv ƒ‰ U•‡ ˆÓ

100

2.00

90

Ûˆ@‘
80

”B êˆ Š@‹Ê S ‘Æ‹¢ »•

1.00 70

~‰ ve¿‹ ‰ûŽÌ‚ • ‰é‚¦ ^—É ŒW•” ( t ’l ~‰ ve¿‹ ‰ûŽÌ‚ • ‰é‚¦ ^—É ŒW•” ( t ’l ~‰ ve¿‹ ‰ûŽÌ‚ • ‰é‚¦ ^—É B Š ŒW•” ( t ’l ~‰ ve¿‹ ‰ûŽÌ‚ • ‰é‚¦ ^—É ŒW•” ( t ’l ~‰ ve¿‹ ‰ûŽÌ‚ • ‰é‚¦ ^—É ŒW•” ( t ’l ~‰ ve¿‹ ‰ûŽÌ‚ • ‰é‚¦ ^—É ŒW•” ( t ’l ~‰ ve¿‹ ‰ûŽÌ‚ • ‰é‚¦ ^—É ŒW•” ( t ’l ~‰ ve¿‹ ‰ûŽÌ‚ • ‰é‚¦ ^—É ŒW•” ( t ’l ~‰ ve¿‹ ‰ûŽÌ‚ • ‰é‚¦ ^—É ŒW•” ( t ’l ~‰ ve¿‹ ‰ûŽÌ‚ • ‰é‚¦ ^—É ŒW•” ( t ’l ~‰ ve¿‹ ‰ûŽÌ‚ • ‰é‚¦ ^—É Ì‘ ŒW•” ( t ’l

{• •j •{ •j |• •j |• •j |• •j {• •j {• •j |• •j {• •j |• •j |• •j -0.0230(-1.22) -0.0676(-2.14) 0.0706•i 1.83•j -0.0264(-0.8) 0.0609•i 1.84•j 0.1122•i 3.77•j -0.0944(-1.98) -0.0580(-1.71) -0.0780(-3.16) 0.0313•i0 .73•j 0.0449•i 1.73•j

0.00 1976

60 1979 1982 1985 1988 1991 1994 1997 2000 2003
•i”N•j

•i ”õ •l •j‚P•D •¶ } ‚Í 1”NˆÚ “®•½‹Ï •@ •@ ‚Q•D ‰E•}‚É ‚¨ ¢ Ä ‚Í•A‰~ •i Ž‘—¿•j •à–± •È u–@ •l“•Œv ‹G•ñ v

’l•B •‚ ª Žû‰v •A“ú –{‹â•s

‚É—^ ¦ •uŽÀ ¿

‚é‰e ŽÀŒø

‹¿‚ªƒv ˆ×‘ÖƒŒ

ƒ‰ X•„ •[ƒg•v

•†‚Ì ê

•‡‚Í •A“Æ —§•s•-

ƒvƒ‰ X –@•lŒo

•Aƒ} C •ÏŽY‹Æ

ƒiƒX Œ¤‹†

•„ †‚Ì •Š i

•ê ‡‚Í ƒ} Cƒi 2006a•j•u“Œ

ƒX ‚̉e‹¿ ƒAƒW ƒA‚É ¨

‚ð—^ ¦ ‚¯ 鎖

‚é•B•Ú ‹ÆŠÂ

•× t •Í‚ ‹«“™ ‚ÉŠÖ ·

•’

3-1-1ŽQ•Æ •B ‚é’²•¸ Œ¤‹† •v‚© ç

•ì ¬ B

40

1980”N‘ã‚Æ A“Œe“sŽs •Ä‚ Šç‚© ž‹ AWAc ƒ½‚©Œ ƒ ƒ ˜-‚« å‘Í

2005”N‚Ì“ñŽž“_‚ɨ¯éƒAƒWƒA urWlRg—‹ •Ì‚Ö ƒ ƒ ƒ ƒX ƒX B •é‚¢ Å ñ

‚𒆕S‚Æ µ ½ vµ‚ZŽð •£—

14“sŽs‚Æ•‘“à •A’n•}‰»‚· é Æ A

4“sŽs‚Ì•‡Œv ƒr ƒWƒlƒX‚ð•s‚¤ Æ ¢ Ž‹“_‚© ç

18“sŽs‚ð‘ΕÛƵ

‘æ

3-1-16•}

1980”NÌ‚ã‘

u• Wlƒ ƒr

Xƒ R£—‹gƒX ƒ

ª‘Å‚v•

µ‚è’

A ƒ½‚

WAn’ ƒ ƒ

}•

l•õ”i ¿—‘Ži•

P ‚j• ‚Q•D Æ“j•

DΗ • ‘Î•Û s •§—

FÅ‚ • “sŽs @–-•

©‚`• ˆÈŠO oŒl•

½‚ê ‚Ì“Œ YŽÏ•

}•n’ ‹ž‚Æ ¤ŒÆ‹

u•ª‚ ‚Ì‹— Š•†‹

Wlƒ ƒr

R gƒX ƒX £— ‹ Å‚v• • —£ ‚É ‚ ‚¢ ‚Ä ‚Í A‚ Ü‚(2006c)•u “Œ A W A –Æ‹ ƒ ƒ ƒ ŽÌ‚

è’ª‘ Ú–Å‚ lb ƒƒ

½‚µ Å‚Àˆ g•ƒ ƒ

Be‰ •} n’ é‚ N ƒ[•

`•Å‚ B • \•Ì‚ z’ É‚

ê‚©

}•n’½‚ üŒ ¯‚ è‘Û‰½‚

A •Í‚ ¸•²’

Û•ÀŽ v©‚ •

n’Ì‚ ì•ç‚

I “•— B •¬

£— ‹

îŠÉ‚

Ä‚¢ Ã

—‹³•

ʈû•

Å‚}•

ê‚© `•

½‚ ’n•}

•B

41

1980”N‘ã‚Ì“Œ‹ž•|Ÿ AxgiÍ‚ÇÈ€ƒ •‘ †’› ƒ ƒ ƒ ’Z•k‚ÉŒü ¯ Ä•X È •›‘“à’n•û“sŽs‚ƃAƒW ‚ÍŒƒ‰»Ì•ûü

‰ªŠÔ‚Æ“¯’ö“x•B urWlRgv • ƒ ƒ ƒ ƒX ƒX •£— ‹ ‚é •- •ô“w—Í‚ª•K—v•B ƒA“sŽs‚ÆÌ—§’n‹£‘ˆ

‘æ

3-1-17•}

Œ» •Ý‚Ì u

ƒr W ƒl ƒX RƒX

ƒg‹—

—£ •v‚Å‘ª

’肵

‚½ ƒAƒWƒA ’n•}

•i

”õ•l j‹y‚Ñ•i

Ž‘—¿•j

‚Í‘æ

3-1-16•}

‚Æ“¯‚¶

•B

•›ŠÖňø‰º‚°Æ¢Á½ “™–fˆæ‚É»‰Š~Õ Ì‚

ƒ‚m‚̈ړ®‚ÉŒW‚éƒRƒXg“I‚ȉۑè‚Æ•¹Ä è‚ AurWlR • • ƒ ƒ ƒ ƒX
‘æ

•Aˆæ “à‚ɨ¯é•`˜p•®”õ‚â’ʊ֎葱 Xƒ gvkA“–fˆgB ƒ •£— ‹ •Z’ð‚ •µ‚ æˆ Ì‚à Šð‚Ê—Õ •é‚· å‘
3-1-20•}•@ –fˆÕ ŠÖ•Å ‘n•o •íŒ¸ Œø ‚ÆŠe ‰Ê‚Ì‘Š Ží–fˆÕ ‘Î ”ä ‰~Š Šr ‰»‘[’u “™ ‚Ì

Aü“ — •- •îˆÀ’è –fˆÕ Š ~‰ v Œ‡• [‘»‰ uøŒÌ‚ ’ 56% ʉ

‘• Ì‚ •«

4%
’ÊŠÖ ŠÈ‘f‰» Žè‘± ‚Ì •E •v‘¬‰»

17%

ŠÖ•Å í

Œ¸ 40%

ÖŠÊ’

±‘èŽ

¾–§“Ì‚

»‰

10%

•`˜p ‚ÌŒø—¦

ƒCƒ“ t ‰ ‰» 29%

i• @• @• @• i • @•

PDª‚Ú–€•eŠ ‚j•l õ” • QDΑ ‚@• • xgi€ƒ ƒ@• ƒ ƒ RD–@ ‚@• • û•ZŽ j•¿—‘Ž @•

‘ü • Í‚Ä ¢  žŽ Ì‚ –f gŠ‘ð‚ʉøŒå ŠÕˆ “I‚B Α •Ì‚à ½ µ ¦ŽÉ 1%‰PiÉ‚Å•ÖŠ 1%•½‚ê³j•¸Œí –{ A AAØŠ • •‘ †’ •` ApAC“ •‘ ˜ä‘ • ƒ ƒ hlVAA}ƒ ƒ ƒƒ ƒ • VAAtB ƒ[•Œ ƒ • ƒ ƒ s“AV“K[•|ƒ ƒŠ ƒ • ƒ ƒ ƒ ACA •‹ƒ ƒ^ • AC“hAI[• • ƒ ƒ ƒ • ƒ gAÌ‚ ƒX ƒŠ ‰ 13ƒJEnB •‘ ’ •æˆ t•’ •Í‚Ä ¢ Â É 3-1-4‚QB Žð •Æ • • • IMF•u Direction of Trade•v•A •u World Economic Outlook Database•vA UNCTAD•u TRAINS•vA IMD•u World Competitiveness Yearbook 2005•vA • Š¢• s •â‹ u Doing Business 2005•voYÆ‹ • Œç‚© ŽÏ• B •ZŽ È World Economic Forum•u The Global Competitiveness Report 2005-2006•vAE En“ú •‘ Û ’ Í‚æˆ

42

‚R•D EPA/FTA‚Ì•Ï‹É“IŠˆ—p Ì•Ï‹É“IŠˆ—p EPA/FTA‚
ŒgŒg‚Ì’nˆæ ‚Ì’nˆæ ‚ê Ä ¢ é ‚ê Ä ¢ é

‹y‹y‚ÑŒo ‚ÑŒo
EPA•A“úƒ“úƒ} Œ•[ƒVƒA EPA•A } Œ•[ƒVƒA ‚³ ‚³ ‚ê ‚ê ‚Ä ‚Ä ‚¢ ‚¢

EPA‚ÌŒð•Â‚ªŠJŽnŽn EPA‚ÌŒð•Â‚ªŠJ •B•B EPA/FTA“™ ‚ð ‚ð ’Ê‚¶Ä•AƒAƒWƒA‚Ì”-“W‚É‘å‚«-•vÉ‘å‚«-•vŒ£‚µÄ EPA/FTA“™ ’Ê‚¶Ä•AƒAƒWƒA‚Ì”-“W‚Œ£‚µÄ EPAŒŒð•Â‚Ì󋵄 EPA “I‚Â È ª è Ì•[ ¢ƒAƒWƒA•” ‘‚ð’† S‚É ‘æ 3-1-26•}
•i ‚Q O‚O‚U ”N ‚T ŒŽ ‚R‚O“ú Œ» •Ý •j

EPA/FTA‚idvۉȂvۉȂ •„ Ì •Í‚ •„ Ì •Í‚ è‘ è‘ BB •é‚ Å •é‚ Å EPA/FTA‚i—d— EPA“™‚Ì“‚ñÌ•“ñ•‘ŠÔ EPA‚ª’÷Œ‹‚³ ê•A“ú “ú EPA“™ ‘ŠÔ EPA‚ª’÷Œ‹‚³ ê•A ‚é•B‚é•B ‚ܽ•A •u•u“Œ ƒA ƒWƒA EPA•vv•\‘zA•uƒAƒWƒA”Å ”Å “Œ ƒA ƒWƒA EPA••\‘zA•u“Œ “ŒƒAƒWƒA ‚Ü ½•A ‚« ‚« ‚½ ‚½ •B•B

•Ï •Ï ‹¦—Í“™‚Ì ‹¦—Í“™‚Ì

‰ä‚ª•‘ ‰ä‚ª•‘

‚Ì ‚Ì •v •v Œ£ Œ£

ASEAN•ïŠ‡“ïŠI I ŒoŒo•Ï˜A •Ï˜A ASEAN• ‡“ OECD•v•\‘zv•\‘z ‚ª’ñ•¥³ ‚ª’ñ•¥³ OECD•

•ƒ‰ä‚ª‘Ì •›‰ä‚ª ‘ - { Í AŒo•Ï

‘•ª‚ä‰

Ì‚

o Ï• Œ

EPAŒÂ•ð AgPW ˜ Œ ƒX Ì‚ ƒ

ð‚ i ß‚ Ä‚ «‚ Ä‚ ¢‚ é‚ B • •

‹ƒ[•…
Ý•»Œ

OO SN ‚Q ‚ ‚ ”
‚Q ‚O‚O‚P ”N ‚P ŒŽð•ÂŠJn O ON P P ŽŒ ‚Q ‚ ”Q‚ ‚ ‚ •i‚Q ‚O‚O‚Q”N‚P ‚P ŒŽð•ÂŠJŽn•j
‚PŒŽ

OOTN ‚Q ‚ ‚ ”
-” øŒ ‚S ŒŽ”-Œø
‚TŒŽ Œð•Â  • ð Œ ‘å‹Ø•‡ ˆÓ PQ •ŽŒ ‚ ‚ –¼

‚QO ‚O‚U”N •`

ƒV “ K | ƒ• L V R ƒ} Œ•[ V ƒ^ C ƒt BƒŠ s ƒCƒ“ h l ŠØ•‘ ASEANƒ}ƒ‹
•¦ 05”N ‘•ñ“½‚µ Óˆ‡•É‚¢“ŸŒÌ `

•[ƒ‹

ƒA
•ðŒ 03”N12ŒŽ Jn ‡• Óˆ ŠŽ QŽŒ ‚

•Š—v ”-Œø

‚ÌŽè

‘±•I—¹

΋

‚XŒŽ  • ð Œ Œð•Â

‘å‹Ø•‡

ˆÓ

ƒ“ ƒV A
Œð•Â 03”N10ŒŽ ŠJŽn •‡ˆÓ 12ŒŽ

‚QŒŽ

‚P‚P ŒŽ‘å

‹Ø•‡

ˆÓ

Œð•Â  • ð Œ Žn•‡ ˆÓ •j VðŒ`•Ž ‚ •  • ð Œ Œð•Â

PŽŒ •i 5ŒŽ Œð•ÂŠJ ‚ ŽYŠw Š¯Œ¤ ¤ Œ ¯ Š ‹†‰ï ï ‰ † ‹ Yw Ž Š  • ð Œ Œð•Â ‚QŒŽ •i 11ŒŽ Œð •Â ŠJŽn•‡ ˆÓ•j SŽŒ ‚

ƒ`
§—Æ“ o‚d ÔŠ

•- {ŠÔ‹¦ •-

•{ŠÔ‹¦ c

‹c

Œð•Â  • ð Œ
•¦ •¦

Q”NŠÔ “Ì‚à ‚ Ȉ Œð•Â •I—¹ ‚ª–Ú•W

12ŒA •Ž

ƒxƒgƒiƒ€ ƒu ‹ l C
PŽŒ ‚ •i 11ŒŽ Œð •Â ŠJŽn•‡

‚QŒŽ ‚QŒŽ ˆÓ•j QŽŒ ‚

ŒŸ“¢‰ï•‡ “¢‰ï•‡ ŒŸ •€”õ‰ï•‡ ”õ‰ï•‡ •€
 • ð Œ Œð•Â Œð•Â  • ð Œ

ƒ` Š ‚f‚b‚b ƒCƒ“ h •‹ B ƒX CƒX
Ql Ž •
•i Ž‘—¿•j Œo•ÏŽY‹Æ
PPŽŒ ‚ ‚ {•JnÓˆ‡• ŠŽ ÔŠ ¦‹ c ‹

ŽY ŠwŠ¯‹¤ “¯Œ¤‹† ŽY ŠwŠ¯‹¤ •i˜pŠÝ‹¦ —͉ï‹c•j
‚VŒŽ •- ô‘Î S`•ŽŒ ‚ ˜b

“¯Œ¤‹†‰ï

‰ï •€”õ‰ï•‡ ”õ‰ï•‡ •€
‹¤“¯ Œ¤ “¯Œ¤‹† Œ¤‹†‰ï ‹¤ ‚P ‚P ŒŽ Œ¤‹†‰ï PO ¤ŒŽ ‚ ‚ ‹ ‹†‰ï ŠJŽn ‰ï ‚UŒŽ •ñ ’ñ•o—\ TŽŒ ‚

Œð•Â  • ð Œ •‘ ’è Q ‚¥‘´Œ ”NŠÔ “à Ȉ

•- •- {ŠÔŒ¤ •{ŠÔŒ¤‹†
J n Š Ž

ܠ ܠ ܠ

•- •- •{ŠÔŒ¤‹† •{ŠÔŒ¤

†’ú“
•È ì ¬ B

ØŠ

Š“ ‘Ž

¦‹ è’

‚TŒŽ

“ŠŽ‘挈

‚ß ÉŒW‚é•- {

ŠÔ‹¦ c

•ƒ‰ä‚ª ‘ Ì AƒWƒA‚Ö Ì •› EPA‚Ì•„i‚Æ•¹ÄA ‰ä‚ª•‘ ̃AƒWƒA‚É‘Î ”-“W‚«‚ĵ^—ñŠÉ
v“x‚Æ • £Œ “®ª•Ì‚ AA •Í‚ ƒ –ìÅ‚ÇÈ

•vŒ£•„ Œo•Ï‹¦—Í‚ðíª“I‚ÉŠˆ ‚· ‚éŒo•Ï“I•vŒ£“x‚Í•‚-]‰¿³êÄ¨è ½‚ B •
WA “r•Ì‚‘•ã ƒ ƒ ð‚¦—·’¬• ZŽ o µ‚ ½‚ wWB • Ž‡• ‘ • •é‚ Å ê‚Ç ¾‚ ¯‚ µ‚Ÿ‰

—p ‚µ•A‘ŠŽè• ‚Ì –‹ÆŠÂ •A–fˆÕ•E
½‚° ã• A •Å‚Ì à é ª‘ð ©

‹«•®”õ‚ð•s‚¤ ± Æ ª•d—v‚Å é•B “ŠŽ‘‚ÈÇð’ʶăAƒWƒAŒo•Ï‚Ì
–fˆA •Õ ODA•AsZ— •â‹ A¼’ •‘Ž Ú• “ŠA •‘Ž

o“I Œ¦• Ï• lڈ̂ •

‘æ 3-1-30•\•@ƒA
•‡ˆÊ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
•iŽ‘ —¿•jŽÐ ’c–@

ƒWƒA‚É‘Î

‚· é•v

Œ£“xŽw

•Wƒ‰ “ƒL

ƒ“ƒO
5,130 856 622 449 444 325 292 267 239 152
•v‚© ‚ç•ì ¬ •B

43

Œo •Ï“I•vŒ£“x•i •Ä ‘ “ú–{ hC c ƒ ƒ ƒ ŠØ•‘ ’†•‘ ‰p•‘ ƒIƒ‰ ƒ“ ƒ_ ƒI•[ƒX ƒg ƒ‰ ƒŠ ƒA ƒtƒ‰ ƒ“ ƒX xM[• ƒ ƒ‹
•l“ú –{Œo•Ï Œ¤‹† ƒZ “ ƒ^•[

1/100%•j 102.1 61.5 20.4 20.2 18.5 17.9 16.0 11.7 9.1 8.5
(2005 )•uŒŸ •Ø •F “ú–{‚Ì

ODA•i 100–œƒh ƒ‹•j “ú–{ ‰p•‘ •Ä ‘ ƒhƒCƒc Ji_ƒ ƒƒ ƒtƒ‰ ƒ“ ƒX ƒIƒ‰ ƒ“ ƒ_ ƒI•[ƒX ƒg ƒ‰ ƒŠ ƒA ƒfƒ“ ƒ}•[ N ƒX ƒE ƒF•[ƒfƒ“
“ŒƒA ƒWƒA ‚ÖÌ Œo•Ï“I •vŒ£

‚S•D’nˆæ
‹¦—Í‚Ì•êðÏÉ“I‚ÉŠˆ I‚ÉŠˆ ‹¦—Í‚Ì•ê ð Ï É“

‹¦—Í‚Ì

•„ •i
—p—p‚µÄ¢-±Æª•d‚µÄ¢-±Æª•d—v —v ƒTƒ~ ƒb ƒg •„ ‚ð Œ_‹@‚Æ µ Ä“ŒƒAƒWƒA‚É ¨
3-1-34•}
‚鋤“¯ •á‚È Ç ƒv( ‹c‚Å•Ý •û ô‚É ƒv•i ‹c‚Å•Ý ”O‚µ•A •ª–ì‚É

‚Å ‚Å ‚ ‚ ‚é•B‚é•B

ASEAN+3•AAPEC•AASEM‚È‚Ç È‚Ç ASEAN+3•AAPEC•AASEM‚

‚Ì ‚Ì ’n’nˆæ ˆæ

•ƒ ASEAN+3‚‚Æ“ŒƒAƒWƒA ASEAN+3 •›

ASEAN+3•F1997”N•AƒAƒWƒAŒo•ÏE’ʉ݊ë‹@ ‚±Æð”wŒi‚É•AŠJ•ÃB
‘æ
1999”N 2001”N 2002”N 2007”N “ŒƒAƒWƒA ‚É ¨ ¯ ‚鋦—Í ‚ÉŠÖ · •EŒo•Ï A ŽÐ‰ï•A •-Ž¡ E ˆÀ‘S•Û “ŒƒAƒWƒA •Eƒr W ƒ‡ “•E ƒOƒ‹•[ •E1998”N ‚Ì ASEAN+3Žñ”]‰ï “I‚È“ŒƒA ƒWƒA‹¦ —͂̉ ”\•«‚Æ “ŒƒAƒWƒA •EƒX^ ƒfƒB•E ƒOƒ‹•[ •E2000”N ‚Ì ASEAN+3Žñ”]‰ï “ŒƒAƒWƒA ‘æ“ñ‹¤ “¯•º–¾ •E ASEAN+3‹¦ —Í10Žü “ŒƒAƒWƒA •- {ŠÔ ‚Ì”-•o ”N‚ð‹L ‚Å Í17 •º

‚¯ ‚é•- ô‹¦’² Ì @‰^ ª Ü Á

‚½

ASEAN+3Žñ”]‰ï‹c‚ÅÌ‹¤“¯•º–¾“™
–¾ •L ”͈ ‚É í EAVG) •ñ‘ ’u‚³ ‚ê ½—LŽ¯ ‚ ‚¢ Ä‹c˜_ EASG) •ÅI•ñ ’u•B Še•‘ŠO–± “ŒƒA ƒWƒA‹¦—Í ‚¨ ¢ Ä ƒAƒZ Aƒ“ 48‚Ì‹¦c‘Ì “ú’†ŠØ
‹« ƒZ ƒA ƒA ƒ“ “ú ‚é ‚É ŠÖ Œ’ ‚é ‰ï ‘Š ‘Š ‹c ‰ï •Û ”Æ ŠØ ’† ’† ŠØ ˜J “‰ï ‹c ƒZ

•ô ª–ì ‚ð•ï Û ‚µ ½Žw •j ‚Ì”-•o B •u Towards an East Asian Community•v ‚ÌŒö•\ ŽÒ‰ï•‡ ‚ª•A•Ž¡•AŒo •Ï AŽÐ ‰ï •A•¶‰»‚Ì • L‚¢ •B • ‘‚Ì ŽŸŠ¯ƒŒ ‚ÉŠÖ · ‚ªŠˆ“® Žñ”]‰ï
ƒA ƒA ƒ“ “ú ƒZ

‚½ é•-

•ª–ì‚Å

‚Ì•«—ˆ

Œö•\ ƒxƒ‹‚Å ‚é‘æ“ñ ‹c
ƒA •¶ ‰» ƒA ‚Æ ƒ“ Œ| “ú •p ’† ‚É ŠØ ŠÖ Št ‚· —» ‚é ƒZ ’† ŠØ ’Ê ‘Š ‰ï •M ‹Z ˆÏ ˆõ ‰ï ‹c ‰È ‹c ƒA ƒA ƒ“ “ú ’† ŠØ ‹Z Šw ‘Š ‰ï •p ƒZ ƒA ƒA ƒ“ “ú “d ƒA ‹C ƒZ ’Ê ƒA •M ƒ“ •E “ú •î ’† •ñ ŠØ ƒZ ’† ŠØ —» ‰ï •p ‹c ƒA ŽÐ ƒA •Ÿ ƒ“ Žƒ “ú ‚Æ Št ‚É ŠÖ ‚· ‹c ‚é ‰ï •‚ ‹‰
ƒA ”_ •Â ƒZ ‘º •Ž– ”N ƒA ŠJ ƒ“ ”–± ‚É “ú •E ƒŒ ŠÖ ’† •n ƒx ‚· ŠØ •¢ ƒ‹ ‚é •‚ ‰ï ‹‰ –o ‹c ƒA Ž– –Å ƒZ ‚É ƒA –± ŠÖ ƒ“ ƒŒ ‚· “ú ƒx ‚é ƒ‹ ’† ‰ï ŠØ ‹c

•\ ¬‚³ ‹¤“¯•º ’†•i20

‚ê•A –¾‚ð”-

EAVG•ñ•‚ð •o ‚· é—\’è

•]‰¿‚µ •B

Š©• B

06”NŒ» •Ýj

ƒA ƒZ ƒA ƒ“ “ú ’† ŠØ ŠO ‘Š ‰ï •Ï ‘Š ‰ï ‹c ’† ŠØ ƒZ

ƒA ƒA ƒ“ “ú ’† ŠØ Œo •à ‘Š ‰ï ‹c ƒZ

ƒA ƒA ƒ“ “ú ’† ŠØ ƒZ

ƒA ƒA ƒ“ “ú ’† ŠØ ”_ —Ñ ƒZ

ƒA ƒA ƒ“ “ú ’† ŠØ ƒG ƒl ŠÂ ‹« ‘Š ‰ï ƒ‹ ƒM •[ ‘Š ‰ï ‹c ƒZ

ƒA ƒA ƒ“ “ú ’† ŠØ ŠÏ Œõ ‘Š ‹c ‰ï ƒZ

ƒA ƒA ƒ“ “ú ’† ŠØ —» ‰ï ‹c ƒZ

ƒA •‘ ƒA ‚𠃓 ‰z “ú ‚¦ Št •ß ‹c ‚·

ŠJ ”-

‹c ‰ï

‘Š ‹c

•¦ŠeŠt—» (Ž‘—¿•j

‹‰  Œo•ÏŽY

‚É•A•‚ ‹Æ•È ì

‹‰ŽÀ–± •¬ B

ŽÒƒŒ x

ƒ‹

‚̉ ª

•t• ‚µ

‚Ä•Ý’u

•B

•›“ŒƒAƒWƒAƒT ƒ~b ƒg•F 2005”N12ŒŽ‚É‘æP‰ñ“ŒƒAƒWƒAƒTƒ~b ‚Í•A ASEAN‚Æ “úØŠ†’ AC •¦‚Á‰É ƒ “ h AIg ƒ ƒ • ƒ ƒX [•
•›“ŒƒA •›“ŒƒA •›“ŒƒA •›“ŒƒA •›“ŒƒA •iŽ‘—¿ ƒWƒAƒTƒ~ bƒg ƒWƒAƒTƒ~ bƒg ƒWƒAƒTƒ~ bƒg ƒWƒAƒTƒ~ bƒg ƒWƒAƒTƒ~ bƒg •jŒo•ÏŽY‹Æ•È ‚Í•A‚± Ì’n ‚Í•AŠJ•ú“I ‚Å Í•AƒOƒ• ‚Å Í•A•-Ž¡ ‚Í ’èŠú“I‚ÉŠJ•Ã •ì ¬ •B

Šƒ‰

ƒg‚ðŠJ•Ã BƒN AAW“h ƒ • ƒ[•… j ƒ‰ [• ƒ

ƒA ƒ‰ ‹ “ƒv•[ƒ‹ 錾‚ð Ì‘ B Ì‚ 16ƒJB •‘

ŽQ‰Á•‘

‘æ

ƒ@•} 3-1-35•N
ˆæ‚É ¨ ¯ 鋤 •A•ïŠÜ“I•A“§ •[ƒoƒ‹‚ÈK”Í •EˆÀ•Û AŒo•Ï ‚µ•A

“¯‘ÌŒ`•¬‚ɨ –¾‚Șg‘g‚ÝÅ ‚Æ•Õ“I‰¿’l •AŽÐ‰ï•E•¶‰» ASEAN‰Á –¿•‘‚ªŽåÃE

A“ ƒ ƒ‹ ‰

ƒv é•‹ƒ[

‚¢ Ä•A•d—v‚È ‚é ‚Ì‹-‰»É“w‚ß ‚Ì• L‚¢—̈æ

T ŠÌ‚¾Œ

–ðŠ„‚ð‰Ê½· ‚é ‚É˜j 镪–ì‚É

v —

‹c ’·‚ð–±‚ß é

•Å“_‚ð“–‚Ä

‚Ä ¢ -

•ƒ APEC••iƒAƒWƒA‘¾•½—m APEC •›ƒAƒWƒA‘¾•½—m‚Ì iEnS •æ › •‘ ’ ƒ{ Ì‚æˆ •ƒ ASEM••iƒAƒW ƒA ‰¢•B‰ï ASEM •› 38ƒJi •‘

Œo•Ï‹¦—Í j „ 21ƒJ EnQt •‘ ’ Žç‚© æˆ ƒé‚· Á‰ [• –WB”N‚é‚Å ‹ƒ •Ú ’ ¬• HA ƒ •è‚ Å €ƒ‰ [ 2010”N‚Í•A‰ä‚ª•‘ɨ¢ÄŽñ”]‰ï•‡‚ðŠJ•Ã—\’èB 1989”N‚É •Ý—§B

•‡ j „ •j‚ªŽQ‰Á‚·éƒtƒH•[ƒ‰€ ‚Åè•A 1996”N‚”B É •«‘-

ASEAN+3•AEU•j‚ÆP‹@ŠÖ•i‰¢•BˆÏõ‰ï

44

‚T•D GATT/WTO‘Ì•§‰º‚ɨ Ì•§‰º‚ɨ GATT/WTO‘
WTO‘Ì•§‚ ‰º•A•¢ŠE•¢ŠE WTO‘Ì•§‚ ‰º•A ‚ÌŽ©—R‚ÌŽ©—R‰»•A–fˆ‚íê•A”ñŠÖ ”ñŠÖ ‰»•A–fˆÕƒ‹•[‚Ì-‰»ªs Õƒ‹•[‚Ì-‰»ªs‚íê•A

–f ˆÕ‚ÌŠgˆÕ‚ÌŠg‘å‚Æ –f ‘å‚Æ –¿é‚¢ÄµÁ‰•‘ÉÀŽ…’ª Žè‘±‚Ì ÀŒø•« ª‹-‰» ³ ê Ä ¢ é

‚¯é–f ‚¯é–f

“••“••‡‚Ì [‰» ‡‚Ì [‰»

ˆÕ ˆÕ •E“ŠŽ‘© “ŠŽ‘© •E

‚ɑΉž‚µ ‚ɑΉž‚µ •ÅáǪ–ì‚ÖÆ‹K—¥”͈‚ðŠg‘債Ģé•B‘債Ģé•B •ÅáǪ–ì‚ÖÆ‹K—¥”͈‚ðŠg ‚ÆàÉ•A”ñŠÖ•Åá •B

—R‰»‚Ì ‰»‚Ì —R

•AŠ•AŠÖ•Å‚̈ø‰º° ֕ł̈ø‰º °

•i •i “W “W

‚Ì Ù ©•A ‚Ì Ù ©•A

”_‹Æ•”_‹Æ•A ƒTƒT•[ •[ ƒr ƒrƒX ƒX –f ˆÕ ˆÕ A –f

•›

WTO‘AÁ‰ •Í‚Å º‰§ Ì ‚¢ é •B‚Ü ‚½ •A•´‘ˆ‰ðŒ
•@‘æ 3-1-36•}•@

•Ç ª–ì‚Ö Æ‹K—¥”͈ ‚ªŠg‘債 Ä

( •‘ ”)
180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 48
•i ”õ•l•j •@ •@ i‘Ž • j•¿—

GATT/WTOŽQ ‰Á•‘”‚Æ

“r•ã•‘

‚ÌŠ„•‡
WTO”-‘«

•„ˆÚ

°ÞÄ

E •Ê ׳ ÝÄ Þ

•i•“•j
90
4

‘æ
1950-54 1960-64
1.8 1 2.6 3.6 9.4 4.4 4

3-1-38•}•@

•´‘ˆ ÄŒ

•”‚Ì•„ˆÚ

Ù³ Þ¸ ²± E × ³ Ý Ä Þ •

149

80 70

1970-74

•½‹Ï @

‚U•D‚VŒ• •^ ”N

Ãȹ

¨Þ E • ³× ÄÝ Þ

“Œ ž‹

× Ý³ ÞÄ 118 ‚¤ ¿ “r•ã•‘ ‚¤ ¿ •æ i•‘ “r•ã•‘‚Ì”ä

60 50 40

1980-84 1990-94 1996 1998

14.4 19.8 22

WTO•Ý §—
42 46 44 31

“ú–{

GATT‰Á–¿

—¦•i‰E–Ú•·j

30 20 10

•½‹Ï ‚R‚Q•D‚S Œ• •^
34

2000
27

30

2002
28

2004

20 0 5
” B@• ´• • • •B

31
51 54 57 60 63 66 69
30ƒJÆ‚‘• •B

10
ˆ‘ Ĉ •Œ ” Æ‚ Í‚ •

15
A´• ˆ‘ ð‰ • ˆŒ

20
èŽ ±‘ ð‚ ð‰ ˆŒ

25

30

35

40

45

50

•i Œ• •j

72

75
A •µ‚

78
Ý•»Œ

81
Ì‚

84
OECD‰Á–¿

87
•‘‚ª

90

93

95
‚½Žž“_

98

01
‚Å Œv •ã

0 04•i”N•j

i”õ l 194 8-9 4”N‚Í ”N•½ Ï‹ •Œ • • j• •i Ž‘—¿•j ŠO –±•È³ ª Ì Þ » ² Ä ‚© ‚ç •ì ¬

·‚ é‚ ½‚ ß‚ Ì‚ ¦‹ c v ¿• ª‚ s í‚ ê‚ ½‚ •Œ ” B ‹ — • • •

‚± ‚Å ¢ ¤ •æ i•‘ ‚Æ ‚Í ‚µ Ä ‚¢ é •B WTOŽ– –± ‹Ç Ž‘ —¿ ‚© çŒo

•A OECD‰Á–¿•‘ •ÏŽY‹Æ •È ì ¬

Žð EU‚w

WTO‚É ‰Á–¿‚µ

•›

2001”N11ŒAVE •Ž • ƒ‰ Tr ƒ ƒ[• Xƒ AA“_ƒ¥` • ƒ ƒ

“ hihnJ”-AWF“ê‚ç°ã•¿§—ªj_ƒ ƒ ƒ • ƒ ƒ[• Š ƒ ƒ ƒ ƒ “ s“O“™L–ciB ƒ ƒ ƒ ƒ • Ì‚ ª•¢‚ ‹É‚ەΑð ì •ª‚_˜ •é‚¢ Å ñ
‘æ
‡@ ”ñ”_ ŽY•i •i ‚m ‚` ‚l ‚`•j

A”_ A”ñ”YisANXƒZ • •Æ‹ Ž_ • Ž ƒê• ƒ

A •

3-1-40•@•\

`•

t»— Š

¾Œé•

¨‚É

¯‚ é‚ “I Ì‘ï‹

ðŒÈ‚

ª•Â

–쬕̂

ʉ

•¡ •” ‚Ì ŒW •” ‚ð Ž• ‚ ƒX ƒC ƒX •EƒtƒH •[ƒ~… ƒ‰ ‚ð •Ì —p‚· é ‚± ‚Æ ‚É •‡ ˆÓ•B “r •ã‘”z —¶‚Æ‘ŠŒÝ Žå‹`‚Ì ŒyŒ¸ ‚Ì •d —v •« ‚ð Šm ”F•B ”ñ •÷‹–•i –Ú‚Ì ˆµ‚¢ ‚É ‚ ‚¢ ‚Ä ƒmƒ“ •EƒŠ ƒj ƒA •Eƒ} •[ƒNƒA ƒb ƒv•û Ž®‚ð •Ì—p‚· 2006”N4ŒŽ ––‚Ü ‚ÅÉ ƒ‚ _ ƒŠ eƒB ‚ð Šm—§‚µ •A7ŒŽ––‚Ü ‚Å É •÷‹–•\ ˆÄ‚ð •‘ “àŽxŽ• Ao â• Ì‚à‹• — • Žs •ê ƒA ƒN ƒZ 2006”N‚S ŒŽ –È ‰Ô ‚É ŠÖ ƒtƒH •[ƒ~ … ‚É ‚Â

’ñ•o

‚é ‚± ‚Æ ‚É •‡ˆÓ B ‚· é ‚± ‚Æ ‚𠕇ˆÓ B ‚Æ ‚É •‡ ˆÓ•B ‚Æ ‚É •‡ ˆÓ•B •‡ ˆÓ•B ‚ ‚¢ ‚Ä ˆê”Ê

‡A

”_‹Æ

‡B ‡C ‡D ‡E ‡F
i j•¿—‘Ž • oÏ• Œ

–È‰Ô ƒT•[ ƒ‹•[ –fˆÕ‰~ ŠJ”YÈ•Æ‹ Ž B •¬ ì

‚¢ ‚Ä ‚Í •A•æi •‘‚ð ‚RŠK ‘w ‚É •ª‚¯ •A•‚ ¢ ŠK ‘w ‚Ù ‚Ç•A‘å ‚« ‚- •í Œ¸‚· é ‚± “P”pŠú ÀŒ ð‚ 2013”N––‚Æ è’Ý• B • ƒX ‚É ‚ ‚¢ ‚Ä ‚Í •Aˆê”Ê•i –Ú‚Ì ŠÖ•Å •íŒ¸ ‚ð ‚S ŠK‘w ‚Ì ŠK ‘w •ûŽ®‚É ‚æ ‚è •s‚¤ ‚± ––‚Ü ‚ÅÉ ƒ‚ _ ƒŠ eƒB ‚ð Šm—§‚µ •A‚VŒŽ––‚Ü‚Å ‚É •÷‹–•\ ˆÄ‚ð ’ñ•o ‚· é ‚± ‚Æ ‚ð ‚· ‚é —A•o•â • ‹à ‚ð 2006”N‚É “P”p•A‚k ‚c ‚b–³ •Å–³˜g ‚Ì ‹Ÿ—^•A •‘“à ŽxŽ• ‚É ƒ‰ ‚æ ‚è –ì•S “I‚É •í Œ¸ ‚· ‚é ‚± ‚Æ ‚ÈÇÉ ‚ ‚¢ ‚Ä •‡ ˆÓ •B •Â‚É Œð •Â–Ú•W “™‚ð “w—Í –Ú•W‚Æ ‚µ ‚Ä ‹K ’è •B ‰Á‚¦ ‚Ä•AƒŠ ƒN ƒG ƒX ƒg •EƒIƒtƒ@ •[ Œð •Â ‚ð •¡ •”•‘ŠÔ •Â‚É ‘¬ ‚â ‚© É ‚¨ ‚¯ ‚é Œð•Â”Í •ð ¶ ƒx•[ƒX ˆÍ‚â–Ú ‚Ì Œð “I•A‹c ’· •Â ‚É ˆÚ•s ‚· é ‚Å à •s ‚¤ ‚± ‚Æ ‚É •‡ ˆÓ•B ’ñ Ž¦ Šm”F•B

ƒr ƒX ƒ‹ Š ‰»

ƒ‚•[ ƒh–ˆ‚Ì “ñ •‘ŠÔŒð

ƒA ƒ“ ƒ`•E ƒ_ ƒ“ ƒsƒ“ƒOŒð Žæ ‚è ‚È Ç ð Šm”F•B • •`Št—» ‰ï‹cŒã

‚É ‚æ ‚é •ð •¶ˆÄ‚Ì •K —v•«‚ð

‚È ‚Ç •¡Œã‚Ì

Œð•Â‚Ì

’i

2008”N‚Ü Å‚ –” ÀŽÍ‚ É‚ {Ž úŠ ÔŠ Ì‚ J n Ü‚ Å‚ A ·‚ ׂ Ä‚ kcb Š Ž •É‚ ‚Ì ‚ ‚ ´Œ Y A ·‚ ׂ Ä‚ Ì‚ Y i Αɂ Ž •Ì‚ Ž • ·‚ é‚ –³ Å• –³ ˜g ‚Ì Žs •ê ƒA ƒNƒZ ƒX ‚ð Ž• ‘±“I‚É ‹Ÿ —^‚· é ‚± ‚Æ ‚É •‡ ˆÓ •B‚ܽ •A•ã‹L ‚ª •¢“ï‚È ‰Á–¿•‘ ‚Í •A‚k ‚c ‚bŒ´ŽY ‚Ì ƒ^ ƒŠ ƒtƒ‰C ƒ“ ‚Ì 97% •ã ‚Ì ŽY•i‚É ˆÈ ‘Î ‚µ •A–³ •Å–³˜g ‚Ì Žs•êƒA ƒNƒZ ƒX ‚ð ‹Ÿ—^‚· ‚é ‚± ‚Æ ‚É •‡ˆÓ B •u–f ˆÕ ‚Ì ‚½ß ‚Ì ‰‡• v ‚É ‚ ‚¢ ‚Ä •AƒT ƒvƒ‰ ƒC ƒT ƒC ƒh ”\—Í‚â –fˆÕŠÖ ˜AƒC ƒ“ ƒt ƒ‰‚Ì •d —v•«‚É Œ¾ ‹y •B

½‚Ü ›•

AÍ‚‘•ªä‰ •

AJ”• Š

–âAuJ”-“r •Ä‚µ Î‘É è • Š
‘æ 3-1-43}• Æ‹YŽÏ•oŒ W{–Ž “ Å‚È•

iL“y“v“I‚x邢ĵ‡‰ •êˆº‘ ã ƒ ƒ ƒ ƒ[• • É‹Ï•ð‚ ŽÉ
sê‚í • -”JŠ½‚ W i• I [• vƒ O[•jƒ‚ŒZ “È• ƒ ƒ“ j ‘•ã r“ u• êˆ i•êˆº‘ j• v• Lƒ y ƒ“ [• “ƒ

B •

45

3-1-47•@•}
—A “ü Šz •@•@•@
535

vÌ‚‘• —åŽ
•@•@ •@•@•@
•Ä•‘

”_YAo“ü Ž —¨• •
•@•@ •@•@•@ •@•@ •@•@•@

i •zŠ

2003”N•j
i• P F hƒ-‰ ’ •Êˆ ‹ƒ j•

•@—A •o Šz
623

456

ƒhƒC ƒc

328

370

“ú–{

17

351

‰p•‘

172

307
_”j•Š o i Š•o ´Œi P ‚¬•½ u È YŽ… Ñ— 6”Nx EEB “ •¿—H •Æ‹_” •v ‘ ’”º _ F AO•F AOSTAT•B j• u •v

ƒtƒ‰

ƒ“ ƒX

421

炪 È µ © ›• A_”é‚¢ÄÑL•ªo —

AO[•ƒ • ƒ

A_”Ì‚‘•ªä‰ •Í‚»‰‹ƒo ANAä‰ •è‚ à Ú–i Æ‹ ”ß‹ •
‘æ 3-1-51•}•@ ‰ä‚ª •‘‚Ì

“ƒ ` Ä‚Á Æ É ‹ A邢ĵÁ‰•‘ÍzŠo —Ì‚¨•YŽ… Ñ _” ‘ ª
”_—Ñ •…ŽY •¨“™‚Ì

È‚Æ Xƒ

è‚ BÉ‚»‰l’¿Át• •é‚¾“ B •
—A•o Šz‚Ì •„ˆÚ
•i•“ 14 12 10 8 6 4 2 0 •j

è‚æ

•i‰- ~ 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0

•j

2003
i”õl • • @• i¿—‘Ž • io • •´Œ PD ‚j• • QD ‚@• • ”Ñ—_ j• –± à•j Š AR[• ƒ ƒ‹ q”_ ŽÙ‰ Í‚ Y‘ŽÈ• Ž…• u–f •È A •¿—ùˆ‹ƒ YÜŠÉ‚¨• Ž ì•ç‚© ¿— “vv Õˆ Œ• • ±‚Î ½ é‚ê Ü B •¬ B • Að‚ìŽ^• • B • B •-‚œ

2004
”_ Ž Y • ¨ •…ŽY•¨

2005

• i ”N• j

—ÑŽY •¨ ‘ O ”N”ä • i ‰ E –Ú • · j

•›ƒAƒWƒA‚Ì’†ŠÔ• “¾‘w
‘æ

‚ÌŠg‘å‚Éæè•A“ú–{‚Ì•
3-1-50•} ƒ^ ƒC‚̃X •[ ƒp•[ ƒ}•[ Pƒbƒg‚Å•í

‹‰”_ŽY•i‚Ì—A•oŽs•ê‚ªŠg‘債 Ä ¢ é
•Ý”Ì”„‚³ ‚ê é “ú–{‚Ì‰Ê •¨

•B

•i’ñ‹Ÿj”_—Ñ…ŽYÈB

46

•i’› 16.0

‰~•j ƒX g ƒbƒN •[ i ‰E–Ú•·j

3-2-1•} ‰ä‚ª•‘ÖÌÎ“à’¼•Ú“ŠŽ‘

‚Ì•„ˆÚ

•i’›‰~•j 1.6

14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0
1995

ƒtƒ•

”{‘•‚Ì–Ú•W’l

13.2

1.4 1.2

9.4

9.6

10.1

10.5 1.0 0.8

5.8 4.7 3.4 3.5 3.5 3.0

6.6 0.6 0.4 0.2 0.0

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006 •i”N •j

•i ”õ•l•j ƒbƒN ‚͑Γà 2006”N‚Ì ƒXg •@ •@ –±•È •„ Œv ’l •B •i Ž‘ —¿ •j •à –±•Èu –{–M ‘ΊO Ž‘Y•‰

’¼•Ú •ÂŽc

“ŠŽ‘Šg •‚ v•A

‘å‚Ì–Ú •à–±

•WŠz•B •È •u ‘Γà

2005”N‚Ì •E‘Î ŠO’¼•Ú

ƒX

ƒgƒbƒN‚Í “ŠŽ‘ ‚Ì•„

•A 2005”N12ŒŽ ˆÚ•v‚© ‚ç•ì •¬ B

Žž“_‚Ì•à

47

‚Q•D•»‘¢

‹Æ‚ ƒT•[ƒr

ƒX ‹Æ‚É ¨

‚¯ ‚é‘Î

“à’¼
‚ð•L‚ð•L‚Î ‚Î

•Ú“ŠŽ‘‚Ì
‚· ‚· ‚± Æ ‚± Æ YSS¶•Ì‚‘ ŽÅ‚ Y‘Æ‹ ¶•Ì‚‘ ŽÅ‚ ‘Æ‹

Œø‰Ê
YAJY€ƒ €ƒ Ž YAƒj JY Ž •é‚ß ð « •é‚ß ð « ƒ• ¤‚¢ Æ ƒ• ¤‚¢ Æ ƒj

M&A“ŠŽ‘‚ðó¯“ü‚꽊é‹ÆÌ•¶ŽY•«‚ð㸳¹A‡A•X‚É“–Š–ŠYŽYà‚ɨ¢Ä‹£‘ˆª ‹Æ“à‚ɨ¢Ä‹£‘ˆª M&A“ŠŽ‘‚ðó¯“ü‚꽊é‹ÆÌ•¶ŽY•«‚ð㸳¹A‡A•X‚É“YŽY‹Æ“ Šˆ”-‰»‚µ•A•¶ŽY•«‚Ì •«‚Ì ‚¢Šé‹ÆªƒVƒFƒFƒA Šˆ”-‰»‚µ•A•¶ŽY ‚¢Šé‹Æ ªƒV ƒA ‚É æ Á ‚É æ Á ‚Ä ‚Ä ‰ä‚ª•‘ Ì ¶ŽY •«‚ðŒüã³¹éB•«‚ðŒüã³¹éB ‰ä‚ª•‘ Ì ¶ŽY

•› »‘¢‹Æ‚É ¨ Ä A ‚Í‰ä ª•‘ ½‹Ï æ è å

M&AŠOŽ‘ŒnŠé‹Æ‚Ì•ÑŒüã ‚« ¢•B

½‚Ü ›• •‚ ¢‚Ä ¶ •ª ʉøŒ

AM&AŠOŽ‘ŒnŠé‹Æ‚Ì”„•ã‚Œo•í—˜‰v—¦‚Í • •A‰ä‚ª•‘Šé‹Æ Ì Z B •é‚
‘æ
“ú–{ ŠOŽ‘ M&AŠOn Œ‘Ž Æ‹éŠ ‘S‘Ì 32.4

•p•EƒmƒEƒnƒE‚Æ ÌƒVƒi

ƒW•[

‘æ

3-2-5•\•@»‘¢‹Æ‚É

‚¨ ¯ éˆê•l“– ½‚è ƒ—˜‰v Ì•Ï » i
‘Εۊé‹Æ‚Ì M&AŽž ‚©ç’¼‹ß ( 2002-2004”N) ‚ÜÅÌ ‘•Œ¸Šz •i M&AŽž•¨ ’¼‹ß•j 10.3 (•£ 2.3 •¨ 10.3 (•£ 2.3 •¨ ▲ 1.1 (0.5 •¨ •£ ▲ 0.9 (0.3 •¨ •£ ▲ 0.1 (•£ 0.6 •¨ ▲ 0.6 (0.5 •¨ •£ 2.4 (•£ 0.7 •¨ 4.7 (•£ 1.0 •¨ •j‚ÅŽÀ ƒT•[ƒr Ž¿‰»•B ƒX–fˆÕ‹y‚Ñ

ŽQ“ü žŠú•Ê j
•i’PˆÊ•F ‰ä‚ª•‘ •Ï‰» 7.9) 7.9) 0.6) 0.6) •£ 0.7) 0.1) 1.7) 3.7) “ŠŽ‘‚Ì©—R‰» ‚ç’¼‹ß ‘•Œ¸Šz iŠú Ô •S–œ‰~ ‚© •Ï‰» •¨’¼‹ß j (0.7 •¨ (0.6 •¨ (0.5 •¨ (0.4 •¨ (0.6 •¨ (0.1 •¨ (0.6 •¨ (0.4 •¨ •ÏŒø‰Ê“™ 0.8) 0.3) 0.8) 0.3) 0.8) 0.3) 0.8) 0.3) •j ŽY‹Æ‚̑Εۊú ŠÔ’†•½‹Ï ( 2002-2004”N)‚Ü‚ÅÌ ’†•½‹Ï 0.1 ▲ 0.4 0.3 ▲ 0.2 0.2 0.2 0.2 ▲ 0.1 ‚ÌŒo

(%) 40 35 30 25 20 15 10 5.3 5 0

3-2-7•}•@»‘¢‹Æ‚ɨ¯é”„•ã‚Œo•í—˜‰v—¦(

2004”N)

‘Εۊú Ô •» ‘¢‹Æ S‘Ì

‹ÆŽí

M&AŠOŽ‘ v ¦— ¢‚ •Í ‰

ŒnŠé B •

‹Æ‚Ì

”„•ã

•‚Œo

•í—˜

1990-1994 1995-1999 2000-2004 ‘SŠú Ô •i ”õ•l•ju•‘ •i Ž‘—¿•j“Æ—§ •@ •@ ‚ÉŠÖ

“d‹C‹@ŠB •» ‘¢‹Æ S‘Ì “d‹C‹@ŠB •» ‘¢‹Æ S‘Ì “d‹C‹@ŠB •» ‘¢‹Æ S‘Ì “d‹C‹@ŠB –¯Œo•ÏŒvŽZ •s•-–@•lŒo ‚· é’²•¸Œ¤ ”N•ñ•v‚Ì •ÏŽY‹ÆŒ¤ †•Š ‹†•v‚© GDPƒfƒt ƒŒ•[^ ( 2006)•u‰ä ‚ç•ì ¬ B (1995”NŠî•€ ‚ª•‘ Ì à E

28.5

5.9 3.6 2.6

•»‘¢ •iŽ‘ •@ —¿•j •@ “Æ—§ Œø‰Ê •s•-–@ “™‚É •lŒo ŠÖ‚· ‚é’² •ÏŽY •¸Œ¤

‹Æ ‹ÆŒ¤ ‹†•x ‹†•Š ( 2006) •w ‰ä ‚ª •‘ ‚Ì•à E ‚© ç •ì ¬ •B ƒT•[ ƒrƒX –fˆÕ

“d‹C ‹@ ŠB ‹y‚Ñ “ŠŽ‘ ‚ÌŽ©—R ‰»‚Ì Œo•Ï

TrÄ‚¢¨ÉÆ‹Xƒ ƒ›• ƒ[• ‘•ª‚ä‰Í ã üŒÑ Æ‹Ì

A¶‚•‘ •à‚ B •é‚¢ Ä Á ñ‰ã ð Ï‹½

Ä‚ M&AŠOŽ‘Œn

Šé‹Æ

•›‚µ © È ª ç M&AŠOŽ‘ŒnŠé‹Æ‚Ì”„ «‚å‘à -‚ Á‚È ¢‚È Ä M&AŠOŽ‘ŒnŠé‹Æ‚Ì”„ ‚¢•B‹ÆŽí•Ê‚ÉŒ© é à Aá’Í‚Å —^‰ Á‚È -

•AƒT•[ƒr

ƒX ‹Æ‚Í•»‘¢ ˆÙ È è •ã‚Œo•í—˜‰v—¦‚Í•K‚¸µ ATr •ª‚ ƒ ƒ[• •ã‚Œo•í—˜‰v—¦‚Íâ• —Z‚Å• ¢ˆê û A•î ñ’Ê Ä‚ ¢‚ é‚ B •

•A Xƒ SÅ‚Ì‘ ‘Æ‹ A •Í‚ •M•E

‘æ

3-2-8•\•@

ƒT•[

ƒr X‹Æ‚É

‚¨ ¯ é
Ì‚Æ‹éŠÛ•Î‘

ˆê•l“–

‚½ 蕃—˜

‰v‚Ì•Ï

‰»•iŽQ
YÌ‚Æ‹ Ž‘•ª‚ä‰ ¼’ç‚

“üŽžŠú

•Ê j
iPFS–œj•~‰ • ’ •Êˆ • ©‚Ï‹½•†’ÔŠú Û Î‘ 2002-2004”N)‚Ü j•ß‹¼’¨ Ï ½ † ÔŠ 0.1 0.4 ▲ 0.2 ▲ 0.7 0.3 0.6 0.1 2.0 0.1 0.3 0.1 0.9 0.2 0.4 0.0 0.7 RoʉøŒÏ• —©ŽÌ‚ ŒÌ‚»‰ A“ú–”‹Æ •ï‰ ŒØ•{ (0.3 •¨ 0.4) (0.3 •¨ 0.8) (0.5 •¨ 0.4) (1.5 •¨ 0.8) (0.1 •¨ 0.4) (0.2 •¨ 0.8) (0.3 •¨ 0.4) (•£ 1.3 •¨ 0.8) (0.3 •¨ 0.4) (0.4 •¨ 0.8) (0.3 •¨ 0.4) (•£ 0.1 •¨ 0.8) (0.2 •¨ 0.4) (0.3 •¨ 0.8) (0.4 •¨ 0.4) (0.0 •¨ 0.8) “™ÖŠÉ‚ A“ú–{ •

(%)

‘æ
T[• rXƒ ƒ ƒ S Å‚Ì‘ ‘Æ‹ ‹Æ ‚Ì ”„ •ã •‚ Œo•í—˜ A OÆ‚‘Ž •Ì‘ Š ”ä r µ‚ Š

3-2-10•}•@ƒT•[ƒrƒX‹Æ‚ɨ¯é”„•ã‚Œo•í—˜‰v—¦
Í‚ M&AŠOŽ‘Œn Šé ‰v—¦ ‚Í“ú–{ ‘S Ä‚ â‚ ¢‚ •â B • 9.9 ‹ÆŽí ”„•ã •î ñ •Ê‚É •‚Œo ’Ê•M Œ©‚é ‚Æ •A‹à—Z •í—˜‰v —¦ ‚ª •E‰^—A ‚ª ’á

( 2004”N)
‚Å Í •‚ ‚- •A ‚¢ •B “ú–{ ŠOŽ‘ Œ‘Ž M&AŠOn Æ‹éŠ ‘S‘Ì

Α

ÔŠú Û•

íŽÆ‹ ¸Œ•‘ T[• ƒ rXƒ ƒ S ‘Æ‹ Ì‘ MEAÆ‹ •Ê’ñ î • —^‰ ”„ @•µ‰ Z—@•à‹ T[• ƒ Xƒr S ‘Æ‹ Ì‘ MEAÆ‹ •Ê’ñ î • —^‰ ”„ @•µ‰ Z—@•à‹ T[• ƒ Xƒr S ‘Æ‹ Ì‘ MEAÆ‹ •Ê’ñ î • —^‰ ”„ @•µ‰ Z—@•à‹ T[• ƒ Xƒr S ‘Æ‹ Ì‘ MEAÆ‹ •Ê’ñ î • —^‰ ”„ @•µ‰ Z—@•à‹ –¯ov”N•vÌ‚ Œ ŒÏ• ZŽ •ñ s–loY¤ŒÆ‹ • -• •@ Œ ŽÏ• ²’é‚· x¬•ìç‚© •†‹¤Œ¸ ‘¹ ŠQ Û• A–¦‹¯ŒÛ•½ •ï‰¦‹¯Œ ¶• Æ‹@• Æ‹@• Æ‹@• Æ‹@• Æ‹@• Æ‹@• Æ‹@• Æ‹@•

M&AŽß‹¼’ç‚©ž ( 2002-2004”N)‚»‰Ï•Ì‚ÅÜ zŠ i M&AŽž • •£ 0.1 0.1 1.5 ▲ 5.0 5.9 4.4 1.6 7.2 •£ 1.9 8.1 25.8 •£ 14.9 1.6 3.1 3.6 ▲ 0.1 ß‹¼’¨• j•

14
»‰Ï•Ì‚Å

( ß‹ iúŠ •zŠ¸Œ ‘

12 10 8

1990-1 994

1995-1 999

2000-2 004

SÔŠú ‘

(0.1 •¨ 0.0) (0.2 •¨ 0.2) (•£ 1.0 •¨ 0.5) (3.1 •¨ •£ 1.9) (2.1 •¨ 8.0) (•£ 2.3 •¨ 2.1) (15.0 •¨ 16.6) (•£ 0.6 •¨ 6.6) (•£ 0.3 •¨ •£ 2.2) (0.7 •¨ 8.8) (•£ 2.7 •¨ 23.1) (0.1 •¨ •£ 14.8) (0.7 •¨ 2.3) (•£ 0.3 •¨ 2.8) (1.5 •¨ 5.1) (0.3 •¨ 0.2)

6.8 6 4.2 4 2 0 T[• ƒ rÆ‹Xƒ ƒ ñ•î M •Ê’ E^‰ • AÆ‹ — µ‰ ”„ Æ‹ 3.2 4.5 2.6 1.4 0.06 à‹ Z— 2.6 5.1

i”õlu‘• • • •j i“§—Æ • j•¿—‘Ž

G Pƒft[•Œƒ D ƒ ^ƒ ( 1995”NŠj•€î B •»‰¿ŽÀ Å‚ ( Š•†‹ 2006) w‘•ª‚ä‰ • Ì‚ ET •à ƒ r–fˆy“‘ŽŠ ƒ[• Xƒ ‹Õ Ñ‚ BYÏ‹½•Ì‚Æ • Ž‘•ª‚ä‰ ¿‚¤ Ì à‹ ASs¦‹ •Í‚Æ‹Z— ‘ •â‹‘ ‘Žï‰ —¿ ç‚© •ì B •¬

i j•¿—‘Ž •

“Æs •§— ʉøŒÏ• ”Æ‹ ŒØ•

–l -• •@ “™·‚ÖŠÉ A •ï‰¦‹

oY Œ ŽÏ• ¸•²’é‚ “ú–¹‘{

†‹¤ŒÆ Q¯ŒÛ• Š x •†‹¤Œ

Š• ( 2006)•wª‚ä‰ E •à Ì‚‘ ¬•ì ç‚© B“ú–S • ‘{ ¤‚Ì ‘ A–½ •ï‰¦‹ ¶• ¦‹¯ŒÛ• ¿—‘Žï‰

Tr ƒ ƒ[• ì•ç‚© Z—à‹¿‚

–fˆÕ Xƒ B •¬ A •Í‚Æ‹

y“Š ‹ Ñ‚ Sâ‹‘• ‘

R»‰ —©ŽÌ‚‘ sA“ú • •ï‰¦‹

o ŒÌ‚ –{

48

M&A‚ª‘•‰Á‚µÄ¨è ª‘•‰Á‚µÄ¨è M&A‚

•AŽ•Aü•‘Ê‚Å͉¢ÄÌŠ„ Žó“ü•‘Ê‚Å͉¢ÄÌŠ„ ó“

•‡‚ª‘å « - È •‡‚ª‘å « - È

‚Á Ä ¢ é ‚Á Ä ¢ é

•B•B

GDP”ä‚Å•”ŠO•‘‚Æ”äŠr‚·éÆ•A’á‚¢

•…€‚ÉÆÇÜÁ

‚Ä¢é

•B

(%) 40

‘æ
“ú–{

3-2-17•}•@
•Ä ‘ ƒtƒ‰ “ •¢ŠE •½‹Ï ƒX

‘Î“à’¼

•Ú“ŠŽ‘
p‘• ‰ ‘•†’

•iŽc•‚

ƒx •[ƒX j

‚Ì•‘ Ê–¼

–Ú GDP”ä—¦
36.3

35 30

hC c ƒ ƒ ƒ ‘•ØŠ

30.5 26.5

25 20 15

“ú–{‚Í ‚Ä’á ¢

•”ŠO•‘‚Ɣ䂵 •… €
20.6 19.9 17.9 14.5 14.9 12.6 8.1 5.8 2.1 0.3 1.1 2.1 12.9 8.1 12.9

11.8

10
6.9

6.6 7.1

5
0.3

3.0

3.9 3.9 0.5 2.1

0 1980 1990 2000 2004 •i”N •j

•i•o•Š j

UNCTAD•u World Investment Report 2005•v‚©ç•ì

•¬ •B

49

60•“ˆÈ•ã‚ðèßĨAƒR •ª‚Å AÞ•l •Í‚Å æˆn’É Á“› ‚È ¢•B EAÄ‚¢¨É_“Ì™XƒZN •gƒb P [ } â‚Û mŠ ƒ
‘æ
(%) 70 60 50 40 30 20 10 0

ƒX ƒg–Ê‚É ¨ ¯ é—§’n Dˆ •« ª \ A§— B•¢‚½‘ªèâ–ɫʈD—n’ •

3-2-22•}•@

‰ä‚ª

•‘‚Ö

‚Ì‘Î
(%) 45 40 35 30 25 20 15 10 5

“à’¼

•Ú“Š
“ú–{‚Ö Ì•i o‚ áŠQ Æ‚µ Ä”FŽ¯

Ž‘‚Ì

•áŠQ
‚µ Ä ¢ é“_•i–¢Šˆ“® é‹Æ•j

“ú–{‚ÅÌŠˆ“®‚ɕ۵Ă̕s–ž“_•A‰ü‘P“_•iŠùˆ“®Šé‹Æ•j

Ž– Žè ‘± Šˆ “® ƒR ƒX ƒg ‚ª •‚ ‚ª ‹Æ

—D —Ç Šé ƒZ ”Ï ŽG ‚ª ‘½ ‚‹£ ‚ª ‘ˆ ‚ª ‘« Œƒ ‹Æ

ƒC ƒ“ Ž© ‚Ì ƒ“ ƒe ƒB ƒu ˆø Šµ ‚É •s ‚È ‚¶ ‚ß Žæ

“Æ ˆæ •ê ‚É ŠÖ •s ‚· ‚é •î •ñ

’n •§ Žs ‰ß ‘å ‚ª

‹K ƒ~ ƒ… ƒj

ƒR •§ ‚É

–@ —Í “x ‚È ŠÖ ‚· •[ ‚é •î •ñ •s ‘« Žû •æ ‚ª ‚¢ •[ ‚â

–£ “I Œã ‚Ì ƒp ƒg ƒi ‚ª ‘« ‚è ‚È ”ƒ ‚¢

ŽQ “ü •¡ Œã ‚Ì •¬ ƒP ƒA ’· •« ‚ª ’á ‚¢

ŠO •‘ •l •E ŠO ŽÒ ‚ª ‹• ‚ß Šé ‚é ‹Æ ‚É ‘Î ‚µ ‚Ä •Â ‚ª •½ •‚ ƒŠ •‘

•Á ”ï Žè

Œo ‰c —Í –@ “™ ‚ð ‚É Žó •‚ ‚¯ “ü ‚ê ‚¯ ‚é Žp •¨ ‚È ‚ª ‚¢ •s ‘« ‚Í ‚Å ‚í ‚¢ ‚Í

‹Z •p ‚È “Á •Þ ‚Ì

—L ”\ •l ƒ‰ ‚ª Šl “¾ ‚µ ‚Ä ‚ª •¢ “ï ‚é ‚¢ ‘«

ƒC ƒ“ ƒt ‚Ì ‘¼ •s

‚»

0

Žè ‘± ‚ª Šˆ ”Ï ŽG ƒX ‚ª ‹Æ

Ž– ˆæ “® ƒR •ê ‚É ƒg ŠÖ ‚· •‚ ‚é ‚¢ •î •ñ ‘«

’n •E Žs ƒZ

ƒC ƒ“ •§ ƒ“ ƒe ƒB ƒu ‚É ŠÖ ‚· ‚é ‚ª •î •s ‘« ‘« •ñ

–@ •§ “x ‰ß ‘å ‚ª

‹K —Ç Šé ‹Æ

—D —Í ‚È ‚ª ‘½ •[ ‚‹£ ‘ˆ ‚¢ •[ ‚â Œƒ ‚µ ‚¢ ‚ª •‚È •æ Žû ‚ª

–£ ƒ~ “I ƒ… ƒj

ƒR —Í ‚Í ƒP •[ ‚É ƒV •‚ ƒ‡ ƒ“ ‚É ‚¯ •s ˆÀ ‚Í ‚ª ‚È ‚ ‚¢ ‚é ‚Å ‚í ‚¢

‹Z •¡ •p Œã ‚Ì •¬ “Á ’· •« ‚ª ’á

“Æ Ž© ‚Ì Žæ ˆø Šµ •‘ •s ‚É ‚¢ ‚È ‚¶ ‘Î ‚ß ‚µ ‚È ‚¢ •½ •Â ‚Ä ‚É ‹Æ Šé •‘

ŠO •l •E ŠO Œã ‚Ì ‚ª ‘«

ŽQ “ü ƒ‰ ƒP ƒA ‚ª ‘« ‚µ ‚è ‚È ‚¢ ‚é ‚¢ ‚Ä

ƒC ƒ“ ƒt ŽÒ ‚ª ‹• •s ‚ß ‚é

•Á ”ï Žè

Œo ‰c ‚È –@ “™ •Þ ‚Ì Žó ‚¯ “ü ‚ê •¢ ‚é Žp •¨ ‚ª •s ‚ª ‚ð

—L ”\ ‚Ì ‘¼ •l Šl “¾ “ï

‚»

ƒP •[ ƒV ƒ‡ ƒ“ ‚É

ƒp ƒg ƒi ”ƒ

ƒN ƒI ƒe ƒB “I ‚¢

‚¢ ‚µ ‚¢

ƒN ƒI ƒŠ ƒe ƒB •[ ‚ª •‚ ‚¢ ‘«

•s ‚È ‚¢ ‚ ‚é ‘« ‚ª ˆÀ

•s

•s

•s

•‚È

“I

i• à“j•Š o

( {•tŠ

2005) u• C OÌ‚Æ‹éŠ Š Š

o•i {–ú“

öˆv—QŠj‘

é‚· ÖŠÉ

¤Œ¸•²’

ç‚© v•†‹

B •¬ ì

•ƒŽQ“üáÇ‚Ì‘¶Ý„ •› »‘¢‹Æ‚ ”äŠr µ Ä AƒT ¢‚Ä Á cŽÌ ¶‘à‚ì–ª•é •[ ƒr X‹Æ‚É ¨ ¢ Ä Í Ý• B•é‚·
1970 •»‘¢ Œš’z “d‹CA KXƒ • ƒ E •µ‰ Z—à‹ ”Æ‹„ ¬• EÆ‹¯ŒÛ• • “d•M E“d˜bÆ‹ • i ”õlw • • Žj• †‹ 2 ì• i o†’j•Š • • Þ— W1É‚£ • ¢ª‚ (199 Ò•Š 000”Nˆ~•È BÁ‚æ •¬ E(2 •¼ £Š ¬•ì Ä‚µ ‹Æ ‹Æ A…• • “¹ 0.772 0.667 0.446 0.243 0.379 0.400 Ù‚- à ߋ 9”N)•uK ‹ “t{• Í‚ Šà Aa •Ä‚ ˜ÉŠ 003)‚îŠð B • Kª‚§• ‹Ç‚ aÌ‚ ˜ÉŠ§• ç‚© ¿—‘Ž K ‹½‚ê ³ A•Ž¼— •É‚ 1980 0.772 0.667 0.446 0.324 0.399 0.400 È‚µ Ý•¶‘ oʉøŒÏ• Œ AeYÆ‹ • Š Ž ꈧ• êˆÂ‚ 2002”N ª‚

•A1990”ª‚a˜ÉŠ§•K‹Ìã‘N
‘æ 3-2-21•\ @• Ì‚‘•ªä‰
1985 0.772 0.667 0.446 0.324 0.433 0.500 ð‚Ô‘ó•¢ vef • ŠÌ‚ Œ KÉŠ§• ‹Ì‚ ʉøŒÌ‚ ·’„‰Å‚Ü

A¢‚ •Ì‚ à ¾ ñ i
K§• ‹ a ˜ÉŠ Ì‚ „• Úˆ
1990 0.775 0.750 0.446 0.389 0.521 0.667 B1 •·‚¦Ž YÌ‚Æ‹ ŽÚ• a”ð‚ ˜ •Ì‚ ª‘Í‚Å Ü K§• ‹½‚µ 1995 0.775 0.750 0.494 0.487 0.595 0.700 998”N‚Å‚Ü Ka ‹ ˜ÉŠ§• JE“g ƒƒ ƒ ƒ È‚« Å è’ awW ˜ÉŠ Ž • AF •Í‚ —Z• ”N•ç‚©\ Ì‚ Æ‚± é · B •¢‚ oYÆ‹ Œð‚ ŽÏ• 2000 0.785 0.750 0.611 0.525 0.704 0.769 –‡•‘½ ¶• Ä‚µ É îŠð ª•Ä Å‚È A½‚Ü •

Ü‚ QŽ¾‚

Ç•á ü“

2002 0.785 0.750 0.611 0.525 0.704 0.786 ¤Œ

•ƒ‰ä‚ª ‘ “àŠé‹Æ‚ ÌŒµ ¢ £‘ˆ•„ •› ‘“àŠé‹Æ‚ ÌŒµ ¢ £‘ˆ ª‰ä • Ö i•o‚Ì•Û u•Ç v‚Æ È Á ‘½‚¢•B ‚Ä ¢ ‚é ‚Æ ”FŽ¯‚µÄ¢éŠOŽ‘Œn Šé‹Æ‚ª

50

‚T•D‰ä‚ª

•‘‚ÖÌ

‘Î “à’¼•Ú“Š
‚Ì ‚Ì •V ‚½È–‚½È–Ú •V Ú

Ž‘‚Ì•X
•W•Ý’è‚ð •Ý’è‚ð •W

‚È ‚éŠg‘å‚É
•s‚Á ½ Æ •s‚Á ½ Æ ‚± ‚± ‚ë ‚ë ‚Å ‚Å

Œü‚¯½

‰Û ‘è
‚é ‚é •B•B•X ‚È ‚È ‚é ‚é ‘Î“à’¼‘•ÎÚ“àŠ’¼•Ú“Š •X “ 2010”N‚É‚ÅÜ É‚ÅÜ 2010”N‚ Ž‘ŠgŽ‘Šg‘å‚É ‘å‚É GDP”ä”{ ”{ Å‚ GDP”äÅ‚ Œü‚¯•A Œü‚¯•A ˆê‘w‚Ì ‚Ì ˆê‘w

‘•‚Æ È é ‘•‚Æ È é 5%’ö“x•x•v‚Æ 5%’ö“v‚Æ gdvBB ‘æŽ •ª‚g—d•é‚Åv•é‚Å ‘æŽ •ª‚ — •ƒ—§’n—DˆÊ•«‚ÌŠ —p‚Æ•î ñ’ ‹Ÿ „ •›‰ä‚ª ‘ Ì—§’n—DˆÊ•«‚ð ¢ © µ ½‘Î“à’¼•Ú“ŠŽ‘‚Ì £•i‚ª•d—v‚Å é •›‹ï‘Ì“I‚É‚Í•A—D•G‚È Žs•ê‹K–Í‚â•®”õ‚³ê nDÌ‚«•Êˆ ’§—Í‚Ä ¢ — nD”MdvB ’§—Ì‚‘•ª 䉛 — ñ•î é‚· ÖŠÉ « ʈ •- •ª‚ — •é‚ Å

Œ¤‹†ŽÒ•E‹Z•pŽÒ‚𢩵 ‚½ •î ñƒCƒ“ KvB •ª‚ã üŒ — •é‚ Å

‚½ Œ¤‹†ŠJ”-‹’“_‚â•t ƒt ƒ‰“™‚ð ¢ © µ ½ƒT•[ƒr ƒX‹Æ‚È ‚Ç ‚Ì—§

•B ‰Á¿’l•»i‚Ì•¶ŽY‹’“_•A‘å‚« ’n‚ªŠú‘Ò ³ ê é•B

‚È ‚Ü ‚½ •A’nˆæ‚ɨ

‘æ
i‡• • ʈ •j 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 2000
•i”õ •l•j uƒC

3-2-19•}•@ƒC
ƒCƒ“ t ƒ‰ Žw•”

ƒ“ t ‰•®”õ
•Ä ‘ “ú–{ ƒhƒC ƒc
(2003”N7ŒÉ‚Ž

•ó‹µ
邯 ¨

‚Ì•‘ Û
ƒuƒ• [
kbps/s Ì‚ à‹¿—zŠŽŒ

”äŠr
ƒhƒoƒ“
•AUS$ 100)

IMD‚ É ‚ æ

‚é‘• ‡

ƒh’Ê•M

—¿‹à

‚Ì•‘

•Û”äŠr
4.4 3.1 3.3 3.4 3.5

ƒtƒ‰ “ ‰p•‘

ƒX

’†•‘

2001

2002

2003

2004

2005
•lŒû•AŽ‘ ƒeƒB ‚È ‚È Ç•j A Šw˜AŒg‚È Ç•j ðŠî •ì ¬ •B

2006 •i”N •j
Œ¹‚È Ç•j A ‚Ç•j A‡B‰È ‡CŒ’•N•EŠÂ ‚ÉŽZ•o ‡A‹Z ŠwƒC ‹«

5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0
“ú

2.7 2.2 1.2 0.1 0.3 1.3

•iŽ‘

ƒCƒ“ƒt ƒ‰•i•‘“y•A ƒ“ƒtƒ‰•v‚É ‚ ¢ Ä Í •A‡@Šî–{“I •p“I ƒCƒ“ƒtƒ‰•i ƒCƒ“ƒ^•[ ƒlƒbƒg• ‹y •AƒTƒCƒo •[ƒZ Lƒ… Š ƒ“ƒt ƒ‰•iŒ¤‹†ŠJ ”-”ï•Aƒm •[ƒxƒ‹•ÜŽó •ÜŽÒ”•A“Á‹–Žæ“¾ •A•‚ “x‹³ˆç•AŽY •i•ŸŽƒ •EŒöŠQ‚È ‚Ç•j A ‡D ‹³ˆç•i•‰ “™‹³ˆç •B ‚³ ê é —¿ •j IMD •u IMD World Competitiveness Yearbook 2006•v‚©ç

–{

ƒh

M ƒ

•[

ƒ“

“_ƒ ƒ

ƒi

ƒK

x‹ƒ ƒ

ƒ|

ƒ‰

ƒV

ƒ“

ƒj

ƒ…

•[

ƒW

•[

I‰ƒ ƒ

•iŽ‘

—¿ •j International Telecommunication Union •uBirth of Broadband•v‚© ‚ç•ì

•¬ •B

•ƒ T•[ƒr Tr–Í‚ì ƒ›• ƒ[• ª•Xƒ AETr–ì •ãŒ¡ › •Ã—㈠ƒ ŽŸ• ƒ[• ª•Xƒ

ƒX •ª–ì‚É ¨ ¯

‚é‹K•§ŠÉ˜a‚Ì•„ i•„ AΑ “à“Y • Ú•¼’ Ž¶•é‚æ É ‘ Š ATr • ƒ¤‹öŒ ƒ[• é‚ê ³ Ò‘úŠ- ‹ª ã•üŒ« Xƒ –“““iB ª• ì ΑĂ¢ ¨ É ™ Ú•¼’à •£‘ ŽŠ •é‚ê ³ Ò‘úŠª B •

•ƒ ‘‹«‚ð‰z ¦ O{ŽÈ‚Š~‰Ì¹•‡p Ž›•

‚½ M• A‚̉~Š»•„ s Au’[‘§•Å • •Ä‚¯ üŒÉ ꂳ ¢“ŸŒÝ•» ¦ Ü ¥ à _ ÏŠÌ ™ ð”ñ‰Å d‘ª Ä‚ B •é‚¢

51

hC ƒƒ

ŠØ

•

•[ƒ‹

’†

ƒJ

•Ä

c ƒ

•‘

•`

•‘

ƒ_

•‘

3-3-1•}•@
OECD•”•‘‚Ì“™‹³ˆç•C—¹ŽÒ‚É•èß

OECD•”•‘
‚é ‘¼• ‚Ö Ì

‚Ì•

“™‹³ˆç
—¬•oŠ„•‡ i

•C—¹

ŽÒ‚É

•è‚ß

‚鑼•

‚© ç

‚Ì—¬

“ü‹y‚Ñ
OECD•”•‘‚Ì“™‹³ˆç•C—¹ŽÒ‚É

‘¼•

‚Ö Ì

—¬•o

Š„•‡ i
•è‚ß é ‘¼• ‚© ç Ì—¬“üŠ„•‡ i

2001”N•j
2001”N•j

2001”N•j
p‘• ‰ Ig ƒ ƒX [• ƒX • oƒL g ƒ‹ | ƒX CƒX MŠƒ VA ƒ ƒ ƒ ‰ƒ[•| ƒnƒ“ƒK EU15 EU19 I“_ƒ ƒ ƒ‰ hC c ƒ ƒ ƒ f“}ƒ ƒƒ ƒJƒiƒ_ ƒ• L ƒV ƒR xM ƒ ƒ‹ FR ƒ` ƒ EFf“ ƒX ƒ ƒ[• ƒ ƒmƒ‹ ƒEƒF •[ [• tB ““h ƒ ƒ ƒ ƒ‰ ƒ [• N ƒ “ h ƒ ƒ ƒŠ •[ K ‹ƒ ƒ A ƒŠ ƒA …ƒj

ƒ[• W ““ jƒ …ƒ W[• ƒ[• ƒ‰ [• ƒ‰ h ƒ ƒAƒCƒ‹ IgA ƒ ƒX [• ƒŠ EFf“ ƒX ƒ ƒ[• ƒ p‘• ‰ xM[• ƒ ƒ‹ ƒmƒ‹ ƒEƒF •[ ƒJƒiƒ_

h ƒ ƒ‰ ƒ“ ƒh

MV ƒ ƒ ƒŠ EU15 “h ƒ‰ [•| ƒ ‘•Ä t“Xƒ ƒ ƒ‰ f“}ƒ ƒƒ ƒ` F ƒgƒ‹ I‰ƒ ƒ ƒX • oƒL ƒX yƒCƒ“ hC c ƒ ƒ ƒ A ƒŠ ‰ ƒnƒ“ƒK tB ““h ƒ ƒ ƒ ƒ‰ ƒ LV ƒ• ƒ “h ƒ‰ [•| ƒ ‘•ØŠ “ú–{ R ƒ
•i•ã’i •i‰º’i•j •j”ñ OECD•”•‘‚©çÌ OECD•” •‘‚©çÌ“x “™‹³ˆç•C—¹ŽÒ ‹³ˆç•C—¹ŽÒ‚Ì ‚Ì—¬“ü —¬“ü

[• N ƒ EU19 ƒR ƒR “_ƒ ƒ ƒA OECD

“ú–{

‚Í•o“ü

‚è ‚Æ à É

•- ‚È ¢•B

ƒgƒ‹ t‰ƒ ƒ Ig ƒ ƒX [•

ƒR “Xƒ ƒ

ƒŠ •[

ƒX yƒCƒ“ ‘•ØŠ “ú–{ ‘•Ä - 25
•i %•j

(•oj•Š

OECD(2005)•u OECD Science, Technology and Industry•vB •

- 20

- 15

- 10

-5

0

0

5

10

15

20

•i %•j

25

52

‘æ
•i 1,000 USƒhƒ‹ 25 )

3-3-6•}•@Žå—v

•‘‚É ¨

‚¯ é• “™‹³ Šw •¶ˆêl“–

ˆç‹@ŠÖ ‚½ è Ì Žx•o

(‘åŠw•E‘åŠw

‰@“™

)‚Ì

20

15

10

5

0
ƒN ƒA ƒA ƒc ƒ“ƒh •[ M ƒ [• “– ú{ ƒhƒC ƒF ƒ“ƒ_ yC ƒƒ ƒX
•ÝŠw ŽÒ

ƒg ƒŠ

ƒE

‘•Ä

p‘• ‰

•[

“ ƒ

Xƒ

f“ ƒ[• ƒ

F ƒ

ƒIƒ‰

ƒm ƒ‹

x‹ƒ ƒ

ˆê•l“–‚½ ‚苳ˆçŽx•o ‚Í•A•‘Œö Ž„—§‹³ˆç ‹@ŠÖ‚Ì”NŠÔ (”õ•l )•ÝŠwŽÒ •@ ‚ðŠÜ Þ ‚µ Ä ŽZ•o•B )‚Å•œ (Ž‘—¿ )OECD•i 2005b•j•u Education at a Glance 2005•v‚© ‚ç•ì¬

ƒX

ƒI•[

Žx•o‚Ì•‡ •B

tƒ B ƒ

f“ ƒƒ

ƒE

Œv‚ðƒtƒ‹ ^

ƒCƒ€Š·ŽZ

‚µ ½•ÝŠwŽÒ

tƒ “ ƒ‰

ƒ“ƒ‰

•” (ƒp •[ƒgƒ^Cƒ€

•ƒ‘ ‰Á‚· é j [ g â t Š ^ •›ƒj[g‚âtŠ^ª
250

•„ ‘•‰Á‚µÄ«
(–œ l ) •

‚Ĩè•A•«—ˆ
‘æ

3-3-19•}•@ƒtƒŠ•[^

‚Éí½é•¶ŽY«Ì’ቺ

ƒC

}ƒ

ƒX

ƒ^ Š

‚Ì•l•”‚Ì•„ˆÚ
217 214

‚ªŒœ”O‚³êé•B

208 200 151

201

150 101 79 50

100

50

0 1982 1987 1992 1997 2002 2003 2004

•i 2005 ”N•j •¬ 17”N

(•o•Š

)‘•–±

•È“•Œv ”ŘJ“-

‹Ç•u˜J Œo•Ï‚Ì ª Í v

“-—Í’² •B

•¸ i•Ú

•×Œ‹‰Ê j

•v•ƒ“Á

•Ê WŒv

•„ AŒú

•¶˜J“-

•È i

2005c•j•u•½

( –œ•l)

‘æ

3-3-20•@•}

[•jƒ

gl ƒ •Ì‚

”Ì‚ •

Úˆ„•
64 64 64

70 60 50 42 40 30 20 10 0 40 46 49 44

53

1994 (•o•Š) Œú•¶˜J“-•Èi

1996 2005c•j•u•½¬

1998

2000

2001 •v•B

2002

2003

• 2004i”N•j

17”N”ŘJ “-Œo•Ï‚̪Í

‘•ØŠ

‚R•D’mŽ¯

•EŒoŒ±

‚Ì –L•x‚È•—

•«E•‚

—î ŽÒ‚Ì•A‹Æ

‘£•i

p“I I Œ É‹Ï•Ç‚Èp“ Œ É‹Ï•Ç‚È
•¦u

2007”N•vv–â‘è‚É 2007”N• –â‘è‚É ª‚ô•Î‘È ª‚ô•Î‘È

”º‚”º‚¤‹\Z•”\•EƒmƒEƒnƒE‚Ì‘¹Ž¸‚âŠCŠO—¬Ž¸‚ªŒO‚³ ³ ¤‹Z” EƒmƒEƒnƒE‚Ì‘¹Ž¸‚âŠCŠO—¬Ž¸‚ªŒœ” œ”O‚ Kvé‚ÈÆvé‚ÈÆ • K— BB • • •—
’c‰ò‚Ì•¢ ‘ã•v ‚ª‘å—Ê ’è”N‚ðŒ}‚¦é±Æ ‚É ”º ‚¢ •AŒã •¢‚Ö‹Zp•E

‚ê Ä ¨‚è•A ‚ê Ä ¨‚è•A

Šé‹Æ‚É ¨ Šé‹Æ‚É ¨
ƒmƒE ƒnƒE‚ð ‚¢ ‚© É

‚¯ ‚¯ ‚é ‚é ‹Z ‹Z ”\ ”\ •³ •³
Œp•³‚ ‚¹ é ©

2007”N•v–â‘è‚Æ ‚Æ ‚¢ ‚¤ –â‘è•B

‚Í•A 2007”N‚©‚ç•u

mEo–L•x ’ƒ• •¯Ž Œ Ì‚±Œ •›‰ä‚ª ‘ É ¨ ¢ Ä Í A tu •úŠ •Þ‚ž ¿ Ž—Å ß‹
(%) 100

Ep„• •« — È‚ —ˆŠÌ‚ÒŽî • •—«‚̘J“-—ͦ‚ª•oŽY“K—î MŽJuvé‚êç©Œª ƒš ƒ[• •
‘æ
3-3-24@•}

B •
“-¦—Í ‘•Ì‚ ”r Û• Šä
•i %•j 100

wJ“-A”O Š‚•Ì ‘ ª 䉛 ˜Ì‚«•— ð •Í‚¦— • Š •‘‚Æ”äŠr‚µ Ä
‘æ
88 90 86

•A’á‚¢•…
3-3-26•} •@‚Šw—ð
•— «‚̘J

•€ ‚Æ È Á
“-—Í•‘Û ”äŠr

‚Ä ‚¢ é•B

”N—K Šî

w—•Ê ‘

J ˜Ì‚«•

79

78

80

80 70

76 67

60

60 50

“ú–{ 40 ‘•Ä hC c ƒ ƒ ƒ 20 ƒt ƒBƒ“ƒ‰ “ƒh ƒj ƒ…•[ W•[ƒ‰ “ƒh 0 20•` 24 •i”õ•l•j •iŽ‘—¿•j

ŠØ•‘ ƒCƒ^ Š A ƒmƒ‹ EƒF•[ ƒtƒ‰ “ƒX

40 30 20 10 0

25•` 29 Žž“_‚Í•AƒCƒ^ Š –±•È“•Œv‹Ç

30•` 34

35•`

39 2006•v‚©ç•ì¬

40•` ‚Í

44

45•`

49

50•`

54

55•` 59

60•` 64

ij•Î •

E F[• f“ ƒX ƒ ƒƒ p ‘• ‰ hC c ƒ ƒ ƒ •i ”õ •l •j Šw —ð ‚Í ‘å Šw •E‘åŠw ‰@‚É ‘Š“– •B”N —î‚Í 25•`6 4•Î•B i‘Ž • j•¿— OECD(2005b)•u Education at a glance 2005•v©‚ ì•ç‚

Še•‘

Ä• ‘• B •¬

2003”NŽž “_‚̃f

t “ ƒ ƒ‰

•[ƒ^

Xƒ

•B

“ú –{

ƒA‚Í 2003”N•A‚»Ì‘¼• “•Œv (2006)•u•¢ŠE‚Ì

2004”N•B •B

•›‰ä‚ª‘Ì—«i‘åŠw•E‘åŠw‰@‘²•j‚ÌöݘJ“-—Í‚–ñ B •é‚ Å Ü‚ ½‚ AÀ•‘Ä •

AA •É‚Ý •Í‚‡ ê ½ µ Æ‹
‘æ 3-3-27•} •öݘJ“(–œ•l ) 16 14 12 10 8 6 4 2
20•`

66.7–œlAÝ•ö •• –ñ 28.7–œlA–ñ •• 1.7’~‰›
—Í•i‘å Šw•E‘å Šw‰@‘²•— •« •j‚Æ t‰Á

“I‚tlnoÍ‚zŠ •È ’¿‰Á ‘ • B •é‚ Å
‰¿’l‘n •oŠz

–ñ 3.5’›‰~

•Ä ‘ À‚Ý “ú–{‚Ì‘å –ñ 66.7–œ l A –ñ 3.5’› • • ~‰

•A‹Æ’B•¬ƒP•[ƒX Šw •E ‘å Šw‰@‘²•— « ‚Ì•ö ݘJ “-—Í

–ñ 28. 7–œ •l•A–ñ1.

7’›‰~

•i”õ•l•j •@ •@ •@ •@ •@ •iŽ‘—¿•j •@

1•D•ö •@ — « i 2•D•u 3•D•Ä •@ ‹Æ—¦‚ 4•DŽ 5•DŠeƒf ‘•–±•È u•½ ¬ •‘Û˜J“-”ä

•Ý˜J“-—Í•i •l•j ~‘å ”NŠÔ‹—^•v •‘ À‚Ý A‹Æ “¯—¦‚ÉÈÁ½•ê ŽZ‚É Í•A˜J •[ƒ^ Šr ‚Ì

0 24 •` 29 34 •` 39 25 44 •` 49 30•` 35 54 •` 59 40•` 45 64 •` 69 50•` 55 iΕ • 60•` 65 •t‰Á ¿’l‘n •oŠz•j •öݘJ“-ŽÒ •i–³‹ÆŽÒ‚Ì ‚¤ ¿•A•A‹Æ ˆÓ—~‚ð L‚· ‚é‘åŠw•E‘å ‘²ˆÈ•ã”NŠÔ ‹—^‚ðŠe”N—îŠK ‹‰•ª‘«‚µ ‡ ‚í ¹ ½ à Ì •B ‚Í•A‚« Ü ‚Á ÄŽx‹ ‚· é Œ»‹à —^ Šz‚É•A”NŠÔ •Ü—^‚» Ì‘¼ “Á•Ê‹—^Šz ‚ð•‡ í ¹ ½ —¦’B•¬ƒP•[ƒX‚Í •A 30•` 64•Î‚Ì“ú –{‚Ì‘åŠw•E ‘åŠw‰@‘²•— •« ‚Ì •A ‹Æ—¦‚ª•A•Ä •‡‚ÅŒvŽZ•B “-‚ÌŽù‹ƒo ƒ‰ “ƒX‚È Ç Í•l —¶‚³ ê Ä ¢ ‚È ¢•B Žž“_‚Í20 02”N•B 14”N•A ‹Æ•\‘¢Šî–{ ’²•¸v•AŒú•¶˜J“•È u’À‹à•\ ‘¢Šî–{“•Œv ’²•¸ ñ v•A•u 2005•v‚©ç•ì¬B

j• Šw‰@‘² ‚à Ì•B •‘ — «‚Ì A

ƒf•[ƒ^ uƒb

ƒN

54

218–œlA ••
‘æ
(–œ•l ) 70 60 50 40 •öݘJ“-—Í 30 20 –ñ •i•— « j 99–œ•l –ñ 3’›‰~

“I‚tlno Ý•ö •È ’¿‰Á ‘ •
•‚—îŽÒ •j‚Æ •t‰Á ¿’l

–ñ Í‚zŠ
‘n•oŠz

8’B •é‚ Å ~‰›

3-3-28•}•@öÝ

˜J“-—Í•i

•öݘJ“-—Í•i •‚—îŽÒ j’ Œv –ñ 218–œ•l•A –ñ 8’›‰~•^”N •ö Ý ˜J“-—Í•i’j•« –ñ 119–œ•l –ñ 5.1’›‰~ •A

«•j’

•A

«•—
10 0 60•` 64 1•D•öݘJ“-—Í•i•t‰Á¿’l‘n•oŠz•j ö •i ”õ•l•j •@ •@ i•l•j ~Še”N—îŠK‹‰ ‚Ì”NŠÔ‹—^‚ð‘«µ•‡í¹½‚à 2•D•u”NŠÔ‹—^•v‚Í•A‚«ÜÁÄŽx‹‚· •@ •@ 3•DŽZ‚É ‚Í•A˜J“-‚ÌŽù‹ƒoƒ‰“ƒX 4•DŠeƒf•[ƒ^ 2002”N•B •@ •@ ‚ÌŽž“_‚Í •i Ž‘—¿•j –±•È u•½ •¬ 14”N•A‹Æ•\‘¢Šî–{’²•¸v •Ý˜J“-ŽÒ•i–³‹ÆŽÒ‚̤¿•A•A‹ÆˆÓ—~‚ðL‚·é ‚錻‹à —^Šz É•A ‚È Ç Í•l—¶‚³ ê Ä ¢ È •B •AŒú•¶˜J“-•Èu’À ‚Ì•B ”NŠÔ•Ü—^‚»Ì‘¼“Á•Ê‹—^Šz‚ð‡í¹½àÌ•B

65•` 69

(•Î

) 60•ÎˆÈ•ã‚Ì’j—

‹à•\‘¢Šî–{“•Œv’²•¸ v‚© ç•ì ¬ B

•ƒu 2007””N•v–â‘è„ 2007 • › • u 2007”N•v–âA”EmEnEplmA •Í‚Ä ¢ Â É è‘ Z‹ •\ ƒ ƒ ƒ ƒ Œð‚ •é‚· ³ ŠÌ‚Þ• •Û iÜ‚ • È‚¢ Ç‚ AÓˆ@‹ëŠ • ð‚¯Ž •ø‚¢ Ä éŠ ‹Æ ª‘½ B
‘æ 3-3-30•@•}
ˆÓ—~‚Ì ‹Z ”\•Eƒm ‹³ ‚¦ é•û ƒEƒnƒE ‚Æ‹³ í ‚¢ Ä•A ‚ éŽá”N “™“`•³‚É ‚é•û Ì”N ƒRƒ~ … j •E’†Œ˜ ŽžŠÔ‚ª ‘ã•^ƒŒ ƒP•[ƒV

”pÉ‚Š~‰è©ªÔžŽ³• Z‹ Œ\

2007”N–â‚•Žð¯Óˆ@‹ëŠÉè‘
‘w‚Ì ‚© è ƒxƒ‹‚Ì ƒ‡ “ ‹³ ‚¦ é•l Šm•Û‚ª •A‰~Š ‚É •·‚ªŠJ‚« “¢ •i ‚·

viSÆ‹¢‘»•‚íŽ — •öˆ ‘

j•
63.2 51.1 35.9

‚Ü È ¢

‚¬ Ä

‚ªŒµ

‚¢

•Þ‚ª ¢ È ‚µ Ä Ü ‚í © ç È ‚» Ì

‚¢ ‚¤ ‚¢ ‘¼ 0 3.5 4.8

15.9 ‘SŽY‹Æ 12.1

Œp•³

ŽÒ‚ª‹Z

”\“™‚ð•K

“¾‚µÄ “`•³‚Ì

‚à“]•E Žd•û‚ª

•»‘¢‹Æ

10 ‚ç •ì ¬

20 •B

30

40

50

60

70

80 •i %•j

•iŽ‘

—¿•jŒú

•¶˜J“-

•È u•½ ¬

16”N“x”\—ÍŠJ

”- Šî–{’²

•¸ v‚©

55

3-3-38•@•}
”Ž Žm ”wER“sw • Š • ƒ ƒ ƒ ŠÈ‰^ƒ[•… ÐŽ w ŠÈ‰ï ¶• –½w ŠÈ‰

wp–ì ŠÈ‰Ì‚‘•Ä •Z‹ ª•

Ol‡•„ŠÌ‚ Šé‚¯ ¨ É •‘

”Ž m Ž

w Š•—¨ ƒGƒ“ ƒWƒj ƒA ƒŠ ƒ“ ƒO ÐŽ w ŠÈ‰ï ¶• –½w ŠÈ‰ ”wER“sw • Š • ƒ ƒ ƒ ŠÈ‰^ƒ[•… w Š•—¨ ƒGƒ“ ƒWƒj ƒA ƒŠ ƒ“ ƒO 1990”NŠ„ ‡•

Cm • Ž Šw Žm

•C Žm

wm Š Ž

ÐŽ w ŠÈ‰ï ¶• –½w ŠÈ‰ ”wER“sw • Š • ƒ ƒ ƒ ŠÈ‰^ƒ[•… w Š•—¨ ƒGƒ“ ƒWƒj ƒA ƒŠ ƒ“ ƒO 0 10 20 30 40
•¬ B

1990”N–2000”N ‚Å Ì Š„ •‡ ‚Ì •L ‚Ñ

50

60•i•“ •j

(Ž‘—¿

)National Science Board (2005)•u Science and Engineering Indicators 2004•v‚©ç•ì

pAu‚• ‰›• •Í‚Ä ¢ ¨ É ‘ •

“x‹”–vOv Z Úˆ\ ƒ¯ ƒ• •€ƒ‰

‘æ 3-3-39•\•@ óŽ ê‚ü“ XƒV ƒ“ƒg

p‘• ‰
€ƒe ƒV ƒX

ð‚ “±“A“I‚“x•ll“¾iB •µ‚ü É‹Ï• ‚•É ŠÌ‚Þ• •ð‚ •é‚¢ Ä ß “I‚“ü \•ã‘Ì‚ óŽÈ d ŽÌ‚ê
x“§• ”»f ’ Ì‚ã• (‰iZ• “ü óŽ Ì‚Å (‘Ý•Ø “à ‘• ð‚½ (ƒ[•j ª‚‡• K •É‚ C ƒ| t •ð‚ Œ l •ê‚ óŽÝ‚ t •ÀŒúŠ vÈ‚ — “g ƒ ƒ ·‚^— ”Ì‚ • “üê‚ óŽ«‚ ÀŒã• B@• •é‚ “üê‚ Ä‚¢ “™ð‚ É‚Þ• É‚è‘ vf — ‘ l“¾ Šð‚ ê•é‚ \—ð‚ @• Tv— Š C ƒ| ð‚ ð‚ÒŽ½ µ

gÝ‚ ‘
(Žó“ü ‚ê—v “gµ‚»‰ ƒ ƒ ¯‚óŽ ª‚‡• ß‚ ·‚Æ •‹ ð• ¢‚½‘ è’ ß‚ •@ ê•é‚ B) • A ±‚ • @• ª‚‡• [• «‘ óŽ ¯‚ –Æ ð‚ EÔ‘ÀŽ • Ì‚ ”Í Íˆ “à @• @• ¢‚½‘ B) • µ‚ È‚ “ü ê‚ ·‚œ• ¸•²’ ©‚ Á‚ é‚ B • ê•é‚ @• Œ• ) êˆÄ‚ “üê‚ Èˆè’ B •é‚ @•

I“Ú– ‡@Žó “ü‚ê “x•l •Þ‚Ì ‡A”¼ •n—û ŽÒ‚Ì Žó“ü ‡B•‘ ‚ ‚ê (•o•Š •@ ’à )•c Œ¤‹† Ž–‹Æ ‚³ ¹ Žó“ü

Ep— • ‚é × ‚ê

r“ ‚« •‚

ƒ| C ƒeƒ€

•E”ñ •n—û ‚ê

˜J “-

•”—Ê

Š„“–

•§

“à˜J “-ŽÒ ‚ð•Û ‚ K v È‚ l“ü • — • óŽð‚Þ• –@l • •v•ñ Û•‘

Œì‚µ

˜J“ƒg

Žs•ê

ƒeƒX

J“- sê• ˜ Ž ¨‚É –¾ é‚· Ø• Æ‚± Y‚•Ì ƒ l •¢‚ ¢‚½‘ B) • J“˜ –â ÒŽ

l ª‚ • •Œ É‚ Í‚ e g ƒ ƒX W é‚ ô•Œ

oÏ• ¬—ðŒ Œ • •‘ •B

c ’à•

Š •‘ (2005)•uO l

56

3-3-43•}
8 ˜J “- 7 Žs 6 •ê ‚ª ‚æ ‚è •_ 5 4 “î 3 2 -2.5 -2 ƒCƒ^

J“-s“J“-YW ˜@• Ž _•Ì‚ê ˜Æ‚«•î Ž¶• ŒÖŠÌ‚«•
ƒJƒiƒ_ ‰p•‘ “ú –{ •‹ B ƒtƒ‰ “ ƒŠ A ƒhƒC ƒc ƒX y=1.21x+5.89 R2=0.56 •Ä ‘

-1.5 ˜J“-•¶ŽY

-1 •«‚Ì L

-0.5 ‚Ñ • ‚ª‘å «

0 ‚¢

0.5

1

1.5

•i”õ•l •@ •@ •@ •@ •@ ’À •@ •iŽ‘—¿

•j

•j

1•D“à Št•{( 2004)•u•¢ŠEŒo•Ï 2004”N•t•jv‚ÌŽè–@‚É ‚Ì’ª—¬•i Šî‚à «•ª Í B 2•D˜J “-•¶ŽY•«‚ÍA OECD productivity database‚©‚ç•A˜J“-Žs•ê‚Ì_“î•«‚É Fraser ŠÖ‚· éŽw•”‚Í•A Institute(2005)‚©‚ç•ì¬ •B 3•D˜J “-•¶ŽY•«‚ÌL 1990•` 1995”N•A 1995•` 2004”N‚Ì•Ï ‚Ñ• Í A ‰»•ª B 4•D˜J “-Žs•ê‚Ì_“î•«‚ÉŠÖ·éŽw•”‚Í•AŒÙ—p•E‰ðŒÙ‚ÉŠÖ·éµ •s“™‚ÉŠîë•”’l‰»‚µ½àÌ•B ‹à‚ª•L•k“I‚Å‚éÙÇ•¢B 5•D˜J “-Žs•ê‚Ì_“î•«‚ÉŠÖ·éŽw•”‚Í 2003”NŽž“_ •B OECD•u Productivity database•v•A Fraser Institute(2005)•u Economic Freedom of the World Annual Report•v‚©ç•ì

•¬ B

•›‰ä‚ª‘̘J“-•¶ŽY•«ã¸—¦‚ð’ቺ³¹Ä¢évˆö‚ÌêÂƵ

‚Ä •A˜J “-—Í‚Ì•Ä”z•ªŒø‰Ê‚Ì’áºéB

‘æ
J“-Y¦—¸•ã« ˜ Ž¶• –ʉøŒÏ•~’{ ‘Ž@• –”ʉøŒª•z ‘Ž@• Ä•{ J“-”ʉøŒª•z ˜@• Ä•Ì‚ Y¦—»‰Ï•« Ž¶•
•i•o•ŠjŽÐ’c–@•l“ú–{Œo•ÏŒ¤‹†ƒZ“ƒ^•[

3-3-44•\

•@˜J“-•¶ŽY•«ã¸—¦‚Ìvˆö•ª‰ð
1980•` 1990”N 3.15 1.37 -0.03 0.55 1.25
(2006)•uŽ¸‚íê½ 10”N‚ð’´‚¦Ä•vŒ¤‹†‰ï•ñ ‘‚©ç•ì¬B

1990•` 2000”N 1.11 0.82 0.00 0.00 0.30

iPF • ’ •Êˆ %•j 2000•` 2002”N 0.93 0.73 0.07 -0.33 0.46

57

PDgä‰é‚·å‘ ‚ • Š
YvŠ•é‚ÅvŠ•é‚Å Ž Y‰ûŽÌ‚ç© Ž ‰ûŽÌ‚ç © ”N”ä 22.7%•j‚É’Bj‚É’B‚µ½ ”N”ä 22.7%• ‚µ½ •‘‚Ì •‘‚Ì ‚ é •‚ BB é• –i“A ´Œ›• Š¿‰û ‚•Ì •è‚ à «
•i’›‰~•j 18

‘•ª‚

“ûŽ¾ Š•Ì‚
“¾xgdvÅ‚vÅ‚ Žû “¾ŠÌ‚x•ª‚å‘g—d— Žû ŠÌ‚ •ª‚å‘

x Ž
BB •é‚ •é‚ GDP•ACCO‘Ž •Ä‚¦ Á‰É ·’¬ •Ä‚¦ Á‰É ·’¬ Š Š Š GDP•AŠ O‘Ž 2005”N‚É É ‚Í ‚Í ‰ß‹Ž•Å‚ŠzÌ ‰ß‹Ž•Å‚ŠzÌ 2005”N‚ 11’› › 3,817‰-‰~•i‘O 11’ 3,817‰-‰~•i‘O ‚·éÆ•A‰p‰p ‚· é Æ•A •… €‚É •… €‚É

•B•B GDP”ä•i •i 2005”N 2.26%•j‚ð‘ΊO“ŠŽ‘‚Ì“Š•‘‚Å é‰p•‘‚Å é‰p•‘A•Ä䊑r äŠr GDP”ä 2005”N 2.26%•j‚ð‘ΊO•æi Ž‘‚Ì•æi •‘A•Ä‘‚Æ” ‚Æ” 2.27%(2005”N‘¬•ñ ¬•ñ ’l ’l )‚Æ )‚Æ ŠTŠT‚Ë“¯•…‚Ë€“¯•…€ ‚Å è•A•Ä ‘‚Ì •Ä ‘‚Ì 0.01%(2005”N‘¬•ñ’l ¬•ñ’l 2.27%(2005”N‘ ‚Å è•A 0.01%(2005”N‘

)‚ð‘å‚«-•ã‰ñé)‚ð‘å‚«-•ã‰ñé

2005”N‚Ă߉•ÍÉ
‘æ 3-4-1•} •@“ú–{‚Ì

“x–fˆxñ‰ã•ð‚šŽ Š•Ì‚‘ ª ä‰ Žû ¾ ª‚šŽ• Žû Õ
–fˆÕŽûx ‚Æ•Š“¾ Žû x‚Ì•„ˆÚ

½‚Á

B •

16 14 12 10 8 6 4 2 0 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 •iŽ‘—¿•j à–± •È^“ú–{‹â•s•u•‘ÛŽûx“• Œv•v‚© ç•ì ¬ B
•i”N•j

–f ˆÕŽûx

•Š“¾Žû x

2005”N•Š “¾Žûx 2005”N–fˆÕŽûx

•F11’›3,817 ‰-~ •F10’›3,348 ‰-~

“xAO“Ši‘• Š•Ì‚‘ ª 䉛 Žû ¾ •Í‚šŽ ŠÎ‘ •æ ‘Ž
•i•“•j

p““x‚Ü ‰é‚ Å Æ‚Ä• ö’¯
2.5

g¢‚Äµå‘ ŠÅ‚
GDP”ä Úˆ„•Ì‚j ‰p•‘
2005”N•F 2.27•“ (‘lj• ’ñ•¬

B •é‚

‘æ

3-4-4•“pŠ•Ì‚ @•} ‰Ä•ú

“¾xi––Ú Žû • Α ¼

2

1.5

“ú–{
2005”N•F 2.26•“

1

0.5

0

•Ä ‘
2005”N•F 0.01•“ ( lj• ’ñ•¬‘

-0.5

-1 1980 1982 •i ”õ •l •j ‰p •‘ •A •Ä •‘ •i Ž‘ —¿ •j IMF•u IFS•v •@ •@ ‰p •‘ “•Œv‹Ç 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 ‚Ì 2005”N•Š “¾ Žû Žx ‚Í ‘¬ •ñ ’l •B •A “ú –{ ‹â •s •u •‘ •Û Žû Žx “• Œv •v •A •Ä •‘ •¤ –± •È •u Balance of Payments•v•A •u Balance of Payments: The Pink Book•v‚©ç •ì ¬ •B 2002 2004

58

(‘Î (‘Î GDP”ä (2005”N)•F3.1%)‚ÆŽxÆŽx•¥ (“¯ 0.8%)‚É•ª‰ð‚·éÆA‰p‰päŠr äŠr GDP”ä (2005”N)•F3.1%)‚•¥ (“¯ 0.8%)‚É•ª‰ð‚·éÆA•Ä‚Æ” •Ä‚Æ” –Í–Í‚ª•¬³-uŒú‚Ý•v‚ªÈ¢ ‚ª•¬ ³ - uŒú‚Ý•v‚ª È ¢ •\‘¢‚Æ È Á •\‘¢‚Æ È Á ‚Ä¢é•i‰p‰p•‘ (2005”N‘¬•ñ’l ¬•ñ’l )•FFŽóæ 15.3%•Ax¥•x¥• 13.0%•A‘•Ä ‘•Ä Ž ‚Ä ¢ é•i •‘ (2005”N‘ )• Žóæ 15.3%•AŽ 13.0%•A ‘¬•ñ’l ‘¬•ñ’l )•F3.75%•Ax¥•x¥• 3.74%•j•Bj•B Ž Ž )•F3.75%•A 3.74%•

‚µ Ä‹K ‚µ Ä‹K (2005”N (2005”N

•i’› ‰~•j 300

3-4-18•“–OYoxW @•} ú ŠÎ‘Ì‚{ Ž‘ ƒ• ŒÏ•Ý—Æ‚ Žû í• ŒÖŠÌ‚
•Š “¾Žûx•i ‰E–Ú•·j

•i’›

‰~•j

12

250

10

200 ‘Î 150 Ž‘ •‚ •ƒ ŠO

8

6 ŽY Žc —Ý •Ï •í Žû Œo Žx Šz 4

100

50

2

0
•i”õ•l •iŽ‘—¿ •j—Ý ÏŒo•íŽû x •j à–±•È u•‘ ÛŽû x

0 1995 1996
‚Í•Ö‹X“I‚É 1995”N‚©‚ç “•Œv•v•A•u‘ΊOŽ‘

1997

1998

—Ý•Ï‚³ ¹ Ä ¢ ŽY•‰ ÂŽc•‚“•Œv•v‚©

1999

‚é•B

2000
‚ç•ì ¬ B

2001

2002

2003

2004

2005
(”N•j

pEAoûŽí• ‰›• •‘ •Í‚‘ Ä Œ
i10‰j•’• 300

xAu“I Ž •Å‚†’Ì šŽÔ • ü•¡
‘æ

v“x • Š•Ä‚Á æ É ¢‘\ Žû ¾
Žû x‚ÌŠÖŒW
•i 10j•’-‰
•i’› ƒhƒ‹ •j

gB ŠÌ‚ •é‚¢ Ä µ »ŒÀŽð å‘

3-4-19•} •@‰p•‘‚ÌÎ

ŠO•ƒŽ‘ Y‚Æ
‘Î

—Ý•ÏŒo•í

30

5

‘æ

3-4-20•}•@Ä

•‘‚Ì ÎŠO

•ƒŽ‘ Y

‚Æ—Ý•ÏŒo•í

Žû x‚Ì

ŠÖŒW

•i 10‰hj•‹ƒ ƒ-

50 40 30 20 10

ŠO 200 Ž‘ •‚ •ƒ ŽY Žc 100

“¾ Š•

xi Žû •

E–Ú j•· ‰ 20
3

“¾ Š•

x Žû

iE–Ú •‰

j•·

10

1

0

0

-1 —Ý ‘Î •Ï ŠO •ƒ Ž‘ •í Žû ŽY Žc Šz -5 •‚

0 Œo Žx -10 -20 -30 -40

-100 —Ý •Ï -200 Žû Šz -300 1966
•i”õ•l•jÖ •iŽ‘—¿•j‰p•‘“• ‹X“I‚ÉŒo•íŽû Œv‹Ç•u

-10 Œo •í -20 Žx -30 1970 1974 1978 1982 1986
2005”N‚Ì•Š •¬ •B

-3

-7 1982
•i”õ•l•j—ÝÏ •iŽ‘—¿•j Ä

-50 1984
Œo•íŽû x‚Í•Ö‹X“I •¤–±•ÈŒo•Ï ª

1990
“¾Žûx‚Í‘¬ •ñ’l•B

1994

1998

2002

1986
‚É •Í‹Ç u

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004
•i”N•j

Žx‚Í P‚X U ‚U ”N‚©‚ç—ݕϳ¹ ‚Ä ¢ é•B Balance of Payments: The Pink Book•v‚©ç•ì

1982”N‚æ ‚è—ݕϳ¹½B 2005”N‚Ì—Ý •ÏŒo•íŽû x‚Æ•Š“¾ Žû x‚Í‘¬•ñ’l•B Balance of Payments•v•A•u International Investment Position•v‚©ç•ì¬B

59

3-4-21•}

u•

P Iv• ’ “ü• ¡•u I\•v “ü•
•Š“¾Žó

ü•¡ u Æ‚¢‘\ ¢‘ »ŒÀŽÌ‚
Žæ

I v• \• “ é‚æ É

¢‘ Ì‚ }•®ŽÍ– •Š “¾ Žû ŽxŠg

Æ‚ ‘å‚Ì Žd‘g ‚Ý

•u’P•ü“I•v \‘¢

‘Î ŠO“ŠŽ‘ ‘Î“à “ŠŽ‘

‚ ª • ‘ ‚ © ‚ ç ŠCŠO ‚Ö Ì ‘ΊO“ŠŽ‘‚ª’†•S•B E Α OŠ“ Ì‚‘Ž • Š •‘ Á‰ É‚ ‚ª‘•‰Á ‚æ è•Š“¾Žû x •E‰ä
•¥

•Š“¾Žx

•u

•¡ ü“I

•v \‘¢
•Š“¾Žó Žæ

‘ΊO“Š

Ž‘

‘Î “à ŠŽ‘

•E ‰ä‚ª•‘ © ç ‘ÎŠO“ŠŽ‘ ‰ä‚ª•‘ Ö ‚ª‘o•û Æ •E ‘ΊO“ŠŽ‘ ‚ÌŽû‰v—¦ •Š“¾Žû x

ŠCŠO ‚Ö Ì ‚Æ ŠCŠO‚© ç ‚Ì ‘Î“à ŠŽ ‚à ‘•‰Á B ΑƂ à“ Š“ ‘Ž ‚Ì •·‚É æ è ‚ª‘•‰Á

•Š“¾

Žx•¥

•u’P•ü“I

•v \‘¢

‘Î ‘ΊO•ƒŽ‘ Y ‚X

ŠOŽ‘ Y

•~

Žó æ û‰v

—¦ •i’á j

•

•Š“¾

Žó Žæ

‚P‚O ‚P

PO ‚ ‚ ‚P

•Š“¾ ‚X

Žû x

‘ΊO•‰ Â

•~

Žx •¥ Žû‰v

—¦ •i’á j

•

•Š“¾Žó æ

•u ¡ ü“I•v \‘¢

O ‚Q
‘ΊO•ƒŽ‘ Y ‚X

‘ΊO

Ž‘ ŽY

•~

Žó

Žæ û‰v—¦

•i

•‚

•j

•

•Š“¾

Žó Žæ

‚R‚O
•Š“¾Žû x ‚P‚X

‘ΊO

•‰ •Â

•~

Žx•¥

Ž û ‰ v — ¦ •i’á j •

•Š“¾

Žó Žæ

PP ‚ ‚

‚P‚P

‘Ži•

Ï•oŒj ¿—

YŽ ì•È Æ‹

¬• •B

60

‡B‡BŠŽ‘û ’á‚¢¼•Ú“ŠŽ‘û ’á‚¢ ¼•Ú“ lê‚ç¦ lê‚ç¦ •ª‚ •ª‚

é‚ é‚ BB • •

‰v‰v—¦ —¦

EU‚륃 륃 EU‚

dd • •

•i•“ 6.0
5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0

•j

3-4-24•“ú @•}

pΑ̂ ‰Ä•

OY Š Ž‘

v¦— ‰ûŽ

•Ä ‘

‰p•‘

“ú–{
2.5 2.0
•i”õ •iŽ‘ •l•j‘Î ŠOŽ‘ ŽYŽû‰v —¦• “ŠŽ‘ Žû‰vŽó Žæ•^ ‘ΊOŽ‘ ŽYŽc •‚ —¿•j“ú –{‹â •s•u •‘ ÛŽû Žx“• Œv•v•A •u‘Î ŠOŽ‘ Y •‰  Žc•‚“• Œv•v•A•Ä •‘ ¤ –±•Èu Balance of Payments•v•A •u International Investment Position•v•A ‰p•‘ “•Œv‹Ç •u Balance of Payments: The Pink Book•v ‚©ç•ì •¬ B

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005
•i”N•j

61

EU‚OYΕª‚ ŠÎ‘É Ž‘ ‡B’¼•Ú“ŠŽ‘ û‰v—¦‚ª ’á‚¢ ± Æ•A‚ª•l‚¦
‘æ 3-4-25•“pΑ̂ @•} ‰Ä•ú
OYíŽ ŠÎ‘ Ž‘
8•i•“ •j

Æ‚± é ¢ Ä Á

A •

‚ç ê é

•B

OYvAOYAOY“x Š Ž‘ ‰ûŽÊ• •¦— ŠÎ‘ Ž‘ •¬ \ ŠÎ‘ Ž‘ Ê• Žû ‘ Š
OYíŽ ŠÎ‘ Ž‘ ”F ¬•\ Ê Þ— •ä “ú–{
•i‰‰~ •j

vF ‰ûŽÊ•Þ— •¦—

“ú–{

140,000

Y Ž‘

“Š Ê•

ûŽ‘

vûŽ ‰

x„•Ì‚ Ž

• Úˆ F“ú

–{

7

’¼•Ú“ŠŽ‘ û

‰v—¦

6

ŠO ‰Ý•€”õ 843(20•“ )

’¼ •Ú“ŠŽ‘ 371(9•“ )

120,000 100,000 80,000
•ØŒ”“Š Ž‘ û‰v Žû x ‚» ‚Ì‘¼“Š Ž‘ û‰vŽû Žx

•ØŒ”“Š
5

Ž‘ û‰v—¦

4

4’›
‚» Ì ‘¼“ŠŽ‘ Žû‰v—¦

3

2

‚» ‚Ì‘¼“ŠŽ‘ 939(23•“ )

1,670‰-ƒh ƒ‹ (2004”N) •ØŒ”“Š Ž‘ 2,015(48•“ )

60,000 40,000 20,000 0 -20,000

1

’¼•Ú

“ŠŽ‘û

‰vŽû x

0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

OYíŽ ŠÎ‘ Ž‘
•i•“ 16 •j

vF ‰ûŽÊ•Þ— •¦—

p‘• ‰

OYíŽ ŠÎ‘ Ž‘

”F ¬•\ Ê Þ— •ä

p‘• ‰
•i•S–œ 50,000 •’ j

•i”N•j

14

’¼

•Ú“ŠŽ‘ û‰v—¦

ŠO‰Ý •€”õ 45(1•“ ) ’¼•Ú “ŠŽ‘ 1,277(17•“ )

YÊ• Ž‘

“ŠûŽ‘

vx ‰ Žû

Ì‚ F •Úˆ„

p‘• ‰

40,000

’¼ •Ø

•Ú“ŠŽ‘ û‰vŽû x Œ”“ŠŽ‘û‰vŽûx

12

30,000
10

8

‚» Ì‘¼“ŠŽ‘ û‰v

—¦

7’› ‚» Ì‘¼ “ŠŽ‘ 4,165(54•“ )

5,960‰-ƒh (2004”N•j

ƒ‹ •ØŒ”“ŠŽ‘ 2,110(28•“ )

20,000

10,000

6

0

4

•ØŒ”
2

“ŠŽ‘û‰v—¦

-10,000

‚» Ì‘¼
0 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

“ŠŽ‘û‰vŽûx

-20,000 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 •i”N •j

OYíŽ ŠÎ‘ Ž‘
i“ •• 10 j• 9

vF ‰ûŽÊ•Þ— •¦—

‘•Ä

OYíŽ ŠÎ‘ Ž‘

”F ¬•\ Ê Þ— •ä

‘•Ä
150

•i‚P ‚O‰- ƒh ƒ‹ •j

Ž‘ Y

•Ê“ŠŽ‘
Ì‚»

Žû‰vŽû
“Š ¼‘ ûŽ‘

Žx ‚Ì
vûŽ ‰

•„ ˆÚ •F •Ä
x Ž

•‘

ŠO‰Ý •€”õ 190(2•“ )
’¼•Ú“ŠŽ‘ û‰v—¦

8

100

Ú•¼’

“ŠûŽ‘

vûŽ ‰

x Ž

7

6

‚» Ì‘¼“ŠŽ‘

Žû‰v—¦

5

‚» Ì‘¼“Š Ž‘ 3,059(31•“ ) 9’›

’¼•Ú“Š Ž‘ 3,287(33•“ ) 9,730‰-ƒhƒ‹ (2 004”N)

50

4

0

•ØŒ”“ŠŽ‘û‰v—¦
3

2

1

•ØŒ” “ŠŽ‘ 3,437(34•“ )
1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

-50

” ŒØ•

“Š‘Ž

v ‰ûŽ

x Žû

0

-100 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 •i”N•j

•iŽ‘ •@

—¿•j“ú–{ •@ u

‹â•s•u •‘ ÛŽû Žx“•Œv •v•A•u‘ΊO Ž‘ Y•‰ •ÂŽc•‚ “•Œv•v •A‰p•‘ “•Œv‹Ç Balance of Payments: The Pink Book•v•A IMF •u Balance of Payments•v‚©ç•ì¬B

‘æ

3-4-26, 27•”•êˆi}
•ƒ ‘ΊO’¼

j•ˆ ²”
•Ú“ŠŽ‘
’†•‘ •i `ŠÜ•j 2.7(7%)

æˆn’Ì‚{–ú“
Žc•‚„

O ŠÎ‘Ê•

Ú•¼’

‚•cŽ‘ Š“
•ƒ ‘ΊO•Ø

yO”ŒØ• ‹ ŠÎ‘Ñ‚
Œ”“ŠŽ‘
ASEAN4 0.4(0.2%)

Š“ ‚•cŽ‘
Žc•‚„
‚» Ì‘¼ ƒAƒWƒA (ƒCƒ“ h•œ ) 1.1(1%)

‘•†’ •i • `ŠÜ•j 1.5(1%)

ASEAN4 2.5(6%) BRICs •i ’†•‘ œ j 0.7(2%) ‚» ‚Ì ‘¼•¢ŠE 4.9(13%)

ƒAƒWƒA •iƒC ƒ“ ƒh ŠÜ •j 7.9(19.5%)

‚» Ì‘¼
‚» Ì‘¼ƒAƒW ƒA •iƒCƒ“ h•œ j 2.5(6%)

•¢ŠE 54.8 (26%)

•Ä ‘ 72.3 (35%)

2004”N 38.6’›‰~
EU 10.5(27%)

•i’†•‘ œ

BRICs •j 0.4(0.2%)

2004”N 209.2’›‰~

•Ä ‘ 14.8(38%)

EU 78.8 (37%)
P Fj•~‰›’ ’i• •Êˆ

i• ‘Ž ¿— j• ú“ s•â‹{–

u• n’ ‘•Ê æˆ

xŽû Û•

v• Œ “

AŠ“Ú•¼’u •

EŠ“”ŒØ• •‘Ž

‚•cŽ‘

n’ vŒ•“Ê æˆ

v• ©‚ ç‚ B•¬ ì

62

•i %•j 20 15 10 5 0

3-4-26• }

•i

ˆê

•”

•j

•@“ú–{

‚Ì’n

ˆæ•Ê

‘ΊO

’¼•Ú

“ŠŽ‘

Žû‰v—¦

‘•†’ -5 -10 -15 1996
i ”õ l j• ¼’ “‘ŽŠ • • Ú• i ‘Ž ¿— j• “ú –{s • •â‹ i Ø• ”“Š‘Ž • Œ un ‘ • Ê æ ˆ • ’

i • ÜŠ`• • ASEAN‚S ƒAƒW ƒA‘S ‘Ì

j•

‘•Ä EU 1997
j• Ì‚ v ‰ûŽ x Žû Û• Ú•¼’Í‚¦— “•vv Œ •

1998
“Š‘Ž Au“Š • • Ú•¼’

1999
i Ø• ” “Š ‘Ž j• v • Œ ‰ûŽ E”“Š •‘Ž ŒØ• c‚• Ž‘ æŽó

2000
“‘ŽŠ Ú•¼’ð‚zŠ n “v ’ Ê•æˆ Œ•

2001
i Ø• ”“Š‘Ž • Œ v© ‚ ç ‚ B • •¬ ì j• c Å‚zŠ • Ž

2002
Ä‚µ œ• vB Œ •½‚µ ZŽ

2003

2004

i”N•j •

•›ƒAƒWƒAŒü‚¯ Ì’¼•Ú“Š ̂Ƌ銑•ª 䉽 ¶ Ê’

Ž‘‚ðŠg‘傳 ¹ é ± Æ Å Yª‚ÈÂàÉã•üŒ« Ž¶•

•A•Š“¾Žûx‚ÌŠg‘傾¯Å B •é‚

‚È -

•A•‘ ÛŽ–‹Æƒlƒb

ƒg ƒ• •[ ƒN ‚ð

ŽY‹Æ
‰ä‚ª

“I ‚È •u“ŠŽ‘

—§

• ‘ •v‚Ì
‚½ ‚ß É

ŽÀ Œ»

‚ÉŒü

‚¯ ‚Ä
Ì‚ æŽ gK ‘ •ª‚ vB — •

•‘‚Ì ‘Î ŠO Ž‘ ŽY ‚ÌŽû ‰v—¦‚ð •‚ ß é ƒ ƒ ƒ ‡@ ‘ΊOŽ‘ ŽY‚Ì’¼ •Ú “Š Ž‘ VF Aé‚ß•ð ‚ð• ‚ß é A Α AWA “Š‘Ž ‡ ƒ ƒ ƒ VFA ƒ ƒ ƒ ‡B ’¼•Ú“Š Ž‘ û‰v —¦ ‚ð •‚ ‚ß ‚é

• ‚Í Aº‰Èˆ

•uŒø—¦“I‚ȃA ƒW

ƒWƒAŒü‚¯

‚¯Ì ‚Ì ’¼•Ú •Ú “ŠŽ‘‚Ì Šg

Šg‘å ‘å•v •v

Ì‘êˆ —\•
•‘ Û •ÛŽ–‹Æ Ž–‹Æ
i ‘Ž ¿— j• o YÆ‹ • Œ ŽÏ• B •¬ ì È

Ì‘
‚¶ ½ ‘ • ª ‚ ä ‰ ½ ‰ä‚ª •‘ ¶ • Ì ‚ Ž •¶ YüŒ«• •«Œü ã•

ƒl ƒb ƒgƒ• [

•[ ƒN Œ`•¬ •¬ ‚ð ’Ê ¶ ‚ Ê ’

63

M&A‚”N‚–A”ƒ ”ƒ ß‹é‚® ð ß‹é‚® ð Ì Ì •É‚¤ æ é ê ç ©Œ è‘â M&A‚”N‚•É‚¤æéêç©Œè‘â–A é‚ ª é‚ ª BB • •

M&A‚pLL —ˆŠÌ —ˆŠÌ M&A‚—ª‚p—ª‚ –lKvv ŽÌ‚‘•ÝŠÆ‹éÛÎû •ª\à‚î–lK— ŽÌ‚‘•Ý Š Æ‹é Û Î û •é‚· ¶— •ª \ à‚î •é‚· ¶— —

A •ª‚é Å øŒ A •ª‚é Å øŒ

N•ƒ •ƒ Xƒ Xƒ {ƒ {ƒ [•_ƒ [•_ƒ ƒ N ƒ

‘æ 3-4-33•\
“à•@ ‘Î“à“Š Ž‘ ‚ÌŠg‘å •@ •@ •@ —e

u“I •@ ü•¡

v“] • Ì‚Ö ¢‘\•
ŽÀ Ž¿“I‚ÈŽQ ‰ä ‚ª•‘ Ì “ü•áÇ’Œ¸ •Û‹à—Zƒ “

·Š ¯‚üŒÉ

“x §•È‚厽
‚Ì•„ i•A ƒ^•[ ‚Æ µ Ä —§’n—DˆÊ ‚Ì’nˆÊŒü

”õ ®•
•« ‚Ì‘n•o•AM •ã &AŠÖ˜A–@•§ ‚Ì•®”õ

‘ΊO“Š ‡@ •¬ ‡A “ŠŽ‘Œ´ •¶ŽY•«

Ž‘ ‚ÌŠg‘å ‚Ì• Ü é

ƒAƒWƒA‚Å Ì

•‘ Û ª‹Æ

ƒl ƒbƒgƒ• [ N

‚ÌŒ`

Ž‘ ‚Ì’² B ‹à‚Ì•Ï É ‚Ì •‘ Û‰» “I‘ΊOŽ‘ ŽY‰^—p •AƒŠ ƒX N‹–

‡B ‹à—Z @ ŠÖ•A”N‹àŠî e “x‚gå‘ — ŠÌ ‡C ‰ä‚ª•‘ ‹à—ZŽs•ê ‡D ˆ×‘Ö‚Ì ˆÀ’艻 ŠCŠOŽ‘ ‘ΊOŽ‘ ‘ΊOŽ‘ ’¼•Ú“Š ŠCŠOŽû Œ»’n‚Ì •‘ Û d •iŽ‘—¿ ŽYŽû‰v—¦ ŽYƒ|•[ g ŽYƒ|•[ g Ž‘‚Ì û‰v ‰v‚Ì Ž‘‹à•A’Ê •Å §“x •jŒo•ÏŽY •‘“àŠÒ ‚Ì•® ‰Ý‚Ì‹K•§ŠÉ ‹Æ•È ì ¬

EPA‚É ‚æéŒo•Ï ˜AŒgŒð•Â ‚Ì•„ i ‚É æ é Ž–‹ÆŠÂ « •®”õ ‡A Œo •Ï ƒ‹•[ ‚Ì ’²˜a‚É æ é Šé‹Æ ˆ“® ‚Ì ’²•®ƒRƒX ƒg‚̒ጸ ‡B Œ» ’n •î ñ‚ÉŠÖ ‚· é ƒCƒ“ƒt ƒ‰•®”õ ‡C ‹Æ –@ ‹K•§i‘Ý ‹à Æ–@•E•o Ž‘–@•E‹â •s–@•j‚Ì Œ©’¼‚µ ‡@ ‰ä ‚ª •‘Šé‹Æ‚Ì Œ»’nŽ‘‹à ’² B ‚ÉŠÖ · é Žx‰‡ ‡A ƒA ƒW ƒA•ÂŒ”Žs •ê‚Ìˆç ¬ É ‚æ éˆ “à ’¼•Ú‹à—Z ‚ÌŠg•[ “Š Ž‘ƒŠXN ‚ÌŠJŽ¦‚Ì ½ ‚ß Ì•§“x •®”õ•i ‹K•§ ‚â–@•§“x‚Ì ‚Ì •®”õ•A •ØŒ” ”õ•AŠi•t‹@ ŠÖ ‚Ì•®”õ•j IR•§“x‚Ì•® •‘ •Û‹à—Zƒ ƒ“ƒ^•[‚Æ µ ‚Ä Ì’nˆÊ Œü•ã ‚É æ é “ŠŽ‘‚Ì—eˆÕ ‡@ –f ˆÕ Œˆ•ÏA“Š Ž‘‚É ¨ ¯ é ‰~‚Ì•‘ Û » ‚Ì•„ i ‡A Še •‘ –ˆ‚̉~ð ŠÜ‚ޒʉ݃o ƒX Pƒbƒg ‚Ì“±“ü‚É ‚æ éˆ “àˆ× ƒA ƒWƒAˆæ“à ‚Å ÌŒo•Ï ƒ‹ •[ƒ‹‚Ì’²˜a ƒA ƒWƒA•ÂŒ” Žs•ê‚Ìˆç ¬ ‚É æ é Šé ‹Æ”ƒŽû •i M&A•j•AƒT •[ƒrƒX‹Æ –f ˆÕŠOŽæˆø ‡@ ’÷ Œ‹ •‘‚Æ ÌŠÔ ‡A ‰ä ‚ª •‘‚ÌŠO•‘ ‚É ¨ ¯ é‘— ‹à K•§

•®”õ•A•M ‰» ‘ÖƒŠ X N

—p•Û Ø‹@

ŠÖ

’ጸ

‚Ì Œü •ã ƒtƒHƒŠ I‚Ì ƒtƒHƒŠ I‚Ì —¦Œü•ã —¬ ”õ •B

•ØŒ”“ŠŽ‘ ‰¢•Ä‚© ç

‚© ‚ç’¼•Ú“Š Ž‘ƒVƒtƒg ƒAƒWƒAƒV ƒtƒg

ˆæ“à

•ØŒ”‚Ì—¬ ‚ÖÌ•i•o“™

“®•«‚ÌŠg•[ ‚É æ é

’¼•Ú

“ŠŽ‘û‰v

—¦Œü•ã

˜a

‚Ì‘d•Å ð–ñ •ÅŠz T•œ §

‚̉ü’è “x‚ÌŒ©’¼‚µ

N ĥ

Xĥ

[•{ƒ

[•_ƒ

M&A‚‚ðß®é–â‘è•„ M&A AEEùŠâ‚ •Í‚É ß ½ Ì ã üŒ¦—v‰ûŽ ƒm Ì‚Å n’»Œ ƒn é‚ A ”ƒA •ª‚ •íŽÆ‹Ì‚ éŠÛ Αû –C”Al·‚¶— É‚ Ž€ ‰邶 •ª •è‚ ª « \ •ª \ à‚Ä ¢ Â É µ‹ó Ì ‘ Û Î K–Í̂Ɖ‘•ÍÄÁæÉ ‹ é‚« Å p—ˆŠð YŽ‘ ¶ S–A ‘Àˆ é‚í ÖŠÉ •ç‚© Ê M&A‚é‚æÉ ”ƒÛ•Î‘ûŽ KvB •é‚ — •é‚ ª

AO‘ŽŠ“Ú•¼’ •û ¼‘› ŠÎ‘ ioL‚ÅøŒ • • —à‚ ÔŠÌ‚Æ ‘•Ý ‹é

ƒN • X { ƒNƒ• X { •[ƒ_ •[ƒ_ PPDUAEŠ‘•Äé‚æÉÆ‹ ‚ ‚ DUAEŠ‘•Äé‚æÉÆ‹ • • ɂƋ銑•†’D Q ɂƋ銑•†’D Q c‰oŒi•Æ‹éŠ| S“B ¢ D R‚ c‰oŒi•Æ‹éŠ| S“B ¢ D R‚ Xƒ• N j üŒ®“Ì‚ß‹Å i Xƒ• N j üŒ®“Ì‚ß‹Å i

•[ •[ M&A‚‚ðß®é•Å‹Ì–â‘è ð‚ß®é•Å‹Ì–â‘è M&A M&A‚ ûŽƒ”Ì‚Ð ï‰c ^ p˜`• ûŽƒ”Ì‚Ð ï‰c ^ p˜`• ‘•Ä é‚æ ‘•Ä é‚æ AA‹ƒlG@‡ •Í‚ï‰c‹‘ Ä F è â–ûŽƒ”Ì Ð Î •Í‚ï‰c‹‘ Ä F è â–ûŽƒ”Ì Ð Î ‹ƒl G @‡ ¢‰é‚æ É j•nŒhƒ“ C Í w ¢‰é‚æ É j•nŒhƒ“ C Í w {ƒ {ƒ [• [• [•_ƒ [•_ƒ M&A‚B•«‚®“Ì@–§—ÀŒÉ B•«‚®“Ì@–§—ÀŒÉ M&A‚

•ÛˆÀ‹Æ–±‚Å é ð— •ÛˆÀ‹Æ–±‚Å é ð—

—á —á AAåŽûƒ”@‡ •Í‚ï‰c‹‘ Ä F •Í‚ï‰c‹‘ Ä F åŽû ƒ”@‡

AAB•c‹ˆŒÎ‘½” •è‚æ É R— ð « ³ öŒs Ì ˆ‘£‹é · ÖŠ •è‚æ É R— ð « ³ öŒs Ì ˆ‘£‹é · ÖŠ B•c‹ˆŒÎ‘½” B•R ï’¢‚-‹Ì Æ éŠûŽƒ”í F | S“ B•R ï’¢‚-‹Ì Æ éŠûŽƒ”í F | S“

ª‚Ì‘ ª‚Ì‘ UAE‚±‚éÅ ±‚éÅ UAE‚ —R‚É‹K•§ ðŽå’£ B —R‚É‹K•§ ðŽå’£ B MAAAûŽƒ” ƒ M•áÛS‘Àˆ[ A‡ ûŽƒ” ƒ •á Û S‘Àˆ[ ‡

Æ‚ Æ‚ AAA • • A‡ ‡ É‚ É‚

64

‘æ 3-4-40•AW ƒ@•\ ƒ

A”邯¨É‘• ƒ •

”z“–‹·‚ΑÉà

K§• ‹à —‘é‚

10–œƒhƒ‹ ‚Ì •ê ‡ A ŠOˆ×Žw •s ‚ª’¼•Ú ‚É •R•¸‚ð A 10–œh ‹ƒ ê•Ì‚´’ •µ‚ ƒ •‡ •A“–ŠY Šé‹Æ• ‚Ì ŠOˆ×ŠÇ —•‹Ç •i•ª ‹Ç •j‚ª R •¸‚ðŽÀ B •é‚

ˆÈ‰º ’è‹â •Ý’n Ž{‚·

‘—‹à ‹à–Ú ’ñ•o •o‚·

‚ÍŽ©—R “I‚ðŽ¦ ‚ðŠOˆ× ‚é•K—v

‚¾ ª•A ‚·•‘—Þ ‹â•s‚É ‚ª é

‘— ‚Ì ’ñ •B

ŠO •‘ “Š Ž‘‰Æ‚ª Ž‘–{‚Ì –{ •‘ Œü ‚¯‘—‹à ‚Æ•AŽ‘ –{©‚ ”ç‚ µ‚¶• ”z ½‚ “–•A —˜ ‰v•AŽû ‰v‹à‚Ì ‘— ‹à ‚ð •s‚¤ ½ ‚ß É•K —v ‚È ŠO •‘ˆ× Ö ‚ð‹â•s ‚ð ’Ê ‚¶ ‚Ä•w“ü ‚· é•ê •‡ •A ŠO •‘“ŠŽ‘ ‚𒆉› s •â‹ “o˜^ (BSP)‚ÉŽ–‘O é‚· Kv ª‚ B • — •é‚

ƒCƒX ƒA•E ŠO‚Ì •§‚È –œƒŠ ˆ×‘Ö ‚ª•ð

ƒ‰ G ƒ‚ “ •‘‚É ‚µ•B ƒ“ƒM ŠÇ—• Œ• B

ƒ‹•AƒZ ƒeƒlƒO ‘΂µ Ä ‚½ ¾ µ ’´‚Ì•ê •‘—Þ‚Ì

ƒ‹ r ƒ•ˆÈ ‚Í‹K •A 10 •‡‚Í Š®”õ

2000”N8ŒŽ 1“úˆÈ•~ ™[Š·Œ” FEC•iŠO‰Ý 1FEC•• 1ƒh ƒ‹•j‚ð Ž‘‚Æ ‚· éŠO ‰Ý‘—‹à ‚ ¢ ‚Ä Íˆê ƒJŒŽ“– ‚è 1–œh ‹ƒ “É‚à ƒ Ȉ ‚³ ê ‚Ä ¢ é •B

•A •A Œ´ ‚É ‚½ ÀŒ§•

ŠO ‰Ý ‚Ì ŠCŠOŽ• A 3,000ƒhƒ‹ •Í‚ ‚Æ ‚³ ‚ê •A‚» ê Ž• ‚¿ •o ‚µ Í’† ‚Ì ‹– ‰Â ‚ª•K—v ŽÒ ‚Ì ŠO •‘“ŠŽ‘ ƒ• ƒC ƒ„ ƒŠ eƒB ƒr ƒX ‚Ì ‘Ή¿‚Æ ‰Ý ‚ð ŠC ŠO‘—‹à ª‚Æ «‚Å B •é‚ ‚µ •A ƒ• ƒCƒ„ Š ‹à Šz ‚É ‚Í•- { ‚µ ‚½ •ã ŒÀ‚ª“K B •é‚

¾‚½

‚¿•o‚µ ‚ª•ã ˆÈ•ã‚Ì ‰›‹â•s •B‹• Z ‰Æ‚Í•A ‚âƒT•[ ‚µ ÄŠO ‚· é ± ƒeƒB‚Ì ‚ª“Á’è —p‚³ ê

ŒÀ

ŠOˆ× •o‹`

‹â•s ‚Ö Ì•‘ –±•B

—Þ’ñ

•i ”õ•l•j •@ •@ •i Ž‘—¿•j

ƒf•[ƒ^ ‚Í 2006”N3ŒŽž“_ ƒCƒ“ƒh ƒlƒV ƒA‚É Â ‚¢ Ä Í ƒWƒFƒg ƒ• u ŠCŠO•î •ñƒtƒ@

‚Ì à

•B‚½ •A”z “–‚Ì‘— ƒCƒ‹ •v‚© ç

‚¾ µ•A ‹à‚É •ì ¬

’†•‘ ŠÖ‚· é •B

‚É ‚ ¢ Ä •§ŒÀ‚Í

‚Í’†•‘ ‚È Ž©—R•B

•l–¯

‹â•s

2006”N‘æ 5•† Œö•‚É

Šî‚Ã

‚- à Ì

•B

65

Ž ¿ “Ž ¿I• Ï Š ·I• Ï Š · ‚ É æ “ ‚É æ =GNI‚“I•ð‚j•·’¬ I•ð‚j•·’¬ ±‘•ŽÌ ±‘•ŽÌ =GNI‚“

‚ é ‚ é • u• u “Š Ž ‘ — § • ‘ v— § • ‘ vi‚ Ì Ž•ÀŠŒ“• Š¾“ ¾ “Š Ž ‘ ‚ÌŽÀŒ»• »•i AÌ‚X•ä‰ Ì‚X•ä‰ •ª‚Æ ± é · »ŒÀŽ A •ª‚Æ ± é · »ŒÀŽ

Ž û Ž û Ž xŽ x ‚ Ì Š g ‘ å • j ‚ÌŠg‘å•j –¢é‚¢Äêçß•‹É½Ìˆ—–¢é‚¢Äêçß•‹É½Ìˆ—

•A‚É æ ‚É æ •A

GDP•¬’·•j‚ÆA‡A•‘Û“ŠŽ‘‚Ì •‘Û“ŠŽ‘‚Ì GDP•¬’·•j‚ÆA‡A ‚ Á ‚ Á ‚ Ä ‚ Ä • u• u•±Ž • ‘ ‚ · é ¬ ’ · —ŽÍ• ‘ ± ‚ · é • ¬ ’ · — Í

BB • •

•\‘¢“I•EE •\‘¢“I• • v• v• u• u ‰  • ˆ • ˆ • ª Š “• ª Š¾“ ¾ • v •i •i ‰Â •v

•uŽ• ‘± ‚· ‚镬’·—Í •¬’·—Í
`• O •ƒ [• o ‹ ƒ ‹ƒ »‰ ð ‚ ð‚ ¢‚ ½ µ © ©‚ ½‚µ ƒ ƒ
‹Ÿ ‘¤ Žù—v–Ê •F - Žq ‚ Žq•‚— — ‚ÌŒ¸ —¦‚Ì ’á ‰º ••¨ •¨ •¨ ŽÀ ¿“I‚ȘJ - Š ü ÌŒ¸• Æ Ž¿“I‚ȘJ Žù—v‚ÌŒ¸•- —v‚ÌŒ¸•Œo•í Žû x• Žš‚Ì k•¬ Žû x • Žš ‚Ì •k •¬ •F‘• lŒû •lŒû‚Ì ¸•’~

•v‚É Œü Œü‚¯
Y«• Ž¶•
“- “Š ü ‚Ì Œ¸ •‚Æ ‚» ê É

‚¯ ‚Ä
“Š ‘•§—Ž
‚Ì Œ¸ •-

•Æ‚ã üŒ • Æ ‚ ã üŒ«• u u
‚É ”º ‚¤ Ž‘ –{“Š ü –{ “Š ü‚ÌŒ¸•-

v •‘ §—

v `• •

•-Žq ‚—

•Š“¾Žûx–Ê•F’™ ~—¦‚Ìቺ

•¨

•Š“¾Žû x‚ÌŒ¸•-

Žû

Žx ‚Ì Œ¸

•-

Œo •Ï ¬’· ቺŒœ

”O

•œ u• ª•ˆÂ‰ •œ îŠï‰ÐŽ

v•¾“Š ò—Ì‚Õ”

(=GNI)‚‚ÌŒ-•¸ (=GNI) »‰

•-

ˆ«•zŠÂ •zŠÂ‚ð

‚ð’f ¿•Ø é ½ ß ’f

‚¿ •Ø ‚é ‚½ ‚ß ‚É •i ‘ ÛŒo •i ‘ Û

Œo•Ï‚Æ

•Ï‚Æ

‚ÌŠÖ í è ©

‚í

‚è ‚© ç•j

‚ç •j

•g Í—·’¬é‚±‘Ž• Ž•‘±‚·Í—’¬é
q‚• qÌ‚»‰î—• Å‚†’Ì»‰î— Ž-• Ž ±‘•Ž é‚· é‚· †’ Å‚ à‚ GDP•·’¬• GDP
•¶ ŽY•«‚ÌŒü ã •¶ ŽY•«‚ÌŒü ã •‘ •ÛŽ‘–{‚ÌŒÄ Ñ ‚É ‚æ ‚é •ž‚Ý “™

‚é •¬’·—Í

•h
•g Š“ ‘Ž ‘•§—Ž •[ Š• ¾“ xŽû¾“ §— ‘• •h »ŒÀŽÌ‚ gŠÌ‚ å‘gŠÌ‚xŽû
•u’P • u ¡ •¡ ŠC ‚̉ü “ŠŽ‘

Šˆ —p

Œ» å‘
•ü •ü ŠOŽ‘ Y‚Ì“Š “I “I

•[
•\ ‘¢ ‚© ‚ç • \ ‘¢‚Ö ‘ ¢ ‚ Ö Žû‰v—¦ ‘P (AW A¯‚üŒ ƒ ƒ ƒ ¼’ Ú• ‚Ì Šg ‘å ) •v •v

I Û • I ŠƋ–ŽÈ‚ – Ž “Û•‘ “ `• RE —©Ž •»‰

«‹ÂŠÆ E Àˆ •a˜²’

õ”®•«‹

õ”®• »‰è’Àˆ `•»‰è’

i•„ Ì‚ `•
EPA‚‚â WTO““™‚ð’ʶ EPA WTO Ž©—R‰» Œo•Ïƒ‹ [ ƒ‹‚Ì ’²˜a ’² ˜a ˆ×‘Ö•E ‹à—ZŽs•ê‚̈À’艻 •u ƒr ƒWƒl X ƒR ƒX ƒg ‹— £•v ‚½ –f ˆÕ•E “ŠŽ‘

•¬ ’·‚ ’· ‚· ‚éƒA ƒA ƒWƒA ‚ð ‚ ’†•S ‚É •i “W‚· ‚é •‘ ÛŽ–‹Æ Æ‹–ŽÛ• ƒl b • g ƒg • [ N ƒN ƒ[• ‚ÌŒ` •¬
•‘ Û É‚ æ æ‚ ¼‘ û• ‚̉Û

‘• OŠ“ Šà“ «‹ÂŠ‘Ž Ì‚ ®• E£‘ Ei•£‘ •õ”® •õ”
Ž–‹Æ ƒl ƒb ƒg • ƒ• •[ƒN Œ` •¬ é‚ ¶• «•YŽ ã•üŒ Å‚A A‘•†’ Ì‚‘• Š“Ì‚ ‘ŽŠ“ ‘Ž M M ™“ ”߉ ” • • ‘è

i•
ƒA ƒWƒA ‚Ì“ŠŽ‘ ‹« •® •®”õ ‚Æ•î •ñ ƒC ƒ“ ƒt ƒ‰ •® ”õ “ú –{‚Ì•‘ Û‹à—Z “ƒZ ^ƒ [• »‰ ”õ

’ Z • k •k

l• IÌ‚{–‘Ž “

• ® ” õ ‚ÆŠˆ—p

‚ÆŠˆ—p
•‘“à l Þ •‚“x È ‚Ìˆç •¬ ŠC O•l Þ‚Ì ŠO •l Þ‚Ì •¬E •EŠˆ —p Šˆ —p

O[•ƒ ƒ
l•u ˆ‘£‹Þ ƒŒÌ‚v•ˆ‘£‹Þ

Ì‚»‰‹ƒo
ƒŒÌ‚v• ®“¬—è•ß‰ ®“¬—è• ‘• {–‘ŽÛ• Ì‚ »‰-”ˆŠ »‰ •‘Ì‚«

WW “i• “

üŒ«•YŽ¶ Α Ú•¼’à“ Ì‚‘ŽŠ“Ú•¼’à

üŒ«•YŽ Ì‚‘ŽŠ“

ð‚ã•

º” ¤‚ ¤‚ å‘gŠ
—§’n DˆÊ •«‚ÌŠˆ—p E ‹K•§ŠÉ˜a ‚Ì•„ i M&AŠŠÂ‹« ‹« ‚Ì•®”õ M&A •î ñ’ ‹Ÿ •i ”õ ‹Ÿ

Æ‚å‘ ®“Úˆ

Œo•í Œ´–û •¢ŠE

Žû x•s •s‹Ï ‹Ï•t •t ‚Ì Šg ‘å •‚ •Ì ƒIC ƒ‹ ƒ} ƒl•[ ‚ Ì Šg ƒC “ ƒt ƒŒ Œœ”O

‘ å •i

‘ Ø —¯ ‚ È

µ ‚ È ‚µ •j

Œo•íŽû xƒ‚ fƒ‹‚É æ é‰ä

‚ª•‘ ΊOŒo•ÏŠÖŒW‚Ì–¢—ˆ‘œ
(–¼–Ú 2005”N 3.6 1.4 14.3 12.9 2.3 3.1 0.8 B • GDP”äF %) • 2030”N 2.9 -1.6 23.5 25.1 4.5 6.7 2.3

–fˆÕ

ox Œ Žû í• ETrXƒ • ƒ ƒ[•

x Žû —A•o —A“ü Žó æ Žx•¥

“x Š• Žû ¾

i oÏ• • Œj•¿—‘Ž

Y¬•ìÈÆ‹ Ž

66